[唐代]:杜甫

    江草日日喚愁生,巫峽泠泠非世情。

    盤渦鷺浴底心性?獨樹花發自分明!

    十年戎馬暗萬國,異域賓客老孤城。

    渭水秦山得見否?人今罷病虎縱橫!

    愁譯文及注釋

    譯文

    江邊長滿綠茸茸的細草天天逗引我愁緒更生;巫峽泠泠的流水聲卻不懂世故人情。

    鷺鷥在急遽的漩渦中自得地沐浴是何心性,直挺獨立的老樹花兒開放得十分鮮明。

    十年動蕩的戰亂,使天下變得一片昏暗,漂泊異鄉的人們,幾乎將要老死在孤城。

    渭水秦山的長安,不知何時能再相見?如今人們都已疲病,路上卻仍是豺虎縱橫!

    注釋

    吳體:即拗體。杜甫這類七律很多,但由于這首幾乎全是拗體,所以特別標出。

    喚愁:指春草新生,引起愁緒。

    泠(líng)泠:細流水聲,寫巫峽的蕭森之氣。非世情:即不近人情。

    渦:水旋流形成的深渦。底心性:即什么意思。

    十年:這里是指自安祿山造反至此時已有十年了。

    異域:異鄉,這里指夔州。因夔州地近邊荒,因此說“異域”。

    渭水秦山:指唐朝都城長安(今陜西西安)。

    人今罷(pí)病:指民力疲憊衰竭。罷,同“疲”,累。虎縱橫:比喻橫征暴斂。

    參考資料:

    1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:273-274

    愁創作背景

      此詩作于唐代宗大歷二年(767年)春,當時杜甫寓居夔州(今重慶奉節)。詩題下自注:“強戲為吳體。”杜甫自大歷元年(766年)來到夔州,到此時已經一年有余。一年中愁事不斷,如江草新生,喚起不斷的愁思。“強”是勉強,“戲為”是寫著玩兒。可知此詩是在無聊的時候,勉強做著玩的。

    參考資料:

    1、施蟄存.唐詩百話(上).西安:陜西師范大學出版總社,2014:285-292

    愁鑒賞

      此詩是看到眼前景物而抒寫作者的愁懷:江邊的叢草每天在生長起來,都在喚起我的愁緒。巫峽中泠泠流水,也毫無人情,惹得不能開懷。白鷺在盤旋的水渦中洗浴,你們有些什么愉快的心情呢?一株孤獨的樹正在開花,也只有你自己高興。這四句是描寫一個心緒不好的人,看了一切景物,都煩惱得甚至發出詛咒。“世情”是唐宋人俗語,即“世故人情”。“非世情”或作“不世情”,即不通世故人情。在這句詩里,可以講作“不討好我”。“底”字也是唐宋俗語,用法同“何”字,是個疑問詞,即現代漢語的“什么”。“分明”二字與杜甫在別處的用法有些不同,意義較為含糊。大約強調的是“自”字。現在釋為“自己高興”,還是揣測,恐怕似是而非。

      詩的前四句寫景,后四句轉到抒情。詩人說,十年來兵荒馬亂,使南方成為黑暗的地區,我這個異鄉來的旅客,衰老在夔州孤城中,很想回長安去,可不知渭水秦山,這一輩子還能再見不。因為人已老病,而路上仍然是豺虎縱橫。最后兩句愁的是人民生活的艱辛,自己也無法還鄉。

      這首詩意義很明顯,沒有曲折隱晦之處。前四句雖然寫景,但與《登高》《返照》二詩的前四句不同。作者已在寫景之中表現了自己的“愁”,不是客觀的寫景了。每一句的藝術手法都表現在下三字。“暗”字也是杜甫的獨特用字法。末句“虎縱橫”是指上文的“十年戎馬”。《杜詩鏡銓》引張璁說:“虎縱橫,謂暴斂也。時京兆用第五琦十畝稅一法,民多流亡。”浦江清《杜甫詩選》亦用此說作注,以為末句是“借喻苛政”。這是從詩外去找解釋,大約腦子里先有一句“苛政猛于虎”,看到杜甫的“虎縱橫”就附會到苛政上去。于是再從唐史中尋找當時有什么苛政。于是找到了第五琦的新稅法。不知杜甫詩中屢次以豺虎比兵災。此處的“虎縱橫”顯然是照應上文的“十年戎馬”,杜甫應該不會忽然丟開上文而無端扯到第五琦的苛政。毛大可論讀《西廂記》的方法說:“詞有詞例。不稔詞例,雖引經據史,都無是處。”讀詩也是這樣。詩也有詩例,不從詩中去求解,而向詩外去引經據史,決不能正確地解得這首詩。

      此詩詩體屬七言拗律。一首詩中,偶爾有一、二處平仄不合律謂之失粘。失粘之病,有時是作者平時讀字音不準,弄錯了平仄;有些是故意的,這就稱為拗句。《愁》這首詩全是拗句,這就是吳體。這種拗法,只有在七言詩中出現,它們是律詩的形貌與古詩的聲調的混血兒。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    戊寅正月壽張華東年兄七十三初度兼訂觀海之約 其二

    明代畢自嚴

    傳聞海蜃幻樓臺,仙屋籌添瑞氣開。岱岳孔林游屐遍,何當把臂向蓬萊。

    游金山寺見舊作有述同游者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

    明代袁宏道

    壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

    童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準出,塔下古蛟眠。

    白皦春辭

    明代胡汝嘉

    小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

    宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

    題系馬圖

    元代胡奎

    日日黃塵淹馬足,誰能占得午陰涼。天閑芻豆無多戀,好解青絲八尺韁。

    贈蔡帥

    明代李夢陽

    時清晝臥銅牙弩,客散宵披玉檢文。可道將軍渾是武,曾將三策獻明君。

    八聲甘州?秋怨和柳七韻

    清代彭孫遹

    點清霜、一夜渡河來,木葉竦高秋。最傷心時候,西風旅夢,殘月江樓。

    何事南來北往,行役不知休。回首當年事,飆散云流。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕不卡一区| 日本大香伊一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区| 内射一区二区精品视频在线观看| 亚洲福利视频一区二区| 日本亚洲成高清一区二区三区| 手机福利视频一区二区| AA区一区二区三无码精片| 狠狠综合久久AV一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区| 中文字幕精品一区二区日本| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 亚洲AV无码片一区二区三区| 无码人妻一区二区三区在线 | 久久久精品人妻一区亚美研究所| 国产日本一区二区三区| 无码av免费一区二区三区试看| 国产主播一区二区三区在线观看| 学生妹亚洲一区二区| 麻豆高清免费国产一区| 精品无码av一区二区三区| 色老板在线视频一区二区| 国产激情精品一区二区三区 | 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 久久久精品人妻一区亚美研究所| 国产成人一区二区三区在线| 无人码一区二区三区视频| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 日韩伦理一区二区| 精品视频一区二区三区在线播放| 国产精品无码一区二区三区在| 亚洲av成人一区二区三区观看在线| 一区二区三区无码被窝影院| 91精品乱码一区二区三区| 日韩AV片无码一区二区不卡| 国产中文字幕一区| 久久一区二区精品| 濑亚美莉在线视频一区| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 岛国精品一区免费视频在线观看|