遼東行
遼東行。唐代。王建。 遼東萬里遼水曲，古戍無城復無屋。黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。戰回各自收弓箭，正西回面家鄉遠。年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。寧為草木鄉中生，有身不向遼東行。
[唐代]：王建
遼東萬里遼水曲，古戍無城復無屋。
黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭，正西回面家鄉遠。
年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。
寧為草木鄉中生，有身不向遼東行。
遼東萬裡遼水曲，古戍無城複無屋。
黃雲蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭，正西回面家鄉遠。
年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。
甯為草木鄉中生，有身不向遼東行。
譯文
遼東之地路途遙遠，遼水曲曲折折難以橫渡。戰士們戍守的古城樓已經破舊不堪，早已沒有城樓，城墻之上也早就沒有房屋了。那里氣候異常寒冷，常常是黃云滿天冰雪蓋地，戰士們身上的衣服真是難以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御這異地的寒冷，即使耗費掉萬兩黃金，又怎會吝惜呢？戰爭結束后戰士們各自收回弓箭準備回家，但遙望回家的路，唯覺遙遠路漫漫。年年郡縣都有征人而來，將在這凄寒的遼東戍守征戰，不知又有多少人犧牲于此。我寧愿生為草木，終生守候在家鄉的土地上，至死不往遼東這地方來！
注釋
①萬里：形容道路遙遠。
②古戍：指戍守的古城樓。
繼隋煬帝出兵遼東，征討高句麗后，唐代在唐太宗和唐高宗時，持續對高句麗出兵，戰爭前后長達幾十年。王建的《遼東行》反映了戰事的艱苦，流露出反戰的情緒。
唐代·王建的簡介
王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
...〔
? 王建的詩(363篇) 〕
近代：
陳衍
國破猶能干凈死，巢傾寧有顧瞻情。屈原夷叔空相況，三百年前黃蘊生。
國破猶能幹淨死，巢傾甯有顧瞻情。屈原夷叔空相況，三百年前黃蘊生。
南北朝：
鄒浩
挾策剛為泮水行，暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許，獨有楊花撲硯輕。
挾策剛為泮水行，暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許，獨有楊花撲硯輕。
宋代：
王同祖
獨上危樓望落暉。昏鴉歸處遠煙微。
湖光洗得秋容凈，爭奈江南雁又飛。
獨上危樓望落暉。昏鴉歸處遠煙微。
湖光洗得秋容淨，爭奈江南雁又飛。
：
黃克晦
薄暮登城暑氣微，風含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發盈頭愛落暉。
薄暮登城暑氣微，風含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發盈頭愛落暉。
明代：
凌義渠
古香拂拂手摩挲，為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠通姓字，一編高擁意如何。
古香拂拂手摩挲，為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠通姓字，一編高擁意如何。
宋代：
釋善珍
草沒亭臺不見蹤，故交掩淚立寒風。
食魚客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。
草沒亭臺不見蹤，故交掩淚立寒風。
食魚客去餘空館。放鶴童歸棄舊籠。