首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 過楚宮

    過楚宮

    [唐代]:李商隱

    巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓。

    微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中。

    過楚宮譯文及注釋

    譯文

    綿長高峻的巫峽,靠近舊日的楚宮。

    到今天巫山云雨,依然遮暗了丹楓。

    啊,蕓蕓眾生,只貪戀人間的歡樂。

    只有那楚襄王,在追憶飄渺的夢中。

    注釋

    楚宮:《寰宇記》:“楚宮在巫山縣北二百步,在陽臺古城內(nèi),即襄王所游之地。”杜甫《詠懷古跡五首》(其二)“最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑”之楚宮亦指此。

    巫峽:長江三峽之一。一稱大峽。西至四川省巫山縣大溪,東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁,船行極險。

    丹楓:經(jīng)霜泛紅的楓葉。

    微生:細小的生命,卑微的人生。

    襄王:宋玉《高唐賦》:“昔者先王(楚襄王)嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人曰:‘妾,巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐,愿薦枕席。’王因幸之。”

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:105-106

    過楚宮創(chuàng)作背景

      唐宣宗大中五年(851年)王氏亡故后,李商隱寫了不少悼亡詩,抒發(fā)追思迷離、沉哀欲絕的心情。此詩當(dāng)為作者赴東川柳仲郢幕府途經(jīng)巫峽時所寫,詩中有“丹楓”語,似是自夔州首途所經(jīng)。另據(jù)《楚宮二首》“暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭”句,可知楚宮諸作在秋季。

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:105-106

    過楚宮鑒賞

      “巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓”二句追述楚宮舊事,說明男女間的至情是古今長在的。“微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中”二句以“微生”與“襄王”對照,暗示自己如今已無復(fù)人間之樂,舊日的歡愉有如一夢,卻令自己終生思憶。這表明了作者悼亡戀舊,感喟無窮,不能自已。

      李商隱詩常涉人生哲理,并與人生情感體驗融匯。劉學(xué)鍇、余恕誠《李商隱詩歌集解》認為:此詩感情內(nèi)涵,實較復(fù)雜。人間之樂與云雨之夢,似代表現(xiàn)實與理想兩種不同境界。仕宦婚姻之順?biāo)欤沂胰藗愔畼啡ぃ猿H怂?jīng)營所依戀者。然徒有此則人生不免卑瑣。故作者乃刻意追求更美好之人生理想。而此種理想境界又正如云雨夢思,虛幻恍惚,難以尋求,且并追求理想之高情遠意,亦不為世所理解。人間之樂,亦因己之堅持理想而不能享有。是則理想之境,現(xiàn)實之樂,兩皆落空,此實理想主義者之莫大悲劇。“微生盡戀人間樂”,于“人間樂”固有所不足,然其中又寓有并此亦不能享受之悲哀;“只有襄王憶夢中”,于己之獨持理想固含自負,然又不免透出孤孑與自傷。屈原《離騷》:“民生各有所樂兮,余獨好修以為常。”義山此詩,實祖屈子之意而融鑄自身獨特生活體驗與思想性格。屈原堅信其人生理想,義山則既向往又深感其虛幻,表現(xiàn)為幻滅中之追求。至于“民生各有所樂”,則并屈原亦未否定。故以為義山于“人間樂”有所不足則可,以為即是庸俗之代稱,則似未切。就全詩論,自傷之情固多于自負。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    長干三臺(四首)

    明代楊慎

    雁齒紅橋仙舫,鴨頭綠水人家。

    邀郎深夜沽酒,約伴明朝浣沙。

    鼓山八詠

    卓肇昌

    海門清泬寥,輕棹欲杭之。月映鰲頭落,流分燕尾支。

    回帆撾聽鼓,潛壑客探驪。宵靜波心迥,舟搖嶂勢馳。

    哭槐徑弟

    宋代薛嵎

    孤僻由天性,看山獨展眉。豈無身后慮,猶課病中詩。

    泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛菊,增我九秋悲。

    次韻趙端明萬花園

    宋代方岳

    風(fēng)逗湘簾雪絮飛,池痕雨過麹塵肥。

    揚州十里春猶在,細柳營深解鐵衣。

    謝白樂天招

    韜光

    山僧野性好林泉,每向巖阿倚石眠。不解栽松陪玉勒,
    惟能引水種金蓮。白云乍可來青嶂,明月難教下碧天。
    城市不能飛錫去,恐妨鶯囀翠樓前。

    喜亥白兄至都

    清代張問陶

    君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

    何日鄉(xiāng)居隨父老,不堪旅食飽風(fēng)沙。近來苦憶鄉(xiāng)園樂,牛背斜眠嗅稻花。

    主站蜘蛛池模板: 成人丝袜激情一区二区| 夜精品a一区二区三区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 在线一区二区三区| 97se色综合一区二区二区| 精品少妇ay一区二区三区| 国产精品免费视频一区| 国产精品亚洲专一区二区三区| 无码AV一区二区三区无码| 一区在线免费观看| 亚洲不卡av不卡一区二区| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 国产一区二区三区在线免费 | 99精品久久精品一区二区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 欧美激情一区二区三区成人| 日本韩国黄色一区二区三区| 日韩精品国产一区| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 久久中文字幕无码一区二区| 亚洲国产专区一区| 国产高清不卡一区二区| 国产一区二区成人| 一区二区三区视频免费| 久久伊人精品一区二区三区| 日本精品一区二区三区视频| 久久久久久综合一区中文字幕 | 国产亚洲一区二区精品| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 97久久精品无码一区二区| 国产AV午夜精品一区二区三| 在线|一区二区三区四区| 91在线精品亚洲一区二区| 三上悠亚亚洲一区高清| 好吊妞视频一区二区| 91在线精品亚洲一区二区| 国产激情一区二区三区| 无码一区二区三区AV免费|