首頁 > 詩文 > 趙汝茪的詩 > 漢宮春·著破荷衣

    漢宮春·著破荷衣

    [宋代]:趙汝茪

    著破荷衣,笑西風吹我,又落西湖。湖間舊時飲者,今與誰俱?山山映帶,似攜來、畫卷重舒。三十里,芙蓉步障,依然紅翠相扶。

    一目清無留處,任屋浮天上,身集空虛。殘燒夕陽過雁,點點疏疏。故人老大,好襟懷,消減全無。慢贏得,秋風兩耳,冷泉亭下騎驢。

    漢宮春·著破荷衣譯文及注釋

    譯文

    身著殘破的衣裳,笑那蕭蕭的西風又將我吹送到了西湖。舊時那些與我一起對飲于西湖間的友人,如今還有誰能與我在一起?西湖四周,青山環繞,山光水色秀麗迷人,好似從前那幅美麗的畫卷又被攜帶來重新打開一樣。湖中那綿延三十里的重重荷花依然如故,還是那樣紅翠相扶。

    放眼望去,西湖美景一目了然,毫無滯留之處,湖水明凈,任憑船兒在湖面飄浮,如同浮游在空中,人也仿佛置身在浩渺無邊的虛空,飄飄然若羽化而登仙。仰望長空,夕陽像即將燒盡的火球一樣懸在天邊,火紅的余霞中,幾只大雁,散不成陣,疏疏點點,向遠方飛去。昔日和我同游共飲的友人如今都已衰老不堪,昔日的豪邁胸襟、滿懷壯志,如今都已消磨殆盡。我獨自懷著悵惘的心情附船著岸,騎著毛驢來到了冷泉亭下,一陣衰颯的秋風迎面吹來,在我耳邊“呼呼”作響。

    注釋

    漢宮春:詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入"夾鐘商"。雙調,九十六字,前后闋各四平韻,諸家句豆各有出入, 以《稼軒長短句》為準。 [2] 

    荷衣:以荷葉為衣。屈原《離騷》:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。”后世以“荷衣”指隱吞的服裝。

    步障:步障:古代貴族出行時,路兩邊以竹支架錦匹,以蔽塵和遮人眼目。這里是指層層疊疊的荷花。

    屋:指船。

    殘燒夕陽:形容夕陽像即將燒盡的火球。自居易《秋思》詩:“夕照紅于燒。”

    冷泉亭:在杭州西湖靈隱寺西南飛來峰下,始建于唐人,白居易曾作《冷泉亭記》,述其始末,為西湖勝景之。

    參考資料:

    1、喻朝剛,周航.中華文化的傳世經典 宋詞觀止 九 注釋 解說 集評:大眾文藝出版社,2009.04:第1561頁

    漢宮春·著破荷衣創作背景

      這首詞為重游西湖,對景感懷之作。作者雖為宗室,但因家道中落,無心仕宦,長期隱居林泉。再次重來杭州見風景依舊,而人事全非,當年的酒朋詩侶如今逐漸凋零,因而頓覺“好襟懷、消減全無”。百感交集,懷念過去,寫下這首詞。

    參考資料:

    1、喻朝剛,周航.分類兩宋絕妙好詞:生活書店出版有限公司,2015.09:第658頁

    漢宮春·著破荷衣鑒賞

      這首詞的上片寫詞人故地重游,來到西湖的情景。“著破荷衣,笑西風吹我,又落西湖”。“荷衣”表明了詞人的隱士身份,在其前著一“破”字,更見其棄世隱居已經很久。“笑”字傳達出了詞人不愿重回繁華世間卻又無可奈何的心理,只能一“笑”而已。“湖間舊時飲者,今與誰俱?”舊時那些與我一起對飲于西湖間的友人,如今還有誰能與我在一起?這二句慨嘆詞人當年的酒朋詩侶如今已四散飄零,表達了詞人對他們的追懷,字里行間流淌著物是人非的凄涼。“山山映帶,似攜來,畫卷重舒。”西湖四周,青山環繞,山光水色秀麗迷人,好似從前那幅美麗的畫卷又被攜帶來重新打開一樣。這二句寫西湖風景依然秀美如畫,未曾改變。“三十里,芙蓉步障,依然紅翠相扶。”這二句抓住湖中荷花這一景物進行具體描述,再次抒發了景物依舊,人事已非的感慨。

