首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 阮郎歸·美人消息隔重關

    阮郎歸·美人消息隔重關

    [清代]:王國維

    美人消息隔重關,川途彎復彎。沉沉空翠厭征鞍,馬前山復山。

    濃潑黛,緩拖鬟,當年看復看。只余眉樣在人間,相逢艱復艱。

    阮郎歸·美人消息隔重關譯文及注釋

    譯文

    美人的消息通過重重關隘傳來,路途遙遠,像是層層的樹林壓在馬鞍上,馬跑過一座山又來一座山,怎么也快不起來。

    沿途的山像濃濃的潑墨畫一樣,又像美人拖懸的發髻。當年的美人看了又看,只記得她的眼眉。如果再相逢卻如同路途一樣艱辛。

    注釋

    阮郎歸:詞牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體,雙調四十七字,前段四句四平韻,后段五句四平韻。

    重關:層層的門戶或重深的關塞。

    川途:路途。

    沉沉:沉重的樣子。征鞍:指旅行者所乘的馬。

    潑黛:中國畫有潑墨和凌彩的技法。

    緩拖髻:把發髻梳得蓬松低垂。

    眉樣:畫眉的樣式。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店出版社,2006:98

    阮郎歸·美人消息隔重關創作背景

      據劉蕙孫教授生前所書:1905年,王國維與江蘇師范學堂同伴數人,酒后游滄浪亭,那時亭邊林林繁茂。王國維回家后寫了兩首詞,一首是《少年游·垂楊門外》,一首是《阮郎歸·美人消息隔重關》。

    參考資料:

    1、佛雛.王國維詩學研究:北京大學出版社,1987:82

    阮郎歸·美人消息隔重關鑒賞

      全詞的中心是要尋找一個“美人”。這美人當初曾近在咫尺——“當年看復看”;現在卻遠隔千山萬水——“相逢艱復艱”。詞“情”重于“理”,反復盤旋而不決絕,表層的美麗委婉掩蓋了深層的悲哀。“美人消息隔重關,川途彎復彎”,可能就是從這種意思化來。“重關”,可以是遠方的重重關塞,可以是森嚴的層層門戶,甚至可以是內心的某種隔閡和誤會。

      “沉沉空翠”是指山中潮濕水汽籠罩著草木所形成的那種青綠色的煙霧。草木越茂盛,霧氣就越濃重。再加上山路的漫無止境,就給旅行者一種很沉重的壓抑之感,所以說“壓征鞍”。

      “濃潑黛,緩拖髻”兩句很妙;在此之前重點寫旅途的青山,在此之后重點寫心中的美人;而這兩句,前一句重點在山卻點出了人,后一句重點在人卻仍帶著山,很巧妙地起了承上啟下的作用。“濃潑黛”是說大自然的天工神筆飽蘸了濃香的黛色潑灑點出眼前的山。所以這“濃潑黛”雖然是畫山不是畫眉,但它的作用是在描繪山的同時暗暗與后邊“眉樣”的想像相呼應,開始了從青山向美人的轉換。“緩拖髻”則是用女子的發髻來形容山。因此“濃潑黛,緩拖鬢”的意象所要表現,其實是現實的青山在旅行者眼中逐漸成心目中美人的過程。在今日物象與當年心象的疊加組合之中,由物象清晰心象朦朧到心象清晰物象朦朧,旅行者的記憶也就從今日回到當年“當年看復看”。“看復看”,寫得真是一往情深:美人的芳容曾經如此真切地展示,與她近在咫尺。然而那已經是過去的事,“只馀眉樣在人間”。頗使人產生“曾經滄海難為水,除卻巫山不是云”的感動。美好的理想長存而在現實中難以實現,這就是人類最大的苦惱。

    王國維簡介

    唐代·王國維的簡介

    王國維

    王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

    ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

    猜你喜歡

    效陸士衡百年歌十首 其四

    明代黃省曾

    四十時,履方砥節名譽揚。二府九列共翱翔,龍樓佳宴飛玉觴。

    歸來意氣何洋洋,艷妻愛子牽錦裳。高堂朱戶奈樂何,高堂朱戶柰樂何。

    輞川集二十首。華子岡

    唐代裴迪

    落日松風起,還家草露晞。云光侵履跡,山翠拂人衣。

    東園宴罷

    明代朱誠泳

    三分春色正當中,媚景撩人處處同。斜日小亭人醉后,杏花香散一簾風。

    漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

    明代王世貞

    遠如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

    拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農,罷輪臺。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

    大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

    潘光祖

    留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰,坐籌部伍息庚呼。

    姬公未是明農日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

    次韻題張氏耆逸堂

    宋代汪炎昶

    游戲壺天歲月深,人間又見謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發,物外箕山自在身。

    安石少徒輕冕紱,伏波老未厭風塵。輸君物外全雙美,洛社耆英漢逸民。

    主站蜘蛛池模板: 精品乱人伦一区二区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 国产色综合一区二区三区 | 蜜桃无码一区二区三区| 性色AV一区二区三区无码| 久久免费区一区二区三波多野| 日韩精品电影一区| 国产成人亚洲综合一区| 人妻无码一区二区三区AV| 一区二区三区影院| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 日韩一区二区免费视频| 精品无码国产一区二区三区AV| 国产精品被窝福利一区| 国产成人高清亚洲一区久久| 亚洲国产成人久久一区二区三区 | 亚洲一区电影在线观看| V一区无码内射国产| 在线视频一区二区三区四区| 久久精品一区二区三区四区| 国产一区二区三区久久精品| 国产一区二区三区在线观看精品 | 亚洲一区二区视频在线观看| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 毛片无码一区二区三区a片视频| 国产午夜精品一区理论片| 精品国产一区二区22| 一区二区视频在线免费观看| 国产一区二区三区在线电影| 色天使亚洲综合一区二区| 无码人妻一区二区三区免费 | 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 国产精品亚洲一区二区三区| 国产肥熟女视频一区二区三区| 国产第一区二区三区在线观看| 青娱乐国产官网极品一区| 国产高清在线精品一区小说 | 人妻精品无码一区二区三区| 亚洲av无码成人影院一区|