首頁 > 詩文 > 崔護的詩 > 題都城南莊

    題都城南莊

    [唐代]:崔護

    題都城南莊譯文及注釋

    譯文

    去年春天,就在這扇門里,姑娘臉龐,相映鮮艷桃花。

    今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。

    注釋

    都:國都,指唐朝京城長安。

    人面:指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。

    不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。

    笑:形容桃花盛開的樣子。

    題都城南莊創作背景

      此詩的創作時間,史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”:崔護到長安參加進士考試落第后,在長安南郊偶遇一美麗少女,次年清明節重訪此女不遇,于是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩,其真實性難以得到其他史料的印證。

    參考資料:

    1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:235-236

    題都城南莊鑒賞

      全詩四句,這四句詩包含著一前一后兩個場景相同、相互映照的場面。

      第一個場面:尋春遇艷——“去年今日此門中,人面桃花相映紅。”詩人抓住了“尋春遇艷”整個過程中最美麗動人的一幕。“人面桃花相映紅”,不僅為艷若桃花的“人面”設置了美好的背景,襯出了少女光彩照人的面影,而且含蓄地表現出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀,和雙方脈脈含情、未通言語的情景。

      第二個場面:重尋不遇。還是春光爛漫、百花吐艷的季節,還是花木扶疏、桃樹掩映的門戶,然而,使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去,只剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑。桃花在春風中含笑的聯想,本從“人面桃花相映紅”得來。去年今日,佇立桃樹下的那位不期而遇的少女,想必是凝睇含笑,脈脈含情的;而今,人面杳然,依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了。“依舊”二字,正含有無限悵惘。

      整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索,通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比,把詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨,回環往復、曲折盡致地表達了出來。對比映照,在這首詩中起著極重要的作用。因為是在回憶中寫已經失去的美好事物,所以回憶便特別珍貴、美好,充滿感情,這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪;正因為有那樣美好的記憶,才特別感到失去美好事物的悵惘,因而有“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”的感慨。

      盡管這首詩有某種情節性,有富于傳奇色彩的“本事”,甚至帶有戲劇性,但它并不是一首小敘事詩,而是一首抒情詩。“本事”可能有助于它的廣泛流傳,但它本身所具的典型意義卻在于抒寫了某種人生體驗,而不在于敘述了一個人們感興趣的故事。它詮釋了一種普遍性的人生體驗:在偶然、不經意的情況下遇到某種美好事物,而當自己去有意追求時,卻再也不可復得。這也許正是這首詩保持經久不衰的藝術生命力的原因之一。

      “尋春遇艷”和“重尋不遇”是可以寫成敘事詩的。作者沒有這樣寫,正說明唐人更習慣于以抒情詩人的眼光、感情來感受生活中的情事。

    崔護簡介

    唐代·崔護的簡介

    崔護

    崔護,唐代詩人。字殷功,唐代博陵(今河北定州市)人。公元796年(貞元十二年)登第(進士及第)。公元829年(大和三年)為京兆尹,同年為御史大夫、嶺南節度使。終嶺南節度使。其詩詩風精練婉麗,語極清新。《全唐詩》存詩六首,皆是佳作,尤以《題都城南莊》流傳最廣,膾炙人口,有目共賞。該詩以“人面桃花,物是人非”這樣一個看似簡單的人生經歷道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗,為詩人贏得了不朽的詩名。

    ...〔 ? 崔護的詩(5篇)

    猜你喜歡

    明代徐熥

    千絲萬縷斗妖嬈,和雨和煙陌上飄。夜夜篴聲關塞路,年年杯酒灞陵橋。

    隋堤臺女輸濃黛,楚國佳人斗細腰。只恐章臺春易老,幾回攀折恨蕭條。

    春暮有懷李孟璿

    李進(孟昭)

    暖云無力度鄰墻,風裊游絲拂地長。深院獨眠淹病酒,袷羅初試淺熏香。

    新巢燕子來如約,未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去,幾隨詩夢到君傍。

    次韻吳學錄春日山中雜興七首 其一

    明代陳鎰

    亂世艱難寄此身,暮年食蓼有馀辛。一春勝事成虛擲,空憶蘭亭王右軍。

    報謁徐大雅仁因以題贈三首 其二

    宋代趙蕃

    我住東郊祇樹園,無人肯顧席為門。多君用意非流俗,忙里偷閒每見存。

    對城南池蓮招曹南湖

    宋代耶律鑄

    淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

    歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

    自警三首 其三

    宋代李呂

    嬖人排孟子,通國誚匡章。內省倘不疚,青蠅徒自忙。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av乱码一区二区三区按摩 | 久久se精品动漫一区二区三区| 一区二区三区四区无限乱码| 国语精品一区二区三区| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 精品乱人伦一区二区| 亚洲一区二区无码偷拍| 精品无码国产一区二区三区AV| 免费萌白酱国产一区二区| 老熟妇高潮一区二区三区| 亚洲综合一区二区精品导航| 国产精品一区二区三区99| 精品福利一区3d动漫| 精品久久综合一区二区| 糖心vlog精品一区二区三区| 国产精品福利一区二区久久| 亚洲一区二区三区高清| 日本成人一区二区| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 国产亚洲综合精品一区二区三区 | 日韩成人一区ftp在线播放| 在线成人一区二区| 波多野结衣一区视频在线| 日本免费一区二区在线观看| 91福利视频一区| 国产精品福利一区二区久久| 伊人色综合网一区二区三区| AA区一区二区三无码精片| tom影院亚洲国产一区二区| 99热门精品一区二区三区无码 | 国产拳头交一区二区| 日本一区二区高清不卡| 久久久精品日本一区二区三区| 精品国产一区二区22| 久久久久一区二区三区| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 亚洲美女视频一区二区三区| 海角国精产品一区一区三区糖心| 精彩视频一区二区| 精品国产一区二区三区久久|