首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 苕溪酬梁耿別后見寄

    苕溪酬梁耿別后見寄

    [唐代]:劉長卿

    清川永路何極,落日孤舟解攜。

    鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。

    白云千里萬里,明月前溪后溪。

    惆悵長沙謫去,江潭芳草萋萋。

    苕溪酬梁耿別后見寄譯文及注釋

    譯文

    清清的江水長又長,到哪里是盡頭?夕陽向西落下孤零零的船兒解開了纜索。

    群鳥在田野上飛翔一忽兒近一忽兒遠,閑人在船上聽憑溪水飄蕩忽東忽西。

    潔白的云朵飄浮在空中有一千里一萬里,皎潔的月光照耀著山前的溪水山后的溪水。

    從長沙又遭貶謫離開那里令人傷感失意,懷人的情思像江岸潭邊的香草那樣濃郁。

    注釋

    苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北兩麓發源,至小梅、大淺兩湖口入太湖。酬:贈答。梁耿:劉長卿的朋友,中唐書法家。

    永路:長路,遠路

    解攜:猶言分手。解:原作“自”,據《全唐詩》改。

    平蕪:雜草繁茂的田野

    前溪:在湖州烏程縣境。

    長沙謫去:用賈誼事,賈誼遭權貴讒毀,被漢文帝貶為長沙王太傅,見《史記·屈原賈生列傳》。謫:被貶職。

    芳草:香草,也比喻思念他人。

    萋萋(qi):原作“凄凄”,據《唐詩品匯》、《全唐詩》改。草長得茂盛的樣子。

    參考資料:

    1、楊佐義主編.全唐詩精選譯注:長春出版社,2000.01:707

    2、(明)黃風池等編繪 吳企明 閆昭典評解.唐詩畫譜說解:齊魯書社,2005年06月第1版:136

    苕溪酬梁耿別后見寄創作背景

      這首詩是劉長卿被貶時所作。

    參考資料:

    1、楊佐義主編.全唐詩精選譯注:長春出版社,2000.01:707

    苕溪酬梁耿別后見寄鑒賞

      這首詩是劉長卿被貶時所作,表達了作者的悲憤愁苦之情。全詩景中含情,筆致清婉,結句雖含慰藉,意實深悲,傷感之情,寄于言外。

      前四句以寫景為主,但景中含情。這里晴川、落日、孤舟、歸鳥和遠行的人,組成一幅江晚送別圖。

      “清川永路何極?落日孤舟解攜。”這兩句是作者回憶了數年前因友人梁耿被貶謫遠離時,在苕溪為之餞行的情景,他以送別時眼前的“清川”落筆。清川長長,與梁耿的去路一樣,不知到那里才是終點?落日時分,孤舟在川,兩人只得分手。“落日”預示暮色的將臨,給人的聯想是前途黑暗;“孤舟”所呈現的是凄涼無助,它標志著人生境遇的險惡;這兩句將這凄涼的環境氣氛和人的悲苦心情極好的襯托出來了。

      “鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。”這兩句描寫了別后情景,遠處近處的歸鳥,飛向平蕪深處,漸漸沒有蹤影,入隨著流水,各分東西。這里,設景有象征意義,鳥飛平蕪,漸漸隱沒,象喻梁耿遠去;溪水東西流,象喻人之離別,景中有情。友人離別后的惜別悵惘的心情,都在離別的場景中透露出來。情含景中,情景交融,含蓄地抒寫離情別緒,感人肺腑。

      后四句以抒情為主,托物寓意。白云、明月、春草無不寄托著詩人的情思。

      “白云千里萬里,明月前溪后溪。”千里萬里,白云迷蒙,這是梁耿遠去貶所沿途云路漫漫的情景,也是他心路迷茫的真實寫照。前溪后溪,明月朗照,這是詩人留在送別地望月思友的情景。也是詩人自己的感想。作者這里是說盡管與友人相隔“千里萬里”之遙,但飄然浮動、連綿不斷的白云卻可傳載友誼;在同樣皎潔的月光照耀下,使人感到相距再遠,也只是“前溪后溪”之隔。濃厚的友誼跨越了巨大的空間界限,以白云與月光為紐帶,將其二人緊緊連在一起。此句寫得深情而婉轉,真切感人。

      “惆悵長沙謫去,江潭芳草萋萋。”這句點明他此次遠行的原因,遠謫長沙,梁耿固然惆悵不已,詩人也感到惆帳,為他的遠謫感嘆不已。這里十分坦白地寫出作者對友人遭貶的不平與憤慨。而作者自己,不也遭受了同樣的不幸。這是“同是天涯淪落人”的悲憤之語。“江潭芳草萋萋。”寫出作者眼前景色。他馳騁的心緒回到現實中來,眼望無盡的芳革,倍感茫然凄涼,心中的愁苦也正如這春草一樣延綿不斷,杏無盡頭。

    劉長卿簡介

    唐代·劉長卿的簡介

    劉長卿

    劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

    ...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)

    猜你喜歡

    廣州北郊作 其七

    清代屈大均

    咫尺陰山接越臺,夕陽吹角打圍來。揮鞭亂渡韸韸水,駝背佳人滿紫埃。

    送徐樹人師內渡

    林占梅

    甫許春風坐,誰知遽別離。識韓空有愿,御李悵無期。

    豸服威名著,鳣堂教化施。受恩嗟未報,有淚灑臨歧。

    別饒子聞 其三

    明代尹臺

    軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

    拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

    鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

    近代金克木

    寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

    情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對晚秋。

    春伯邸樓次韻十哥所題

    宋代韓淲

    樓陰入清湖,南風渡歌鼓。旅夢不自持,悠揚定何許。

    醒來疏雨過,兩目隘泥土。慮澹地亦偏,桐花映窗戶。

    挽四世伯祖忠襄公詩

    明代毛可珍

    西風憑吊景前賢,豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕,獨乘驄馬駐南天。

    擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺遺構擬淩煙。

    主站蜘蛛池模板: 99精品国产一区二区三区不卡| 亚洲国产一区二区三区| 尤物精品视频一区二区三区 | 日韩视频一区二区| 免费萌白酱国产一区二区三区| 精品一区二区三人妻视频| 国产AV一区二区三区传媒| 亚洲一区二区精品视频| 老湿机一区午夜精品免费福利| 无码国产精品一区二区免费式影视| 日本高清成本人视频一区| 亚洲福利视频一区二区| 精品一区二区ww| 在线观看日本亚洲一区| 亚洲一区二区久久| 亚洲一区二区三区四区在线观看 | 无码人妻久久一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区WWW | 手机看片一区二区| 国产精品成人一区二区| 三级韩国一区久久二区综合| 国产视频一区在线播放| 国模视频一区二区| 亚洲av综合av一区二区三区| 国产成人亚洲综合一区| 精品无人区一区二区三区在线| 国产成人精品一区二区三区免费| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 韩国精品一区视频在线播放| 精品日韩一区二区三区视频| 成人精品一区二区不卡视频| 无码少妇一区二区三区芒果| 成人一区专区在线观看| 免费精品一区二区三区在线观看| 人妻夜夜爽天天爽一区| 免费视频精品一区二区| 亚洲一区二区三区在线播放| 精品视频一区二区三区在线观看| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 日韩一区二区视频| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看|