首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 臨江仙·夜到揚州席上作

    臨江仙·夜到揚州席上作

    [宋代]:蘇軾

    尊酒何人懷李白,草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝,離恨幾千重。

    輕舸渡江連夜到,一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處,依舊夢魂中。

    臨江仙·夜到揚州席上作譯文及注釋

    譯文

    誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢?是杜甫,他在成都的草堂遙指江東的李白。夸說當時揚州的繁華富麗。從早春又到晚春初夏,離恨之情千斤重。

    小船連夜渡江來到揚州,大家同時吃驚而又笑我經過旅途辛苦的疲困容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方,仍是像作夢一樣。

    注釋

    臨江仙:唐教坊曲,后用為詞牌名。

    草堂:杜甫在成都時的住所。江東:杜甫在成都時李白正放浪江東,往來于金陵(今江蘇南京)、采石(今屬安徽)之間。杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮云。何時一尊酒,重與細論文。”

    ‘‘珠簾”句:杜牧《贈別二首》之一:“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。”

    輕舸(gě):小船。

    “語音”句:言友人說話時吳地口音未改。吳儂,吳地口音。

    “夜闌”二句:化用杜甫《羌村三首》之一:“夜闌更秉燭.相對如夢寐。”

    參考資料:

    1、陳如江著,一蓑煙雨任平生:東坡詞賞讀,人民文學出版社,2009.08,第38-39頁

    2、(宋)蘇軾著;石聲淮,唐玲玲箋注,東坡樂府編年箋注,華中師范大學出版社,1990.07,第297頁

    臨江仙·夜到揚州席上作創作背景

      宋哲宗元祐六年(1091年)四月,蘇軾從杭州任上被召回朝廷,赴京途中過揚州,友人設宴,于是作此詞于席上。

    參考資料:

    1、陳如江著,一蓑煙雨任平生:東坡詞賞讀,人民文學出版社,2009.08,第38-39頁

    臨江仙·夜到揚州席上作鑒賞

      上片寫對友人懷念的深切。“尊酒何人懷李白”兩句,運用杜甫懷念李白的典故,抒寫了對友人的深切思念之情。“何人”,當然是指杜甫,故作設問,不僅增加了句法的變化,也使語言顯得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是詞人自喻,“李白”、“江東”則是他喻,即比喻友人,亦即“揚州席上”的主人。“珠簾十里卷香風”,用杜牧詩意寫揚州,暗指東道主王存,與上文“懷李白”、“指江東”語意相承。詞人懷念之情雖深,可是“花開花謝,離恨幾千重”。“花開花謝”,象征著時光的流逝,這里是說離別之久;“離恨幾千重”,是夸說離恨之深,而且使抽象的感情有了形體感,似乎成了可以看得見摸得著的東西,從而增強了語言的形象性和表現力。

      有了上片的鋪墊,下片寫揚州席上意外相逢時的驚喜和迷惘,就顯得十分真實可信了。“輕舸渡江連夜到”,承上“珠簾”句,點出題目“夜到揚州”。詞人是從江南京口渡江而來的,所以才如此便捷。“一時驚笑衰容”,緊承前句,寫出了與友人意外相逢時驚喜參半的復雜感情。詞人當年已56歲,又久歷宦海沉浮,天涯游宦,說是“衰容”,想來是極為吻合的。彼此傾談時,詞人還發現,對方“語音猶自帶吳依”。結穴二句寫“席上”的情事:“夜闌對酒處,依舊夢魂中。”這里化用杜甫寫亂離中與親人偶然重聚時深微感情的名句——“夜闌更秉燭,相對如夢寐”,來表現這次重逢時的迷惘心態,從而深化了與老友間的交誼。

      這首詞真實地表露了詞人當時“量移”后的心境。“量移”,雖未能徹底平反昭雪,但已顯現出寬赦之君恩。所以,詞人先以李白受讒自喻,后以杜甫亂中幸得生還相譬,其用事貼切,暗與自己實際遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中,寫了相憶、相聚、慰藉、話舊、傷離等廣闊的內容,含蓄地傾訴了自身之不幸遭遇,使作品更富于感憤。使人讀之浮想聯翩,為之凄然。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    春日客感

    清代李周南

    暢好晴光感不勝,遠游客等在家僧。生憎白發頻窺鏡,盼到黃昏早試鐙。

    久坐茶香濃似酒,苦吟詩瘦冷于冰。春來何事關情甚,兩度松楸掃未曾。

    水亭幽居圖

    明代唐寅

    虛亭林木里,傍水著欄桿。

    試展團蒲坐,葉聲生早寒。

    有感

    清代翁心存

    人子朝暮出,倚閭尚徬徨。千里與萬里,極目何能望。

    嚙指忽心動,引領祇內傷。伊余髫齔時,隨侍于朐陽。

    贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學正

    明代鄭真

    風云浩渺泛靈槎,三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

    賓筵且復成娛樂,帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士,休將簡策問生涯。

    新作殊亭

    宋代薛季宣

    虎將夏中時,旋復怡亭址。茅茨覆采椽,樸拙亦可喜。

    建斗五移杓,殊亭更釋子。規摹雖少華,不陋復不侈。

    奉酬勉純 其四

    明代霍與瑕

    游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

    愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

    主站蜘蛛池模板: 国产福利一区二区三区视频在线| 亚洲一区在线观看视频| 成人免费视频一区二区三区| 少妇一夜三次一区二区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 久久一区二区三区免费| 亚洲一区中文字幕久久| 极品尤物一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 一区二区三区日本视频| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 色欲综合一区二区三区| 精品视频在线观看一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 狠狠综合久久av一区二区| 在线观看亚洲一区二区| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 色噜噜狠狠一区二区| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 精品欧美一区二区在线观看| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 亚洲AV无一区二区三区久久| 日韩美女视频一区| 亚洲国产成人久久一区二区三区| a级午夜毛片免费一区二区 | 3d动漫精品啪啪一区二区中| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 成人国内精品久久久久一区| 韩国美女vip福利一区| 久久国产精品无码一区二区三区| 久久高清一区二区三区| 另类国产精品一区二区| 亚洲av日韩综合一区久热| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 亚州日本乱码一区二区三区| 精品乱人伦一区二区三区| 亚洲一区二区久久| 国产精品分类视频分类一区| 国产伦精品一区二区三区视频小说|