首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 官街鼓

    官街鼓

    [唐代]:李賀

    曉聲隆隆催轉日,暮聲隆隆呼月出。

    漢城黃柳映新簾,柏陵飛燕埋香骨。

    磓碎千年日長白,孝武秦皇聽不得。

    從君翠發蘆花色,獨共南山守中國。

    幾回天上葬神仙,漏聲相將無斷絕。

    官街鼓譯文及注釋

    譯文

    拂曉,隆隆的鼓聲催促著太陽的運行,傍晚,隆隆的鼓聲催促月亮的上升。

    京城里,嫩黃的春柳映照著剛更換的新簾,趙飛燕的香骨久已埋葬在皇陵。

    鼓聲錘碎了千百年的漫長時光,秦皇漢武也不能再聽到這官街的鼓響。

    任由您翠黑的頭發變作蘆花般模樣,只有鼓聲與終南山一起廝守京城,日久天長。

    就是天上也幾次三番埋葬過神仙,只有這鼓聲與漏聲此起彼落,永遠回蕩。

    注釋

    官街鼓:長安城大街上的鼓聲,用以報時和戒夜。《舊唐書》:“日暮,鼓八百聲而門閉。五更二點,鼓自內發,諸街鼓承振,坊市門皆啟。鼓三千撾,辨色而止。”據《馬周傳》載:“先是京城諸街,每至晨暮,遣人傳呼以警眾。周遂奏諸街置鼓,每擊以警眾,令罷傳呼,時人便之。”

    隆隆:指鼓聲。轉日:指太陽升起。

    月出:指月亮上升。

    漢城:西漢建都長安,故稱長安為“漢城”。黃柳:剛發嫩芽的春柳。這句暗示改朝換代,新帝登基,什物更換。

    柏陵:指帝王陵墓。帝王陵地常植松柏,故稱。飛燕:漢成帝皇后趙飛燕。香骨:指趙氏的尸骨。

    磓(duī):敲擊,這里是消磨之意。日長白:指無盡的白晝。

    孝武:漢武帝劉徹。秦皇:秦始皇嬴政。二人都是著名的信神仙求長生的帝王。

    從:伴隨。翠發:黑發,指年輕。蘆花色:像蘆花般的白發,指年老。

    中國:指京都長安。

    天上葬神仙:意指求仙者的虛妄。

    漏:漏壺,古代的計時器。相將:相與,相伴,相隨。

    參考資料:

    1、馮浩非 徐傳武.李賀詩歌選譯.成都:巴蜀書社,1991:228-229

    2、楊抱樸.詩鬼之詩.沈陽:遼海出版社,2000:258

    官街鼓創作背景

      唐元和五年(810),唐憲宗與宰相們談到神仙時,問:“果真有神仙嗎?”李藩回答說:“秦始皇、漢武帝學仙術、求長生,效果如何,你看看歷史記載就知道了。”事見《資治通鑒》卷二三八。當時,李賀正任職長安,必有所聞,便借街頭的鼓聲,賦此詩來回答憲宗的問話。

    參考資料:

    1、吳企明.李賀集.南京:鳳凰出版社,2007:43-44

    官街鼓鑒賞

      這首詩題目是“官街鼓”,主旨卻在驚痛時光的流逝。時間,本是看不見摸不著的東西,可是詩人刻畫了官街鼓的鼓聲這一藝術形象,把無形變成了有形,把抽象的事物形象化,使讀者感觸到了時光這一無限存在的事物。官街鼓是時間的象征,那貫穿始終的鼓點,正像是時光永不留駐的腳步聲。

