聽鼓

    [唐代]:李商隱

    城頭疊鼓聲,城下暮江清。

    欲問漁陽摻,時無禰正平。

    聽鼓譯文及注釋

    譯文

    城頭上傳來了疊鼓聲聲,城墻下日暮時江水清清。

    要想學那一曲《漁陽摻撾》,這時世已經沒有禰正平。

    注釋

    疊鼓:重迭的鼓聲。這里指繁雜的鼓聲。唐溫庭筠《臺城曉朝曲》:“朱網龕鬖丞相車,曉隨疊鼓朝天去。”

    暮:傍晚時分。江:指長江。

    漁陽摻:即《漁陽摻撾》,鼓曲調名。摻:三撾鼓。摻、撾,都是“擊”的意思。

    禰正平:即東漢文人禰衡(173-198),字正平。

    聽鼓創作背景

    這首詩大約作于唐宣宗大中二年(848年)。當時李商隱滯留在武昌、云夢一帶。這里正是東漢末年名士禰衡被殺之地。李商隱睹景生情,懷古思今,寫了這首《聽鼓》。

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:208-209

    聽鼓鑒賞

      此詩前兩句寫景。薄暮時分,詩人漫步城外。只見古老的城墻矗立在夕陽余輝中,顯得那么肅穆,似乎在沉思;城墻下,江水汩汩,似乎在低聲訴說。黝黑森嚴的古城墻、流經千載的江水,再加上朦朧的暮色,這番景象很容易在人們心頭喚起一種地老天荒、宇宙無窮的感慨。此刻,城頭上又傳來激昂的擊鼓聲、悠長的號角聲。鼓角之聲融入蒼茫暮色,飄落在江面上,與嗚咽的流水聲,匯成一首奇異的樂曲。它仿佛是熱烈的吶喊、憤怒的呼喚,又仿佛包含著凄歷的呻吟。它使人激動不安,又使人凝神深思。“城頭迭鼓聲,城下暮江清”,從字面上看,只是交代了暮色中聽鼓這一事實,然而它卻渲染出了一種蒼涼而幽怨的氣氛。

      那時急時緩、抑揚頓挫的擊鼓聲使詩人想起了歷史上有名的擊鼓罵曹的故事:三國末年,曹操挾天子以令諸候,威震朝野;而一介書生禰衡(正平)卻偏偏不肯奉迎他。曹操為了羞辱禰衡,故意令他充任鼓吏。一日,曹操大宴賓客,令禰衡擊鼓娛眾。禰衡從容不迫,裸體更衣,擊《漁陽摻撾》,聲節悲壯,聽客莫不為之動容。隨后,他又大罵曹操弄權。曹操雖恨之入骨,但又恐殺之而招致物議,便把他送到劉表處;禰衡又得罪了劉表,最后送到江夏太守黃祖處,被殺。詩人此時所滯留之地,正是當年禰衡被殺的地方,那在蒼茫暮色中顯得格外悲愴、渾遠的鼓聲,自然使他想起當年擊《漁陽摻撾》的人。詩人不禁慨然嘆道:

      由所聞之鼓,想起《漁陽摻撾》;由《漁陽摻撾》,想到擊此調而喪身的人,可謂聯想自然,一氣貫通。見景生情,追憶往事,這是第一層意思。“欲問漁陽摻”,說明詩人又清醒地意識到眼下所聞并非禰衡所擊之曲;之所以聽不到那悲烈之調,乃是因為“時無禰正平”。由追憶往事而回到眼下情景,發出惋惜之嘆,這是第二層意思。然而,當今世上多是阿奉權勢、趨時媚上之流,正需要像禰衡這樣的人慷慨擊鼓,以《漁陽摻撾》的清亮之音掃蕩混濁之氣,使媚俗者自慚,使權勢者知羞。可惜如今既聽不到那曲《漁陽摻撾》,也見不到像禰衡這樣的人。其時,正是牛黨當權,李黨紛紛被逐之時,國事日非,詩人憤慨極深。追昔撫今,一吐胸中塊壘,這是第三層意思。三層意思環環相扣,對往事的追憶、對現實的感慨,融匯成一股郁憤之氣,回旋往復,寄慨遙深。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    勞農凈居贈皎啟二僧

    宋代陳造

    勞農今喜復南轅,夾道扶攜亦笑諠。縣尹庶幾無疾病,山人迎送耐頻煩。

    芼蔥湯餅聊堪飽,出甕春醪半帶渾。惟有為民真實意,異時陳跡付公言。

    瑞金縣西池雙蓮汪簿有詩見寄因以和之

    宋代金君卿

    惠政多應草木知,藕花呈瑞向西池。

    雙紅共蒂初含笑,眾卉千名總合奇。

    依韻和宋次道龍圖閣曝書

    宋代王珪

    五云迎曉禁廬開,不及華衣曳老萊。

    寶藏發函金作界,仙醪傳羽玉為臺。

    懷華陽潤卿博士三首

    唐代皮日休

    先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環堵養龜看氣訣,
    刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤,閑煉松脂院落香。
    聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

    夕霞 其二

    明代徐渭

    明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫,孤村煙火晡。

    波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

    恭和御制耕織圖詩 其一

    清代允祥

    歷歷三時況,如陳《七月》篇。秋云青甸里,春雨綠疇邊。

    圣政先無逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,總向畫圖傳。

    主站蜘蛛池模板: 久久蜜桃精品一区二区三区| 少妇激情AV一区二区三区| 亚洲色精品vr一区二区三区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 色久综合网精品一区二区| 奇米精品一区二区三区在| 国产精品无码一区二区三区在| 精品亚洲综合在线第一区| 国产成人一区在线不卡| 国产成人高清亚洲一区久久| 午夜AV内射一区二区三区红桃视| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 国产成人精品无码一区二区三区 | 3d动漫精品一区视频在线观看| 国产高清精品一区| 一区二区国产精品| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 福利一区二区视频| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 视频一区二区三区免费观看| 日亚毛片免费乱码不卡一区| 国产一区二区精品久久岳√| 国产成人精品一区二区三在线观看 | 欧美日韩一区二区成人午夜电影 | 视频在线观看一区二区三区| 日本v片免费一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 狠狠综合久久av一区二区| 国产aⅴ一区二区三区| 性色AV 一区二区三区| 国产在线观看一区二区三区精品 | 国产精品日韩欧美一区二区三区| 国产香蕉一区二区精品视频| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 久久久国产一区二区三区| 久久se精品动漫一区二区三区| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲av无码片vr一区二区三区 |