首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 菩薩蠻·榛荊滿眼山城路

    菩薩蠻·榛荊滿眼山城路

    [清代]:納蘭性德

    榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住。何處是長安,濕云吹雨寒。

    絲絲心欲碎,應是悲秋淚。淚向客中多,歸時又奈何。

    菩薩蠻·榛荊滿眼山城路譯文及注釋

    譯文

    偏僻之地,荊棘叢生,滿眼荒蕪,讓人心生蒼涼。南飛的征雁,亦不會因時常觸動人的思鄉愁懷而停歇。眺望遠方,視線落處,涼云冷雨,故園遙不可及,更在遠方的遠方。

    愁思縷縷,心欲碎。清淚,似是為悲秋而灑。人在他鄉,更讓人淚流不止。然而,即使返家之時又能怎么樣呢。

    注釋

    菩薩蠻:詞牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。

    榛荊(zhēn jīng):荊棘。

    征鴻:即征雁。多指秋天南飛的大雁。?。和P?。

    長安:借指北京。

    濕云:謂濕度大的云。

    絲絲:謂細雨如絲。

    參考資料:

    1、汪政,陳如江編注.誰念西風獨自涼 納蘭詞:山東文藝出版社,2014.08:第22頁

    2、(清)納蘭性德著.墨香齋譯評,納蘭詞 雙色插圖版:中國紡織出版社,2015.10:第58頁

    菩薩蠻·榛荊滿眼山城路創作背景

      張草紉《納蘭詞箋注》載:“詞中有‘淚向客中多,歸時又奈何’之語,當作于妻子盧氏去世后不久。盧氏于康熙十六年五月三十日產后病故?!?/p>

    參考資料:

    1、(清)納蘭性德著.納蘭性德詞集:上海古籍出版社,2016.05:第35頁

    菩薩蠻·榛荊滿眼山城路鑒賞

      上片開篇便展現出一派荒蕪之境,容若于孤城之外,萬山叢中立馬遠眺,濕云吹雨,暮靄沉沉,不見鄉關?!伴磺G滿眼山城路”說的是行役途中所見,山城遙遙.滿眼荒蕪頹敗之景,荊棘一樣的植物在這城邊的行軍道上顯得格外刺眼。忽然從遠天傳來斷斷續續的幾聲嘶啞的雁鳴,在絲絲雨聲中.它們只顧前進,倏忽間就飛向遠方去了,像那斷雁前來,卻不為愁人暫住片刻,那為何還有“鴻雁傳書”的古語。上片集中了山城、荊棘、征鴻、濕云、冷雨這些意象,極力渲染出旅人的苦悶,想必不過是自己一廂愁情,更無處安放罷了。前路未知,雨還是絲絲縷縷,越加覺得寒冷,但歸處又在哪里。

      下片抒情,悲秋更兼鄉愁,承轉啟合中納蘭表現出不凡的功力,把上片末句中“寒雨”與自己的心緒結合起來,自然道出“絲絲心欲碎,應是悲秋淚”的妙喻。俗話說:“睹物恩人”。出門在外的行役之人、游客浪子,眼中所見、耳中所聞、心中所感都包含著由此觸發的對遙遠故鄉的眺望,對溫馨家庭的憧憬。納蘭此處也是如此,看到那斷雁遠征,奔赴遠地而不知暫住。寒雨絲絲,想來自然成了悲秋之淚,凡所苦役沿途所遇景物,都被蒙上了一層淺淺詩意的惆悵。想到此處,不覺黯然淚下,發出“淚向客中多,歸時又奈何”之嘆。容若的抒情,是層層遞進而又曲折婉轉,最后也沒有直說更深的愁是什么,留給了讀者無限的想象。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    即事

    元代項炯

    江南水闊疑無地,漢北風高忽似秋。鴻雁定應驚悄悄,麒麟何許泣幽幽。

    步兵阮籍唯耽酒,隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿,封侯渾是爛羊頭。

    一春苦旱因成一章

    陳振家

    似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

    人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

    賀平湖

    明代韓殷

    西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

    風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

    仙姑對奕圖

    元代黃庚

    碧玉花冠素錦裳,對拈棋子費思量。

    終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

    邵平

    宋代王安石

    天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄夸。

    東陵豈是無能者,獨傍青門手種瓜。

    送馬善徵致仕還吳

    明代鄭岳

    君去洞庭何處住,海門迢遞接東甌。湖田歲熟收粳稻,煙渚秋高弄釣舟。

    漫說孔明無將略,早知若水是仙流。浮生萬事何時盡,都把閒情付白鷗。

    主站蜘蛛池模板: 午夜福利一区二区三区在线观看 | 无码人妻精品一区二区三区久久久| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 亚洲一区爱区精品无码| 一区二区视频在线免费观看| 国产一区二区在线观看麻豆| 精产国品一区二区三产区| 亚洲蜜芽在线精品一区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 国产av福利一区二区三巨| 国产91一区二区在线播放不卡| 高清一区二区三区| 精品一区二区三区视频| 日本精品一区二区三区视频| 丰满爆乳无码一区二区三区| 色一情一乱一伦一区二区三欧美 | 无码国产精成人午夜视频一区二区| 亚洲无线码一区二区三区| 国产免费无码一区二区| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 精品无码国产一区二区三区AV | 一区二区免费视频| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 国产乱码一区二区三区| 国产精品视频免费一区二区三区| 日本精品一区二区三区视频| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 国产伦一区二区三区高清| 亚洲色婷婷一区二区三区| 天堂资源中文最新版在线一区| 99久久精品日本一区二区免费| 国产拳头交一区二区| 国产精品女同一区二区久久| 曰韩精品无码一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片爱| 免费一区二区三区四区五区| 亚洲国产一区二区三区| 99精品国产一区二区三区不卡 | 久久精品国产一区二区三区肥胖| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲一区二区免费视频|