首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 酒泉子·楚女不歸

    酒泉子·楚女不歸

    [唐代]:溫庭筠

    楚女不歸,樓枕小河春水。月孤明,風又起,杏花稀。

    玉釵斜篸云鬟重,裙上金縷鳳。八行書,千里夢,雁南飛。

    酒泉子·楚女不歸譯文及注釋

    譯文

    她回南方去了,現在還沒有踏上歸途。我獨居的小樓枕臥溪畔,夜夜愁聽那春水汩汩。明月也無伴,像我一樣孤獨。春風吹杏花稀疏零落,更使我愁傷春暮。

    玉釵在你的頭上,斜斜地簪住云髻霧鬟。你裙上繡金的鳳凰,仿佛棲息在我心間。真盼這春天又變秋天,請南飛的鴻雁,帶去我的書信,帶去我千里的思念。

    注釋

    酒泉子:原為唐教坊曲,后用為詞牌名。《金奩集》入“高平調”。一般以溫庭筠體為正格。全詞以四平韻為主,四仄韻兩部錯葉。

    楚女:古代楚地的女子。此指抒情主人公,一個身世飄零的歌舞女伎。

    樓:楚女暫棲之所。

    稀:一作“飛”。

    斜篸(zān):斜插。篸,通“簪”,此處用作動詞。云鬟(huán):高聳的環形發髻。

    金縷鳳:用金絲線繡的鳳凰圖形。

    八行書:信札的代稱。古代信札每頁八行。《后漢書·竇章傳》注引馬融《與竇伯向書》:“書雖兩紙,紙八行,行七字。”

    參考資料:

    1、趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:10

    2、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,2008:32-33

    3、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:41-42

    酒泉子·楚女不歸創作背景

      溫庭筠四首《酒泉子》詞均以女性為抒情主人公,此詞亦莫能外。華鐘彥據《荷葉杯·楚女欲歸南浦》,認為此詞“楚女”指所懷者言(《花間集注》),張撝之認為此說不確。其具體創作時間未得確證。

    參考資料:

    1、劉學鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:217-219

    2、周汝昌 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋卷).上海:上海辭書出版社,1988:56-57

    酒泉子·楚女不歸鑒賞

      此詞起拍二句,言“楚女”飄零在外,寄居于水鄉的臨河樓宇中。“樓枕小河春水”的“樓”是“楚女”暫棲之所,可推測為一歌樓舞館,臨水構筑。“春水”,點明季節。“枕”字下得別致。

      

      “月孤明”三句寫暮春月夜之景而隱含傷春離別之情,說“楚女”自傷身世、月夜難眠。“風又起”,從聽覺著筆,表明“楚女”雖然置身床榻而長時間處于不眠狀態。“杏花稀”(系“楚女”的想像之辭)雖為景語,但其中亦寓有惜春、傷別之意。月本無所謂孤不孤,但對于欲歸不歸的楚女來說,它卻顯得孤獨凄清,物象染上了人的主觀情感色彩。加之“風又起,杏花稀”,其景象就更凄清,不眠的人兒,心情可想而知。這里既寫暮春之景,又寓有自傷身世飄零,自傷老大,自傷離別的情緒。

      過片二句寫女子服飾,分別從頭上玉釵、烏黑的鬢發及衣裙上金線所繡鳳鳥圖案著筆,一句寫她的頭飾和美發,一句寫她用金縷盤繡成鳳鳥圖紋的舞裙,對“楚女”的形態進行描寫。金玉錦繡的字面,恰好反襯出主人公內心的空虛索寞。“楚女”如此艷美,然而卻長期漂零在外,其獨居凄愴之情亦自在不言中。于是最后三句要借“八行書”,訴千里相思隔魂夢縈牽之情,恰值月夜聞雁,便欲憑雁足傳書,以道相思之意。言作書寄遠,并點明題旨。這數句與李商隱“玉珰緘札何由達?萬里云羅一雁飛”(《春雨》)異曲同工,雖然明說著欲憑鴻雁寄相思之意,其實隱含的意味卻是鴻雁長飛,錦書難托,確有含蓄不盡之情。

    溫庭筠簡介

    唐代·溫庭筠的簡介

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

    ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

    猜你喜歡

    漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

    明代王世貞

    遠如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

    拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農,罷輪臺。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

    華清池

    聶紺弩

    少女玩過又賜死,居然多情圣天子。長生殿同長恨歌,不及華清一勺水。

    華清池水今尚溫,書已封建鬼道理。我見華清感更深,中有馬嵬陳玄禮。

    寄吳信叟

    宋代鄭剛中

    聞說吳郎入漢中,掃除亭榭祝東風。

    三年不與故人醉,留取數枝桃杏紅。

    摘星嶺

    宋代洪適

    披山鑿道何崄巇,上摘星漢摩虹霓。七襄終日往曾問,一握去天今可躋。

    叱馭已排蘿蔓去,下車不復煙云迷。舉頭此際長安遠,愿借六翮凌丹梯。

    吾兄文夫宦游天臺余將官于江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對床眠為韻作十詩以寄 其一

    宋代王淹

    秋風一夕來,木落江水波。相將雁南翔,奈有孤飛何。

    四海兄弟少,百年離別多。儻堅歸來心,富貴爾則那。

    詠史十首 其一 楊妃

    楊浣芬

    寵賜溫泉浴,長生記定情。忽驚鼙鼓至,空自玉顏傾。

    主站蜘蛛池模板: 合区精品久久久中文字幕一区| 精品国产乱码一区二区三区| 国产精品视频一区二区三区不卡| 国产在线无码视频一区| 国产色精品vr一区区三区| 无码国产精品一区二区免费式直播| 中文字幕无码一区二区三区本日| 日本精品3d动漫一区二区| 3d动漫精品啪啪一区二区免费 | 日韩人妻无码免费视频一区二区三区| 成人日韩熟女高清视频一区| 夜夜爽一区二区三区精品| 国产情侣一区二区三区| 国产精品久久无码一区二区三区网| 老熟妇仑乱视频一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区| 亚洲国模精品一区| 红杏亚洲影院一区二区三区| 免费人妻精品一区二区三区| 日韩福利视频一区| 国产凸凹视频一区二区| 国产成人AV区一区二区三| 波多野结衣一区二区免费视频| 女人18毛片a级毛片一区二区| 成人久久精品一区二区三区| 九九无码人妻一区二区三区| 国产未成女一区二区三区| 国产精品视频一区| 国产成人无码aa精品一区| 老鸭窝毛片一区二区三区| 国产天堂一区二区综合| 国产观看精品一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 国产在线一区视频| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 国产高清在线精品一区| 国产激情一区二区三区小说| 国产成人久久一区二区三区| 成人国产精品一区二区网站| 中文字幕在线观看一区二区 | 男人的天堂精品国产一区|