首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 臨江仙·昨夜渡江何處宿

    臨江仙·昨夜渡江何處宿

    [宋代]:蘇軾

    昨夜渡江何處宿,望中疑是秦淮。月明誰起笛中哀。多情王謝女,相逐過江來。

    云雨未成還又散,思量好事難諧。憑陵急槳兩相催。相伊歸去后,應似我情懷。

    臨江仙·昨夜渡江何處宿譯文及注釋

    譯文

    昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時,遠望中疑似來到秦淮河畔。明月夜里,誰在吹笛,笛聲竟是這么悲哀?那富深情的高貴歌妓和侍女,競相跟隨過到江北來。

    情愛,尚未成真而今又要分離了,好事難得如愿啊!駕船人要急于開船,催促歌妓與侍女回江南去,他們不得不分離。我預計她們回去以后的心情,也當同我的心情一樣悲傷。

    注釋

    渡江:渡過揚子江。

    秦淮:秦淮河。傳說秦始皇南巡會稽時,為疏導淮水而掘,故名。發源于江蘇省溧水縣東北,流向西北,橫貫南京市,流入揚子江。

    王謝女:這里指高貴之歌妓與侍女。王、謝,六朝兩個大家族。

    憑陵:逼迫,依勢而凌人,指情勢不允許。急槳:快速開船。催:催促。

    伊:她。

    參考資料:

    1、王水照 王宜璦.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:141

    2、孔凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:245

    臨江仙·昨夜渡江何處宿創作背景

      這首《臨江仙》作于宋神宗元豐七年(1084年)八月中旬。是時,王勝之離金陵,過儀真,去南都時,有歌妓和侍女送行。東坡與之同船前行。“公詩便堪唱,為付小嬋娟。”(《至真州再和二首》)寫《水龍吟·露寒煙冷蒹葭老》與此詞以贈歌妓與侍女。

    參考資料:

    1、孔凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:245

    2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:94-95

    臨江仙·昨夜渡江何處宿鑒賞

      上片,追憶歌妓、侍女的深情與作者的思念。“昨夜渡江何處宿,望中疑是秦淮”,點明即將渡江的時間與行蹤,突出描繪想象中的繁華秦淮。秦淮有歌女成群的黃金河畔樓臺。唐代詩人杜牧《泊秦淮》唱道:“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花。”宋代詩人賀鑄《秦淮夜泊》也唱道:“樓臺見新月,燈火上雙橋。隔岸開珠箔,臨風弄紫簫。”憶起王勝之昔日秦淮之風流,更加深戀今日秦淮的韻事。接著寫宿處“月明”時,筆鋒一轉,突然有人吹起悲哀的笛聲。這是受主人之愛而又得不到真情的凄楚之音,難言之音。吹笛者不知是誰,最后兩句,引用六朝“王謝女”故事,作了回答。唐代文學家劉禹錫《金陵五題》寫道:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛人尋常百姓家。”正是這“舊時王謝堂前燕”,烘托出了歡送王勝之上任之歌妓深情:既吹笛“多情”,又“相逐過江來”。

      下片,寫情勢不許,情愛成影,有難言之隱。第一、二句,點化活用宋玉《高唐賦》中神話。巫山神女比喻“相逐過江來”的歌妓與侍女;將其神話比作情愛,尚未成真而今又分離了。作為歌妓,就是歌妓,官人無論如何喜愛,但要成為真正情愛是難越過封建社會等級觀念障礙的,自然“相逐過江來”的歌妓與侍女,只能“云雨未成還又散”,令人“思量好事難諧”。第三、四句,從兩個方面點明“云雨散”,“好事難諧”的原因:一是“憑陵”逼迫,情勢不允許;二是“急槳”人催促開船不容猶豫。所以“兩相催”成了這種不得不分離的現狀和難言之隱的傷痛,“妓嬋娟,不長妍”(孟東野《嬋娟篇》)。最后兩句“想伊歸去后,應似我情懷”,為點題之筆,道出了東坡十分同情歌妓的心底之言:將心比心,心心相印,悔而又晚,隱痛難言,此恨綿綿無盡期。

      這首詞原本為送王勝之龍圖至南都之作。只因即歌妓與侍女陪送之事,而轉到寫這些底層女性無主的命運。在官人當政春風得意時,這些歌妓與侍女就是“王謝女”;當官人貶謫或遷移不得志時,這些歌妓與侍女則成為“歸去”女。作者批判昔日的秦淮韻事,同情眼前吹奏哀笛的歌妓的凄涼命運,就充分反映了他不為世俗傳統觀點束縛的新型婦女觀。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    夜聞洛濱吹笙

    唐代張仲素

    王子千年后,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續下仙云。
    泄泄飄難定,啾啾曲未分。松風助幽律,波月動輕文。
    鳳管聽何遠,鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。

    過曹鈞隱居

    唐代錢起

    荃蕙有奇性,馨香道為人。不居眾芳下,寧老空林春。
    之子秉高節,攻文還守真。素書寸陰盡,流水怨情新。
    濟濟振纓客,煙霄各致身。誰當舉玄晏,不使作良臣。

    思賢書院十首 其一 青龍橋

    明代孫一元

    石梁無病涉,杖屨時相逢。昔聞橫空霓,今見跨水龍。

    展旗峰

    明代王世貞

    獵獵峰旗空際磨,千山草木見還無。天策府中玄甲隊,淮南節下黑云都。

    和張秘丞燈夕韻四首

    宋代劉克莊

    公丞赤地饑荒后,一念通天立致和。

    永日庭中私謁少,豐年陌上醉人多。

    中渡至西俄洛

    清代和瑛

    朝渡雅隆江,浮梁乃舟造。山谷為我廬,又入西南奧。

    深林蔽天日,人跡真罕到。凜冽刺毛骨,猬縮馬牛踔。

    主站蜘蛛池模板: 精品人妻少妇一区二区三区| 一区二区三区视频网站| 亚洲av无码一区二区三区天堂 | 在线观看亚洲一区二区| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 精品一区二区三区在线成人| 亚洲精品色播一区二区| 杨幂AV污网站在线一区二区| 亚洲色大成网站www永久一区| 美女毛片一区二区三区四区| 国产乱码精品一区二区三区麻豆 | 国产午夜福利精品一区二区三区 | 成人免费av一区二区三区| 国产精品视频第一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 美女免费视频一区二区| 无码人妻精品一区二区在线视频| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 精品不卡一区中文字幕| 91大神在线精品视频一区| 国产一区二区在线观看麻豆| 无码国产精品一区二区免费模式| 男人的天堂av亚洲一区2区| 日韩综合无码一区二区| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 久久无码人妻精品一区二区三区| 国产香蕉一区二区精品视频 | 2020天堂中文字幕一区在线观| 色天使亚洲综合一区二区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 性色AV一区二区三区天美传媒| 熟女性饥渴一区二区三区| 国产成人久久一区二区三区| 乱子伦一区二区三区| 一区二区三区在线观看视频| 久久一区二区三区精华液使用方法| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 精品在线视频一区| 国产一区二区三区小说| 91一区二区在线观看精品| 中文无码精品一区二区三区|