首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 虞美人·廉纖小雨池塘遍

    虞美人·廉纖小雨池塘遍

    [宋代]:周邦彥

    廉纖小雨池塘遍。細點看萍面。一雙燕子守朱門。比似尋常時候、易黃昏。

    宜城酒泛浮香絮。細作更闌語。相將羈思亂如云。又是一窗燈影、兩愁人。

    虞美人·廉纖小雨池塘遍譯文及注釋

    譯文

    如絲的細雨灑遍了池塘,在長滿浮萍的水面,濺起了無數小點點。朱紅色的門檐下,一雙燕子守在窠里不再飛去。啊,今天的這個黃昏,來得似乎比往常要早。

    杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細語直到夜深。在這即將分手的時刻,我們的離愁別恨像亂云一般難以分,怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影,兩個黯然相對的有情人!

    注釋

    廉纖:纖細連綿貌。韓愈《晚雨》:“廉纖晚雨不能睛,池岸草邊蚯蚓嗚。

    萍面:池塘的水面生滿了浮萍。

    朱門:紅漆大門。

    比似:比起。

    ⑸宜城酒:漢南郡宜城(今湖北宜城縣南)生產的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蟻”。更闌:夜深。古人一夜分五更。闌,將盡。

    相將:相共,共同。

    羈思(jī sī):離愁別緒。

    參考資料:

    1、王克儉.《周邦彥詩詞選 》:海南國際新聞出版中心,1997年:第82頁.

    2、劉斯奮.《劉斯奮詩譯宋四家詞選 周邦彥 》:廣東教育出版社,2009年08月:109頁

    虞美人·廉纖小雨池塘遍創作背景

      周邦彥的《虞美人·廉纖小雨池塘遍》創作于哲宗元佑五年(1090)。周邦彥中年曾浮沉州縣,漂零不偶,元豐年間周邦彥在汴京為太學生,后為太學正,至哲宗元祐二年(1087)方出京為廬州教授,后至溧水縣,這其間曾滯留荊江任教授職。此時周邦彥三十五歲,作下此詩。

    參考資料:

    1、鄧紹基,周秀才,侯光復.《中國古代十大詞人精品全集:秦觀 周邦彥 》:大連出版社,1988年:182頁.

    虞美人·廉纖小雨池塘遍鑒賞

      《虞美人·廉纖小雨池塘遍》將離別場景和彌漫情思融合在一起,以質樸細膩的描寫,刻畫出離別前夜男女二人對坐共飲、細語訴情的場面。既有離愁別緒,又有思戀纏綿。

      上片之境界,時間是從白天綿延到黃昏,空間是戶外,開頭暗用韓愈《晚雨》“廉纖小雨不能晴”詩意,小雨灑遍池塘。“細點看萍面”,本來,池塘的水面生滿了浮萍,現在萬千雨點,點破了萍面,又自有一番含蘊。“看”體現了詞人此時此境一種無可奈何的情狀。黃昏細語,朱門燕影,既烘托出了一片憂郁凄婉的氛圍,又體現了詞人此時心境的悲涼。在這有些昏暗凝滯的天色中,詞人并沒有直接鋪排渲染離愁別緒,而是通過燈下話別的場面,將濃得化不開的感情融于筆下的情景和情景中的人。“一雙燕子守朱門,比似尋常時候易黃昏。”燕子不飛,其苦悶情狀可想而知。它與下片的“一窗燈影兩愁人”遙相疊印。最后一句又與起句遙相呼應,小雨連綿已久,天昏地暗,所以比起尋常時候就更容易黃昏。不過,這只是此句意蘊的一個層次。其深層意蘊是:在今天這樣一個即將別離的時候,只覺得光陰比起尋常時候過得特別快,很快就進入了黃昏。上片,已為下片點出詞情的內蘊作了充分的鋪墊。