      詩一開始就描繪出一幅離奇的畫面:宏觀宇宙,日月跳丸,循環不已;畫外傳來咚咚不絕的鼓聲。這樣的描述,既夸張,又富于奇特的想象。一、二句描述鼓聲,展示了日月不停運轉的驚人圖景;三、四句轉入人間圖景的描繪:宮墻內,春天的柳枝剛由枯轉榮,吐出鵝黃的嫩芽,宮中卻傳出美人死去的消息。這樣,官街鼓給讀者的印象就十分驚心動魄了。它正是“月寒日暖煎人壽”的“飛光”的形象的體現。第五、六句用對比手法再寫鼓聲:千年人事灰飛煙滅,就像是被鼓點“磓碎”,而“日長白”——宇宙卻永恒存在。可秦皇漢武再也聽不到鼓聲了,與永恒的時光比較,他們的生命十分短促可悲。這里專提“孝武(即漢武帝)秦皇”,是因為這兩位皇帝都曾追求長生,然而他們未遂心愿,不免在鼓聲中消滅。值得玩味的是,官街鼓乃唐制,本不關秦漢,“孝武秦皇”當然“聽不得”,而詩中卻把鼓聲寫成自古已有,而且永不消逝,秦皇漢武一度聽過,只是詩人不能再聽。可見詩人的用心,并非在謳詠官街鼓本身,而是著眼于這個藝術形象所象征的事物——那永恒的時光、不停的逝去。七、八兩句分詠人生和官街鼓,再一次對比:盡管人“高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪”,日趨衰老;然而官街鼓永遠不老,只有它“獨共南山守中國”。這兩句因省略較多,曾引起紛歧的解說。但仔細玩味,它們是分詠兩個對立面。“君”字是泛指世人,可以包含“孝武秦皇”,卻不一定是專指二帝。通過兩次對比,進一步突出了人生有限與時間無限的矛盾的不可克服。詩寫到這里,意思似乎已表達得淋漓盡致了。但詩人并沒有就此擱筆,最后兩句突發異想:天上的神仙也不免一死,不死的只有官街鼓。它的鼓聲與漏聲相繼不斷萬古長存。這里仍用對比,卻不再用人生與鼓聲比,而以神仙與鼓聲比:天上神仙已死去幾回而隆隆鼓聲卻始終如一,連世人希羨的神仙壽命與鼓聲比較也是這樣短促可悲,那么人生的短促就更不在話下了。這樣,一篇之中總共包含三層意思。最后神仙難逃一死的想象不但翻空出奇,而且閃爍著詩人對世界、對人生的深沉慨嘆和真知灼見。

      《官街鼓》反復地、淋漓盡致地刻畫和渲染生命有限、時光無限的矛盾,有人認為意在批判神仙之說。這種評價是很局限的。從詩人李賀生平及其全部詩歌看,他慨嘆人生短促、時光易逝,其中應含有“志士惜日短”的成分。他懷才不遇,眼看生命虛擲,對此特別敏感,特別痛心。此詩藝術上的一個顯著特色是,通過異常活躍的想象,對抽象的時間和報時的鼓點發生聯想,巧妙地創造出“官街鼓”這樣一個象征性的藝術形象。賦無形以有形,化無聲為有聲,抽象的概念轉化為可感的形象,讓讀者通過形象的畫面,在強烈的審美活動中深深體味到詩人的思想感情。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    寄荅子立董兄

    明代邊貢

    書來休更問新銜,蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟,釣竿何用狎龍潭。

    終知展季三宜黜,豈但嵇康七不堪。傳語故交虛北望,已看華發住江南。

    寓興十首 其九

    宋代張至龍

    夏月灌鞠根,見花在秋日。先時不施工,臨花已何及。

    淞江釣者

    明代黎貞

    山中博奕閑王質,谷口耕鋤老子真。那似淞江風景好,一竿長釣水粼粼。

    夢錫遺蔗

    宋代孔平仲

    憶昔游五嶺,甘蔗彌野闊。一來瑯琊城,此味久所闕。

    商人自東南,駕海連天筏。所致雖不多,愛養尚如活。

    漫成答遠

    陳振家

    幽棲林下客,今日意何如。讀水光陰迅,吟山世事疏。

    命窮翻妒鳥,氣躁漫思魚。預種凌霄竹,居然成散樗。

    贈蔡帥

    明代李夢陽

    時清晝臥銅牙弩,客散宵披玉檢文。可道將軍渾是武,曾將三策獻明君。

    主站蜘蛛池模板: 久久综合一区二区无码| 激情爆乳一区二区三区| 波多野结衣免费一区视频| 国产成人一区二区动漫精品| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 国产一区二区三区播放| 久久se精品一区精品二区国产| 无码夜色一区二区三区| 日韩内射美女人妻一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区| 国产精品无码亚洲一区二区三区 | 精品无码人妻一区二区三区品| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产在线精品一区二区三区不卡| 99久久精品午夜一区二区| 精品人妻少妇一区二区三区| 欧美人妻一区黄a片| 亚洲熟妇AV一区二区三区浪潮| 一区二区免费在线观看| 日韩精品视频一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式影视| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 99久久精品午夜一区二区| 精品一区二区三区电影| 中文字幕日韩一区| 波多野结衣一区二区三区高清在线 | 国产在线精品一区二区中文| 视频一区二区三区人妻系列| 国产综合一区二区在线观看| 久久国产一区二区三区| 亚洲国产av一区二区三区丶| 国产日韩精品视频一区二区三区| 99精品久久精品一区二区| 国产精品亚洲午夜一区二区三区 | 精品国产亚洲一区二区在线观看| 日本成人一区二区| 国产在线精品一区二区在线观看| 日本福利一区二区| 冲田杏梨AV一区二区三区| 精品国产一区二区三区不卡| 亚洲av鲁丝一区二区三区|