首頁 > 詩文 > 張先的詩 > 題西溪無相院

    題西溪無相院

    [宋代]:張先

    積水涵虛上下清,幾家門靜岸痕平。

    浮萍破處見山影,小艇歸時聞棹聲。

    入郭僧尋塵里去,過橋人似鑒中行。

    已憑暫雨添秋色,莫放修蘆礙月生。

    寫景 

    題西溪無相院譯文及注釋

    譯文

    秋雨過后,湖水上漲,白茫茫的,水色與天色同樣清澄;溪邊的人家,靜悄悄的,仿佛浮臥在水邊,與水相平。

    一陣風吹開了水面的浮萍,現出了山的倒影;一只小船,悠然歸來,刺開了水草,發出沙沙的響聲。

    僧人行走在入城的道上,消失在遠遠的紅塵之中;回家的農夫,經過了小橋,好像在明鏡中徐行。

    驟雨收歇,已足使這一派秋色更為迷人;岸邊的蘆葦,請不要再長,免得妨礙我欣賞明月東升。

    注釋

    西溪:在詩人的家鄉浙江湖州。一名苕水、苕溪。無相院:即無相寺,在湖州城西南,吳越錢氏建。

    涵虛:寬廣清澄。

    塵:塵世,指熱鬧的人世間。

    修蘆:修長的蘆葦。

    參考資料:

    1、李夢生. 宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:17-18

    題西溪無相院創作背景

      皇祐二年(1050),晏殊知永興軍,征聘張先為通判赴陜。三年后張先又重游長安,其間到過華州。時張先已年過六十,然精力旺盛,詩興不衰。這首詩就是作者在華州時一次游覽后創作的。

    參考資料:

    1、繆鉞 等.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:61

    題西溪無相院鑒賞

      這首詩寫的是秋雨后無相寺前的景色,主景是水。首聯寫西溪及附近的湖泊,經過一場秋雨,水位上漲,遠近一片渾茫澄澈,與秋空相接;水邊的人家,似乎浮在水上。“積水涵虛”四字,場面很大,仿佛唐孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》詩“八月湖水平,涵虛渾太清”的景況。孟浩然寫洞庭湖水,描摹了湖的渺茫寬闊;張先在這里突出江南雨后河湖溪塘漲滿水的情況,是小環境組合成的大環境,都很神似。“上下清”即孟浩然詩的“渾太清”,都寫秋天天空晴朗,水光澄碧的景象,移不到別的季節去。次句寫水邊人家,以“岸痕平”說水漲得高,與“幾家門”成為一個平面,也活生生地畫出雨后江南水鄉的秀麗景色。

      起句從遠處、大處落筆,展示西溪的獨特風貌。“積水”,暗寫雨。一場秋雨,溪水漲滿。遠遠望去,天光水色渾融一片,大有孟浩然詩句“八月湖水平,涵虛渾太清”(《洞庭湖贈張丞相》)的氣勢。經過一番新雨刷洗,臨溪屋宇顯得明麗清寧,仿佛平臥在水面上,別有一副悠閑的靜態。

      頷聯筆觸一轉,從小處、近處著墨,使詩情飛動。出句描述微風吹來,滿池的浮萍裂開了,露出了一段水面,水面上倒映出青山的影子;對句寫一葉小舟歸來,船幫與水中的葑草摩擦,發出沙沙的響聲。“浮萍破”,這是一個極細小而不易察覺的物象,是水上微風初起所致,被詩人捕捉住了。一個“破”字,寓動于靜,體物入微。草聲是極微弱的聲響,為詩人聽到,足見其靜,此乃以動襯靜的筆法,給以生趣。此聯一見一聽,一靜一動,錯落有致,妙趣橫生。

      第三聯仍然寫景,但通過人這個主體來寫,還是以水作背景。一句寫入郭僧,照應題面“無相院”;一句寫過橋人,點綴水鄉,二句又相互呼應。僧到城里去,加以“塵里”二字,說城市喧囂,反襯無相寺所在地的靜寂清凈;人過橋,以“鑒中行”形容,說出橋下水之清澈,回照首句,又以眼前環境的清曠與上句的“塵里”作對比,表達詩人自己對景色的欣賞。

      尾聯用逆挽虛收法。“已憑暫雨添秋色”一句,在篇束點出,確是巧設安排。一是突出了西溪之妙境,先繪景后敘其所由出;二是可以放開一步,宕出遠神。“莫放修蘆礙月生”,意謂秋雨之后,蘆葦勃生,莫讓它態意長高,使人領略不到深潭月影。以雨后蘆葦長高作一虛設,便把白天所見的景色擴大到未見的溪月,拓出了另一番想象的世界,給人以回味。這一結余味悠然,又與首句“積水涵虛砂相應。

      張先善寫“影”,人稱“張三影”。他寫影的本領,在此詩中也可見到。“浮萍破處見山影”是明寫;“過橋人似鑒中行”,是暗寫;“莫放修蘆礙月生”,是虛寫;為全詩增添了生機和情趣。全詩幾乎全是寫景,即使是尾聯,也把情浸入景中,是一幅優美的風景畫。

    張先簡介

    唐代·張先的簡介

    張先

    張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

    ...〔 ? 張先的詩(204篇)

    猜你喜歡

    鳳凰臺

    宋代任希夷

    只為羊車巒靚妝,會皇合殿燭無光。

    宮中不解嫁鸚鵡,臺上安能來鳳凰。

    次李參政省中獨坐韻

    明代張以寧

    畫省晝岑寂,坐來風葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。

    許國丹心在,懷鄉白發生。所慚無寸補,載筆直承明。

    次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二

    宋代晁補之

    李公素譽壓朝端,曾溯龍門鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食,未慚貢禹亦彈冠。

    歸義云松禪師敕封郎官寄贈

    明代于慎行

    如何塵外侶,亦受世間名。佛果修無漏,官階號不更。

    紫衣宮錦制,丹誥法音迎。為問酬恩地,朝朝梵誦聲。

    浣溪沙 其三

    唐代張泌

    獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

    云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

    古風二首 其一

    宋代周紫芝

    夜夢乘輕舟,掛席浮天池。天池亦何有,濤瀾靡津涯。

    中有三神山,樓觀何巍巍。晶熒白玉闕,彩錯黃金旗。

    主站蜘蛛池模板: 无码日韩人妻AV一区二区三区 | 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 无码一区二区三区爆白浆| 精品视频一区在线观看| 学生妹亚洲一区二区| 国产成人AV一区二区三区无码| 视频一区二区三区在线观看| 91精品一区二区| 国产综合一区二区| 国产在线一区二区综合免费视频| 国产成人一区二区三区高清| av一区二区三区人妻少妇| 亚洲一区二区久久| 91在线一区二区| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 国99精品无码一区二区三区| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 国产av一区二区精品久久凹凸| 制服美女视频一区| 精品一区二区三区水蜜桃| 美女AV一区二区三区| 国产aⅴ一区二区三区| 日本香蕉一区二区三区| 立川理惠在线播放一区| 国产成人精品a视频一区| 一区二区日韩国产精品| 中文字幕一区二区区免| 在线精品国产一区二区三区| 激情综合一区二区三区| 亚洲av鲁丝一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 日本一区二三区好的精华液| 亚洲av无码一区二区三区四区| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 久久精品日韩一区国产二区| 免费一区二区三区四区五区| 亚洲午夜日韩高清一区| 亚洲一区二区三区香蕉| 亚洲一区二区三区在线| 日本精品一区二区三本中文|