      下片時間綿延到夜盡,空間則轉為室內。“宜城酒泛浮香絮,細作更闌語”寫兩人相對共飲,絮絮而談。夜已盡,話未完,離別卻不期而至,于是“相將羈思亂如云,又是一窗燈影兩愁人”。詞人用翻滾紛亂的云朵形容即將分離的人心中那種忐忑不安的愁緒。處在愁苦中的有情人,只能在如豆的燈光下相對而立,映出一對零落的影子。“又是”表明兩人已不止一度嘗過離別的苦味。此度又嘗,則別有一番滋味在心頭亦可知。

      縱覽全篇,詞人并沒有在情景的選擇上別出心裁,僅僅描繪尋常景物、人事,然而情感氛圍的渲染烘托卻是妙筆生花。感情層層深入,詞中隱含的書寫節奏隨著時間的延展而不知不覺地加快,離別來臨之時又戛然而止,將兩人的影子定格紙上,一切盡在不言中。這首以愛情和離愁為主題的詞,感人處在于情感的樸實沉摯。與之相應,詞人并未使用他所嫻熟的一些技巧,如結構的錯綜安排之類,也沒有描寫送別、別后一類常是最富于戲劇性或最能打動人心的場面,他只是如實寫出臨別前夕的綿綿別話,就充分表現愛與愁兩大主題。論筆法幾乎是一往平鋪,論情感正是一往深情。既樸實,又深沉,別具一種極厚重的感人力量。

    周邦彥簡介

    唐代·周邦彥的簡介

    周邦彥

    周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

    ...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

    猜你喜歡

    試日懷世美

    南北朝鄒浩

    挾策剛為泮水行,暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許,獨有楊花撲硯輕。

    次東卿韻挽北村秋官五首 其三

    明代邊貢

    公昔較我藝,弱冠舉于鄉。公子復青年,探花冠群芳。

    浩蕩云中衢,接羽相翱翔。思公不可見,斷絕我中腸。

    雜詩 其二

    清代鄒堯廷

    巖疆數十里,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。

    頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。

    二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其一

    宋代曹彥約

    入幕曾沾祿,之官始問津。邊城甘冷淡,世路識艱辛。

    責重杯柈省,公馀簡冊頻。先人清白意,百世尚書紳。

    送湯倅二首

    宋代虞儔

    別乘詞鋒不費磨,江山得助想經過。

    離情柳色長亭暮,愁緒梅腮細雨多。

    踏莎行 曉陰

    近代章士釗

    天意微秋,庭陰乍曉。桂林風氣行人早。未須騎馬聽朝雞,叩門卻有吟朋到。

    幾樹紅英,一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒,叫醒稍恨鶯兒噪。

    主站蜘蛛池模板: 国产免费一区二区三区免费视频| 少妇一晚三次一区二区三区| 在线精品一区二区三区| 一区二区三区精品高清视频免费在线播放 | 日本伊人精品一区二区三区| 国产一区二区三区在线免费观看| 精品无人区一区二区三区 | 国产精品高清一区二区三区不卡| 精品免费久久久久国产一区| 国产精品无码一区二区三区不卡| 蜜桃无码AV一区二区| 久久高清一区二区三区| 国产精品毛片一区二区| 三级韩国一区久久二区综合| 国产在线观看精品一区二区三区91| 日韩国产免费一区二区三区 | 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 亚洲美女视频一区| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 制服中文字幕一区二区| 国产波霸爆乳一区二区| 农村人乱弄一区二区| 色老板在线视频一区二区| 亚洲综合色自拍一区| 肉色超薄丝袜脚交一区二区| 一区二区三区四区视频| 国产精品一区在线播放| 国产成人精品日本亚洲专一区| 亚洲综合激情五月色一区| 无码夜色一区二区三区| 国模精品一区二区三区视频| 午夜视频一区二区三区| 日本一区二区三区在线网| 国产成人精品久久一区二区三区av| 国产精品亚洲高清一区二区| 免费视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 日韩一区二区三区不卡视频| 无码精品前田一区二区| 中文字幕一区二区在线播放| 久久一区二区精品|