背地

詞語解釋

背地[ bèi dì ]

⒈ ?不當面；私下。

引證解釋

⒈ ?不當面；私下。

引宋 周邦彥 《歸去難·期約》詞：“佳約人未知，背地伊先變。”
元 曾瑞 《留鞋記》第四折：“你的女兒背地通書約人私合，本等該問罪的。”
明 朱國禎 《高攀龍墓志銘》：“先輩嘗背地用一陣苦工夫，故得成就。”
劉大白 《田主來》詩：“賊是暗地偷，狗是背地咬，都是乘人不見到。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“媽，您為什么這樣， 四鳳 是個好女孩子，她背地總是很佩服您，敬重您的。”

國語辭典

背地[ bèi dì ]

⒈ ?暗中、私下。

引《初刻拍案驚奇·卷三》：「東山疑心不已，背地扯了那同行少年問他道：『你們這個十八兄，是何等人？』」
《紅樓夢·第六八回》：「至于那些下人小人之言，未免見我素昔持家太嚴，背地加減些話也是常情。」

反當面

英語secretly, in private, behind someone's back

法語secrètement, en privé, dans le dos de qqn

分字解釋