首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 綠章封事

    綠章封事

    [唐代]:李賀

    青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。

    石榴花發滿溪津,溪女洗花染白云。

    綠章封事咨元父,六街馬蹄浩無主。

    虛空風氣不清冷,短衣小冠作塵土。

    金家香弄千輪鳴,揚雄秋室無俗聲。

    愿攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里。

    綠章封事譯文及注釋

    譯文

    道士穿著青霓長袍呼請天宮的守護神,鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。

    只見石榴花盛開,布滿了溪水兩岸,神女采洗石榴花,以涂染天上的白云。

    綠章封事呈給天帝,奏文中向他傾訴:長安六條街馬蹄雜沓,失去了主宰。

    目前空氣極不清爽,時疫流行,一般人染病而死,化為塵埃。

    金家所在巷道里香氣飄蕩,車輪轟鳴,揚雄的書屋中冷冷清清,沒有世俗的熱鬧聲。

    但愿拿著漢戟招回寒士書生的魂魄,不讓他們的尸骨長期被埋在荒草叢中。

    注釋

    綠章:又叫青詞,道士祭天用的祭文。

    夜醮(jiào):道士祭天的一種儀式。

    青霓(ní):一作“青猊”。

    鴻龍玉狗:守天門的神獸。

    石榴二句:設想天門打開之后,道士看到的景象。

    元父:元氣之父。指的是天帝。

    六街:長安。唐朝長安有左右六街。

    虛空風氣:空氣。

    短衣小冠:指普通人。

    金家:顯貴人家。漢朝金日磾是匈奴人,但是歸順漢朝,子孫幾代顯貴。

    揚雄:字子云,漢朝著名文士,生活貧寒,這里借指一般寒士。秋室:冷落的書屋。無俗聲:沒有嘈雜的聲音,只有讀書聲。

    書鬼:書生的鬼魂。

    蒿里:死人的墓地。

    參考資料:

    1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:35-37

    綠章封事創作背景

      李唐王朝崇尚道教,因此社會上打醮求神、祈福消禍之舉,風靡一時。李賀對此十分不滿,因此借著吳道士設壇打醮為由頭,發表一番感嘆。根據“六街馬蹄浩無主”詩句,可知此詩寫于詩人供職長安期間,但具體寫作年月,無法確知。

    參考資料:

    1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:84-86

    綠章封事鑒賞

      此詩側重于對天神世界的描寫。詩人有感而發,由道士夜晚打醮而馳騁藝術想象。前四句寫仙界之美,描寫吳道士身著青霓袍,騰飛入太空,叩頭請求守護天宮的神獸打開宮門,看到的是仙女洗石榴花把白云染成彩云,天帝審閱道士發來的奏章,才知道天下大早,天氣炎熱,死了不少人。作者以此展開議論,認為富人平時享盡榮華富貴,這回熱死、干死也已經沒有什么遺恨,只是那些寒士書生尚未享受世間的歡樂,就這么熱死、干死,實在太可惜,活著的人也會為他們抱恨無窮。這寫出了人間之枯榮不等。因此詩人希望能用漢戟招回寒士書生的魂魄,別讓他們的尸骨長期被埋在荒草叢中。重人貴生,這是道家、道教學說中最重要的思想,亦是其最有價值的理論成果之一。從《老子》所強調的“攝生”、“貴生”、“自愛”和“長生久視”,《莊子》所說的“保生”、“全生”、“盡年”、“尊生”,《呂氏春秋》所說的“貴生重己”,到《太平經》主張的“樂生”、“重生”,以及其它的道書如《老子想爾注》、《老子河上公章句》、《周易參同契》、《抱樸子內篇》、《西升經》、《度人經》、《悟真篇》等,始終貫穿著重人貴生的思想傳統。這首詩寫景寫事抒情有機結合,用對神仙世界的肯定來否定現實世界。突出仙界之美,為的是反襯“虛空風氣不清冷,短衣小冠作塵土”的人間事實,表面看是寫“綠章封事咨元父”的道教科儀,實際上是要揭露社會的不平。“愿攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里”,正表現了道教重人貴生的道教思想。

      詩中運用對比手法,使天宮的清麗和人間的渾濁形成巨大反差,在鮮明的對立之中訴說人間的不平,詩人明知道士打醮是虛妄的行為,不過是隨感而發,揭示出京城炎熱癘疾作祟、百姓遭殃的情狀,也反映出寒士的遭際。詩人將揚雄比況自己,詩思歸結到“寒士”身上,最終表達的是感士不遇的普遍主題。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    登樂陵臺倚梧桐望月有懷南臺李御史藝,七夕

    元代薩都剌

    涼風吹墮梧桐月,瀉水泠泠露華白。

    樂陵臺上悄無人,獨倚梧桐看明月。

    送姚處士歸亳州

    唐代劉得仁

    白發麻衣破,還譙別弟回。首垂聽樂淚,花落待歌杯。
    石路尋芝熟,柴門有鹿來。明王下征詔,應就碧峰開。

    李邦直出巡青州余不久將赴南都比歸不及見矣

    宋代蘇轍

    東道初來托故人,南樓頻上泗河漘。

    江山尚有留人意,樽俎寧當厭客貧。

    秋懷二首

    宋代王炎

    鏡中忽忽老侵尋,政坐文窮自陸沉。

    獨對西風搔短發,欲謀小隱背初心。

    挽閑閑真人父司徒

    宋代陸文圭

    堂堂遺一老,五福壽而康。

    系出安仁讕,身居榮祿鄉。

    殘句:秋近草蟲乳

    宋代王禹偁

    秋近草蟲乳,夜遙霜月寒。

    扇聲酋泛暑,井氣忽生秋。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区欧洲一区| 亚洲欧美日韩一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区中文字幕| 精品无码一区在线观看| 亚洲高清一区二区三区电影| 久久国产午夜精品一区二区三区 | 国产乱码精品一区二区三区中文| 天天视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区9厂| 亚洲国产一区二区a毛片| 精品视频午夜一区二区| 国产AV国片精品一区二区| 国产福利一区二区三区视频在线| 风流老熟女一区二区三区| 精品日韩一区二区| 精品中文字幕一区在线| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 在线观看国产一区二区三区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人 | 国精产品一区一区三区MBA下载| 久久久久人妻一区精品色| 成人精品视频一区二区三区| 变态拳头交视频一区二区| 少妇精品久久久一区二区三区 | 少妇精品无码一区二区三区| 国产一区在线播放| 精品无码一区在线观看| 精品无码人妻一区二区三区不卡 | 无码人妻精品一区二| 免费高清在线影片一区| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 精品国产亚洲一区二区在线观看| 中文字幕乱码一区二区免费| 无码av不卡一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区 | 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 在线欧美精品一区二区三区 | 亚洲成AV人片一区二区| 视频在线一区二区三区|