      在詞的下片,作者進一步抒寫自己在此情此景中的親身感受,悲悼王朝故家的淪落和自己的不幸遭遇。“一目清無留處,任屋浮天上,身集空虛。”放眼望去,西湖美景一目了然,毫無滯留之處,湖水明凈,任憑船兒在湖面飄浮,如同浮游在空中,人也仿佛置身在浩渺無邊的虛空,飄飄然若羽化而登仙。這三句寫景如畫,寫出了蕩舟湖面的感受。在抒寫自己的感受時,詞人展開了豐富的想象力和敏銳細致的觀察力:天空倒映在水中,故而船仿佛浮于天上,人隨舟搖蕩,無所倚靠,故而有置身太虛之感。“殘燒夕陽過雁,點點疏疏。”殘燒夕陽:形容夕陽像即將燒盡的火球。化用自居易《秋思》詩:“夕照紅于燒。”這二句寫傍晚時的景色,境界超邁,渲染出西湖夕照之美,引人遐思。“故人老大,好襟懷,消減全無。”昔日和我同游共飲的友人如今都已衰老不堪,昔日的豪邁胸襟、滿懷壯志,如今都已消磨殆盡。此幾句抒發身世之慨,二語三折,含蘊深廣,詞人內心的蒼涼與落寞不言而喻。“故人”二字在這里是相對于西湖而言,包括了詞人自己和上片所提到的“舊時飲者”。“漫贏得,秋聲兩耳,冷泉亭下騎驢。”我獨自懷著悵惘的心情附船著岸,騎著毛驢來到了冷泉亭下,一陣衰颯的秋風迎面吹來,在我耳邊“呼呼”作響。末二句更作衰颯之語,傳達出詞人內心的凄涼之情。他本為宋室后裔,卻偏生活在屈辱不振、日趨沒落的南宋末年,朝廷昏庸,奸佞當道,自己被棄置不用,雖有滿腔豪情壯志,但除了騎驢聽秋聲外,還能有什么作為呢?同時,在行文上也照應了開頭,也道出了他為何甘作隱士退居山林的原因。

    趙汝茪簡介

    唐代·趙汝茪的簡介

    趙汝茪 guāng(約公元1247年前后在世),字參晦,號霞山,又號退齋,趙宋宗室,宋太宗第四子、商王元份七世孫,為趙善官之幼子。里居及生卒年均不詳,約宋理宗淳佑中前后在世。有詞名,周密曾擬其詞體作詞,宋編的《陽春白雪》和《絕妙好詞》均選其作品,《全宋詞》輯其《退齋詞》一卷,存詞九篇。

    ...〔 ? 趙汝茪的詩(13篇)

    猜你喜歡

    遣子槃往華容族間種田寄安卿章士明

    明代魏觀

    樽酒西郊慰遠還,梅花春意正相關。幽棲只好山林下,至樂無如畎畝間。

    為說柴桑三徑在,肯容莘野一犁閒。斯文更有殷勤祝,烱烱明珠照二鬟。

    閏月三日即事

    宋代釋居簡

    星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

    柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

    和張自行過城南作畫

    明代錢宰

    負郭高居晝不開,繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩畫,馬上敲門知客來。

    深樹流鶯通宴席,碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕,醉后何妨犯夜回。

    自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦

    俞明震

    自浮滄海送殘陽,漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往,無邊天水共微光。

    風檣隱隱開元氣,朔雁聲聲吊戰場。凄絕一更初魄語,故人相望涕成行。

    蝶戀花·盡道今年春較早

    宋代韓淲

    盡道今年春較早。梅與人情,覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家,細雨吹池沼。悵望沙坑須會到。玉溪此意年時少。

    虜廷感賦

    唐代趙延壽

    黃沙風卷半空拋,云重陰山雪滿郊。

    探水人回移帳就,射雕箭落著弓抄。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲国产日韩在线一区| 色婷婷亚洲一区二区三区| 蜜桃视频一区二区| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 色一情一乱一伦一区二区三区| 国产精品高清一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区91| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 亚洲综合色一区二区三区小说| 中文无码精品一区二区三区| 国产成人一区二区三区免费视频| 麻豆文化传媒精品一区二区| 久久中文字幕一区二区| 成人国产精品一区二区网站| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 精品一区二区三区在线观看| 内射白浆一区二区在线观看 | 麻豆一区二区在我观看| 在线视频一区二区三区三区不卡| 日本一区二区在线免费观看| 国产在线观看一区二区三区四区| 精品国产一区二区三区香蕉事| 国产成人精品第一区二区| 亚洲第一区二区快射影院| 亚洲一区二区三区久久久久| 一区二区三区午夜视频| 91无码人妻精品一区二区三区L| 无码囯产精品一区二区免费 | 亚洲国产精品一区第二页| 好爽毛片一区二区三区四| 久久精品国产第一区二区| 91精品一区国产高清在线| 高清一区二区三区日本久| 精品久久久久中文字幕一区| 一区二区三区视频网站| 无码AV动漫精品一区二区免费| 日本一区视频在线播放| 亚洲一区二区三区在线播放| 国产精品无码一区二区在线观一| 自慰无码一区二区三区| 免费无码VA一区二区三区|