首頁 > 詩文 > 梁啟超的詩 > 太平洋遇雨

    太平洋遇雨

    [清代]:梁啟超

    一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。

    卻余人物淘難盡,又挾風雷作遠游。

    太平洋遇雨譯文及注釋

    譯文

    我乘船過太平洋見雨霧迷茫橫貫亞洲美洲,遠處水天相連浪濤好象在蕩滌天地向東流去。

    戊戌政變后的劫余人物不會被歷史浪潮滌蕩盡,今天我又懷著改革社會的雄心壯志作遠游。

    注釋

    縱橫:形容雨霧迷茫,無邊無際。

    亙:gèn,橫貫,從此端直達彼端。

    二洲:指亞洲、美洲。太平洋東接美洲,西接亞洲。

    浪淘天地:形容浪濤好象在蕩滌天地。

    卻余人物:指戊戌改變后的劫余人物,包括詩人自己。

    淘難盡:指維新變法的人物沒有殺盡。

    風雷:詩人借以比喻自己懷有改良社會的雄心壯志。遠游:指詩人遠游美州。

    參考資料:

    1、王烈夫.元明清詩詞名作注解析譯:武漢大學出版社,1994.10:第169頁

    太平洋遇雨創作背景

      光緒二十四年(1898年)九月二十一日,慈禧太后發動政變,囚禁光緒帝,大肆捕殺維新黨人,變法宣告失敗,詩人逃往日本。第二年,即1899年,詩人往游美洲,乘船過太平洋,遇雨有懷,而寫下這首七絕。

    參考資料:

    1、王烈夫.元明清詩詞名作注解析譯:武漢大學出版社,1994.10:第169頁

    太平洋遇雨鑒賞

      這首詩據說是在革命斗爭極其艱苦的情況下,作者寫此詩作為聯絡暗號用的。

      詩的起句就點題,并表現出一股恢宏的氣勢:天宇之大,一雨能夠延綿亞美二洲。也就是說,在太平洋上遇到的雨,既灑落在此去之美洲上,又灑在已離之亞洲上。此去的美洲如何,暫時按下。已離之亞洲,則令詩人浮想聯翩,綰今及古,于是以“浪淘天地入東流”承接,第一二句聯系緊密,結構更顯緊密。而第二句把雨中的亞洲大地那種壯闊的景色展現在讀者面前,詩人設想那灑在亞洲中華國土上的雨,必定激起滔天巨浪,滾滾東流,“浪陶天地”,這是何等的氣魄,“入東流”,則又指明了了天地運行的真理,也預示著位于世界東方的中華民族定當掀起一波鋪天蓋地的巨浪。而這句詩又自然而然地與蘇東坡的名句“大江東去,浪淘盡,千古風流人物”(《赤壁懷古》)聯系起來。但詩人并不茍同于坡仙的懷古傷今,于是轉出新意:“卻余人物淘難盡?!薄皡s”字關聯上句,使本句意思格外突兀:自信自己雖是戊戌劫余的人物,但決不會像千古風流人物那樣,瞬息即被歷史之波浪長流所淘盡。但也就是這種突兀,更能將作者自己與古代的風流人物之間那種反差體現出來,于是,詩的最后一句“又挾風雷作遠游”,便表示了自己壯志未泯,此番遠游美洲決不消極逃遁,而是另有一種風雷大志包藏胸中。風雷本是一種自然天象,風雷大作則宇宙震顫,以往的古詩中常用以表示大有作為之意,而作者正是要借風雷這種驚天動地的現象來表明自己立志開創一番宏圖偉業的決心。此句在這里,出自一個在戊戌變法中遭到慘敗的重要人物之中,這種反差更震撼人心。

      整首詩托雨寫志,表現了作者并不因為變法維新運動的失敗而退縮,胸懷遠大目標,一往無前的精神。由平常的景帶出不平常的情。立足于太平洋之上,遙視亞美二洲;身處政治逆境之中。而思及古今,更展望未來。境界開闊,情懷高遠,有一種奔放熱情溢于字里行間。

    梁啟超簡介

    唐代·梁啟超的簡介

    梁啟超

    梁啟超(1873年~1929年),字卓如,一字任甫,號任公,又號飲冰室主人、飲冰子、哀時客、中國之新民、自由齋主人,漢族,廣東新會人,清光緒舉人,和其師康有為一起,倡導變法維新,并稱“康梁”。是戊戌變法(百日維新)領袖之一、中國近代維新派代表人物,曾倡導文體改良的“詩界革命”和“小說界革命”。其著作合編為《飲冰室合集》。

    ...〔 ? 梁啟超的詩(109篇)

    猜你喜歡

    題無錫楊氏壺中九老圖為蔭北少樞作

    清代夏孫桐

    竹林花萼盡英耆,入洛行窩又一時。各有聲名傳日下,相看杖履趁春期。

    老人南極占星聚,雅集西園入畫宜。鄉望家禎成國故,從來此會獨標奇。

    逍遙詠

    宋太宗

    知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

    金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

    一春苦旱因成一章

    陳振家

    似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

    人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

    壽黃貳守琮七言長律十六韻

    明代龔敩

    西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

    昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

    和育王十二題·明月臺

    李覯

    月色固無改,臺基亦不壞。

    嗟哉翫月人,古來誰更在。

    六月二日客途逢亡內期日二首 其二

    明代黃省曾

    去年愁里客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠,遙懸淚眼灑天涯。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区中文字幕| 国产精品va无码一区二区| 最新中文字幕一区二区乱码| 亚洲av永久无码一区二区三区 | 538国产精品一区二区在线| 亚洲AV综合色区无码一区| 中文字幕一区日韩在线视频| 久久久久久人妻一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三18禁 | 一级毛片完整版免费播放一区| 国产一区二区三区乱码在线观看| 亚洲一区免费视频| 91成人爽a毛片一区二区| 亚洲av不卡一区二区三区| 中文字幕VA一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷综合一区| 精品国产一区二区三区久久蜜臀| 国产在线精品一区在线观看| 无码中文人妻在线一区| 99偷拍视频精品一区二区| 性色AV一区二区三区无码| 国产精品一区二区电影| 国产主播福利精品一区二区| 日韩有码一区二区| 亚洲一区二区三区国产精品| 91久久精一区二区三区大全 | 国产精品一区不卡| 一级特黄性色生活片一区二区| 一级特黄性色生活片一区二区| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 国产精品成人国产乱一区| 日本大香伊一区二区三区| 亚州日本乱码一区二区三区| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 无码国产精品一区二区免费式直播 | 中文字幕无码免费久久9一区9| 夜夜添无码一区二区三区| 久久久精品人妻一区二区三区四| 国产SUV精品一区二区四| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 国产精华液一区二区区别大吗|