歲晚

    [宋代]:王安石

    月映林塘靜,風含笑語涼。

    俯窺憐綠凈,小立佇幽香。

    攜幼尋新菂,扶衰坐野航。

    延緣久未已,歲晚惜流光。

    歲晚譯文及注釋

    譯文

    月光映照著清幽的樹林池塘,涼爽的風里夾雜著歡聲笑語。

    彎下腰窺看青綠明凈的池水,在幽香之中稍稍佇立一會兒。

    拉上小孩子尋找新開的菊花,攙扶著老人在野外泛舟游玩。

    我久久地流連不已,這已是一年的末尾,讓人愈發珍惜流逝的光陰啊。

    注釋

    幽:幽靜。

    風含:和風攜帶著、混合著。

    窺:視,看。憐:愛。綠:指水色。

    綠凈:指水。

    佇:站著等待。幽香:幽處花香。

    菂(dì):蓮子。

    扶衰:支撐著衰老的身體。

    野航:停泊郊外的船只。

    延緣:徘徊流連。

    已:止。

    歲晚:一年之晚。這里指晚秋。

    流光:流逝的光陰。

    參考資料:

    1、根據《宋詩鑒賞辭典》(上海辭書出版社,1987年版)相關內容編寫

    歲晚鑒賞

      “歲晚”原本指時節。立春為二十四節氣之首,但這個節氣有時候出現在農歷“年初”,有時候又出現在農歷“上一年年末”,凡后一種情況,即稱作“歲晚”(歲晚,即“年末”),民間亦稱作“內春”。“歲晚”,在這里是指農歷九月。此時,秋水澄碧,菊花正開,絲毫不比春景遜色。并且由于時近歲暮,“此景過后更無景”,因而比春景更令人愛惜。王安石以時節(“歲晚”)而不是以景為題,正是為了突出這種“歲晚惜流光”的感情。“月映林塘淡”,可見不是朦朧新月,至少是半月。明月與清波相映,明朗動人,這就為“坐野航”作了伏筆。而塘畔菊花,藏于枝葉之中,雖有月照,依然黝暗,這就解釋了為什么必須去“尋”。“風含笑語涼”,著一“含”字,可知笑語在風中緩緩蕩漾,那么,這風就是微風了。正因有此微風,才能“小立佇幽香”-一小立片刻,等待菊花的“幽香”一縷縷飄來。由此可見,作品所展現的幕幕圖景,盡管流轉變化,卻和諧統一。詩人運筆是極為細密的。

      中間兩聯正面描敘詩人的賞玩過程。“俯窺”句賞水,“小立”句賞花。“綠靜”二字頗可玩味。王安石之前,已有不少詩人分別用“綠”、“靜”來表現水的動人,如李白《襄陽歌》:“遙看漢水鴨頭綠。”謝朓《晚登三山還望京邑》:“澄江靜如練。”所以,用“綠靜”來代指水,就暗含了這一類描寫在內,因而其作用也就不限于和“幽香”成對,求得屬對工整,同時也富于畫意,正好顯示了水的“可憐”(可愛)。

      宋人許顗《彥周詩話》曾說:“荊公愛看水中影,此亦性所好,如‘秋水寫明河,迢迢藕花底’。又《桃花》詩云:‘晴溝春漲綠周遭,俯視紅影移魚船’。皆觀其影也。”三、四兩句中的“俯窺”池塘,并非僅僅看水(那樣就用不著“窺”了),而是入迷地欣賞著“水中影”:月影、樹影、花影以及與此相關的一切景物。“窺”字極為傳神,活靈活現地寫出了詩人的個性;不僅如此,它還和“小立”形成對照,風致悠然。

      “攜幼尋新的”承“小立”句而來:塘畔的縷縷幽香誘惑著詩人,于是他興致更高,“攜幼”相尋。畫面中出現了一老一少,相互之間又是如此親密,款語綿綿,這就照應了上文的“笑語”。“扶衰坐野航”,進一層表現賞玩之興。“扶衰”,雖衰老而強起;“野航”,一種“恰受兩三人”(杜甫《南鄰》)的小船。年老體弱,而所坐又非畫舫樓船,既無簫管之喧,又無友朋之樂,卻喚起他如此高的游興。不為別的,正是這秋月映照著的林塘夜色和“歲晚惜流光”的深切感情。所以“扶衰”并非嘆老,“野航”亦非調侃,而是要通過二者更深刻地反襯出他的情懷。

      最后一聯畫龍點睛。“延緣”,徘徊流連。“延緣久未已”具有很大的容量,它不僅包括了上述全部賞玩過程,還表明“扶衰坐野航”之后詩人仍在夜游。至于他何時會“已”,沒有明寫,也沒有暗示,只是意味深長地說明了“延緣久未已”的原因:“歲晚惜流光。”有了這一句,全部描寫賞玩的畫面就獲得了靈魂,讀者盡可根據自己的理解去想象,去回味。此詩雖然用筆平實,仍有含蓄不盡之意,原因正在于此。

    王安石簡介

    唐代·王安石的簡介

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”

    ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

    猜你喜歡

    夫人閤端午帖子 其六

    唐代胡宿

    魚龍曼衍夸宮戲,湘虙浮沈衒水嬉。齊上圣皇千萬壽,飄然仙樂在瑤池。

    鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻

    宋代許及之

    不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。

    猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

    代吳兒作小至后九九詩八解 其一

    宋代張侃

    一九才過二九來,見人相喚袖難開。外頭天色時時轉,雪急因風緩緩回。

    雜詩九首 其七

    明代王廷陳

    芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

    衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風嘯寒鴟,古隧翔狐群。

    寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓

    宋代蘇轍

    邑居欲盡溪山好,不作層樓無奈何。

    巖谷滿前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

    姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

    錢之江

    翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

    眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩一区二区三区| 少妇无码一区二区三区免费| 51视频国产精品一区二区| 国产乱子伦一区二区三区| 亚洲视频一区在线| 久久影院亚洲一区| 一区二区三区久久精品| 欧美一区内射最近更新| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 国产在线不卡一区二区三区| 无码日韩人妻AV一区免费l| 日韩成人无码一区二区三区| 精品人妻一区二区三区浪潮在线 | 亚洲综合一区二区精品导航| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 午夜DV内射一区区| 人妻精品无码一区二区三区| 韩国福利一区二区美女视频| 在线精品国产一区二区| 91视频一区二区| 蜜桃无码AV一区二区| 亚洲一区在线免费观看| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 国产精品自在拍一区二区不卡| 国产一区美女视频| 国产SUV精品一区二区88L| 日韩在线视频一区| 国产中文字幕一区| 国产在线精品一区二区不卡麻豆 | 久久精品午夜一区二区福利| 精品无人区一区二区三区| 亚洲一区精彩视频| 精产国品一区二区三产区| 国产一区二区三区国产精品| 无码精品人妻一区| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 91一区二区三区四区五区| 精品一区二区ww| 精品国产AⅤ一区二区三区4区| 国产成人无码AV一区二区在线观看|