首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 悲歌

    悲歌

    [兩漢]:佚名

    悲歌可以當泣,遠望可以當歸。

    思念故鄉,郁郁累累。

    欲歸家無人,欲渡河無船。

    心思不能言,腸中車輪轉。

    悲歌譯文及注釋

    譯文

    無法還鄉,悲歌一曲代替思家的哭泣,登高望遠就當做回到了故鄉。

    茫茫的草木,重重的山崗遮住了遠望的視線,思鄉的憂愁盈滿心懷。

    家里已經沒有親人了,哪里還有家可歸?即便是有家可歸,也回不去,因為前途坎坷,走投無路,無船可渡。

    很想向人訴說思鄉之情、痛苦遭遇,但有許多難言之隱,只好憋悶在心中,心里萬分痛苦,就像車輪在腸子里轉動一般,陣陣絞痛。

    注釋

    可以:這里是“聊以”的意思。當(dāng):代也。

    郁郁累累(léi léi):重重積累之貌,形容憂思很重。郁郁,愁悶的樣子。累累,失意的樣子。

    思:悲也。

    “腸中”句:形容內心十分痛苦。司馬遷《報任安書》:“腸一日而九回。”

    參考資料:

    1、余冠英 選注.樂府詩選.北京:人民文學出版社,1954(第2版):52

    2、(宋)郭茂倩編 崇賢書院釋譯.樂府詩集.北京:新世界出版社,2014:191-192

    悲歌創作背景

      這首《悲歌》當作于東漢時期。東漢后期社會動蕩不安。由于社會動蕩,普通百姓流浪在外,無家可歸。此詩可能就作于這種背景之下。其具體創作時間未詳。

    參考資料:

    1、百度百科.悲歌

    悲歌鑒賞

      這首古辭收在《樂府詩集·雜曲歌辭》中,寫游子思鄉不得歸的悲哀。“悲歌可以當泣”,詩一開頭,劈頭劈腦攔腰斬斷許多內容,不難理解,這位悲歌者在此之前不知哭泣過多少回了,由于太傷心,以至最后以放聲悲歌代替哭泣。接著寫他這樣悲哀的原因:“遠望可以當歸”。原來是一位游子,他遠離故鄉,無法還鄉,只好以望鄉來代替還鄉了。不是真的“遠望可以當歸”,而只是聊以解憂,無可奈何罷了。這兩句把許許多多人的生活體驗作了典型的藝術概括,是最能引起讀者共鳴的,所以成為千古名句。

      “思念故鄉,郁郁累累”,這是承接“遠望”寫遠望所見,遠望還是沒有見到故鄉。“郁郁”是寫草木郁郁蔥蔥。“累累”是寫山崗累累。“嶺樹重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山崗遮住了望眼,難見故鄉,不見親人。

      “欲歸家無人,欲渡河無船。”這兩句是寫思鄉而未還鄉的原因。家里已經沒有親人了,已經無家可歸了。即便是有家可歸,也回不去,因為“欲渡河無船”。所謂“欲渡河無船”,不僅僅是指眼前無船可渡,而是說自己處處受阻,前途坎坷,走投無路的意思,是這位游子悲慘命運的形象寫照。這正是他思鄉、望鄉的根本原因。這樣寫,就比《艷歌行》所表達的要沉痛得多了。

      “心思不能言,腸中車輪轉。”這兩句寫游子心中紛煩復雜、無限愁悵的思緒難以傾訴,就好像有車輪在腸中轉動。末句用形象的比喻手法寫出遠在他鄉的征夫的無限離愁,把感覺中的心理體驗轉化為視覺上的形象存在,比喻貼切恰當,不但“轉”字關合得自然,同時能準確傳神地傳達出痛楚之感:愁緒隨車輪轉動而緩緩抽出,綿延不絕。

      這首詩和《古歌·秋風蕭蕭愁殺人》在思想內容上相似。最后兩句均是“心思不能言,腸中車輪轉”。但《古歌》是觸景生情,而這首詩,既不寫景,也不敘事,它以肺腑之言,真摯的感情痛苦的體驗而動人心弦。可以說,抒情詩的意境,并不在于寫景和敘事,只要感情真摯感人能引起共鳴,那么詩的意境就在不同的讀者的腦海中幻化為豐富多彩的藝術形象了。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    登金山

    清代汪錚

    搭影聳寒月,江聲撼夕陽。蛟宮蟠地脈,鴛瓦接天光。

    慷慨停孤棹,登臨更上方。千秋遺恨在,杯酒吊蘄王。

    燕堂詩

    宋代蔡茲

    世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

    一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

    授南京吏部郎中 其二

    明代莊昶

    一官老許向南京,遁卦同人萬古情。迂闊自知無一用,祗能開眼看升平。

    贈覺師

    宋代沈遼

    我昔乘興游荊溪,數訪道人溪水西。道人飄然舍我去,有如白云謝污泥。

    我來云間亦未久,惠然相顧攜枯藜。時人莫將老相識,解空第一須菩提。

    暨陽懷古二十三首 其五 道成墩

    清代繆徵甲

    嗚呼,許公仁者非神仙。代民納稅法外意,后之繼者難為賢。

    瘞金償賦諱施與,詫為黃白毋乃顛。醫師之外設方相,周禮廣立仁政篇。

    浣溪沙

    宋代李清照

    淡蕩春光寒食天,

    玉爐沈水裊殘煙,

    主站蜘蛛池模板: 日本高清一区二区三区| 深田咏美AV一区二区三区| 国产精品第一区第27页| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 无码精品一区二区三区免费视频| 精品国产一区二区三区无码| 无码中文人妻在线一区二区三区| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 亚洲av午夜福利精品一区 | 国产精品美女一区二区| 日韩一区二区三区视频久久| 国产精品一区在线麻豆| 国产一区在线视频| 日韩电影在线观看第一区| 久久综合精品不卡一区二区| 久久99国产一区二区三区| 激情久久av一区av二区av三区| 少妇精品久久久一区二区三区| 免费在线观看一区| 国产传媒一区二区三区呀| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲一区综合在线播放| 精品一区二区久久| 国产AV午夜精品一区二区入口| 久久久99精品一区二区| 午夜无码一区二区三区在线观看| 国模无码一区二区三区| 色综合久久一区二区三区| 国产精品免费视频一区| 国产日韩精品一区二区在线观看| 亚洲午夜精品一区二区麻豆 | 亚洲AV美女一区二区三区 | 高清精品一区二区三区一区| 精品国产一区AV天美传媒| 亚洲色一区二区三区四区| 波多野结衣中文一区| 国产综合无码一区二区辣椒| 国内偷窥一区二区三区视频| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 久久国产精品无码一区二区三区 | 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS|