首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 觀博平王志安少府山水粉圖

    觀博平王志安少府山水粉圖

    [唐代]:李白

    粉壁為空天,丹青狀江海。

    游云不知歸,日見白鷗在。

    博平真人王志安,沈吟至此愿掛冠。

    松溪石磴帶秋色,愁客思歸坐曉寒。

    觀博平王志安少府山水粉圖譯文及注釋

    譯文

    墻壁雪白正可作天空,用丹青繪出江海。

    浮云不知歸還,白鷗日日長在。

    博平真人王志安,沉吟畫前欲辭官。

    秋色籠罩著松溪和石階,拂曉的涼意使愁客想把家還。

    注釋

    博平:唐河北道博平郡的博平縣,在今山東省聊城市西北。王志安,生平不詳。

    粉圖:畫在粉壁上的畫圖。

    粉壁:用白石灰粉刷的墻壁。

    游云:指在外做官的人,一作浮云。

    真人:道家稱存養本性的得道的人。

    掛冠:掛冠,即辭官。冠,帽子。

    石磴(dèng):石階。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:924-925

    2、劉繼才.中國古代題畫詩釋析:甘肅人民出版社,1986年02月第1版:19-20

    3、李儒光編著.畫中詩 中國題畫名詩鑒賞:岳麓書社,1995年12月第1版:8

    觀博平王志安少府山水粉圖創作背景

      詹锳先生《李白詩文系年》云:此詩于開元二十五年(737)而作。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:924-925

    觀博平王志安少府山水粉圖鑒賞

      “粉壁為空天,丹青狀江?!边@兩句運用鋪敘的手法,描繪出一幅粉壁為天、下有江海的絕妙景致,意境極為開闊,易使讀者產生激昂振奮的感覺。側面表現出詩人超脫的想像力,雖寫觀畫感受,卻使讀者如身臨其境,表達出詩人在詠物題畫等方面有相當高超的技巧。

      “游云不知歸,日見白鷗在”描繪一幅浮云飄泊不定、在煙云深處尋找鷗鳥身影的景致,意境極為幽閑,表現了作者隱逸的思想、追求自由的精神和曠達的情懷。此兩句有緊扣上文,烘托氣氛,皆寫畫中景物:天空、江海、浮云、白鷗,為下文寫王志安的歸隱之思作鋪墊。

      “博平真人王志安,沈吟至此愿掛冠”通過寫借用博平真人王志安欲“掛冠”的歸隱心,表露出詩人的江海之志。既是明寫,亦是喻己。

      “松溪石磴帶秋色,愁客思歸坐曉寒”運用融情于景的手法,籠罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”無不帶有詩人、畫家的感情因素。結得自然,而又落腳于“秋”字,自然地點明了寄詩抒懷的時間,從而聯想到自已的身世,漂泊不定如浮云一般?!俺羁汀?、“思歸”,字里間處處充溢著客居思歸的酸楚之情,讓詩句意境顯得清寂或清峭,情緒上則帶著比較重的孤獨感。

      云、風、雷、電,天、海、月、日、濤,是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼,奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用“空天”、“江?!?、“游云”、“日見”、“帶”、“坐”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢,易使讀者產生激昂振奮的感覺,同時描寫了畫上的美景,又表達了思鄉的感情。在詩歌格式上,五言與七言融合一體,也體現了李白不拘一格、自由奔放的詩歌特色。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)

    猜你喜歡

    慶春澤 浴南溫湯

    近代邵祖平

    乾軸流膏,陽和熾炭,玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊隆,紅霧吹冥。

    掛冠解帶欣浮拍,融熱浪,肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩,毛發俱清。

    解嘲 其一

    宋代李彭

    平生癡絕百無憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

    迎大年椿上人不值暮歸偶成

    元代丁鶴年

    東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來成誤認,風簾竹影月窗梅。

    寫懷

    明代張羽

    心上無俗事,禪余只好吟。

    命窮甘白屋,身健直黃金。

    初七日丁丑長至前喜晴

    元代方回

    樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

    七日喜逢長至日,百年慚到古稀年。

    新繁縣顯曜院

    宋代梅摯

    繡地縈回寶勢長,遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風影,講席亂飛花雨香。

    苔陣暗連僧榻古,蕉旗低映佛窗涼。我來懶上東臺上,目送霜楸感北堂。

    主站蜘蛛池模板: 无码国产精品一区二区免费式芒果 | 国产午夜三级一区二区三| 国产精品 一区 在线| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 国产拳头交一区二区| 亚洲第一区二区快射影院| 国产精品日本一区二区不卡视频| 国产成人精品一区二三区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 中文人妻无码一区二区三区| 日亚毛片免费乱码不卡一区| 国模大尺度视频一区二区| 人妻无码一区二区三区免费| 一区二区不卡久久精品| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 无码欧精品亚洲日韩一区| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国产亚洲综合一区二区三区| 无码少妇一区二区浪潮免费| 日本一区二区视频| 中日韩精品无码一区二区三区| 亚洲视频免费一区| 人妻体内射精一区二区三区| 久久精品黄AA片一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 亚洲啪啪综合AV一区| 国内偷窥一区二区三区视频| 国产精品无码一区二区三区电影 | 国产一区视频在线免费观看| 色综合视频一区中文字幕 | 久久久久99人妻一区二区三区| 亚洲熟女一区二区三区| 无码一区二区三区| 一区二区三区视频在线播放| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚欧在线精品免费观看一区 | 国产精品亚洲不卡一区二区三区 | 日韩美一区二区三区| 国产一区在线播放| 国产高清精品一区| 久久精品一区二区国产|