首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 丙辰歲八月中于下潠田舍獲

    丙辰歲八月中于下潠田舍獲

    [魏晉]:陶淵明

    貧居依稼穡,戮力東林隈。

    不言春作苦,常恐負所懷。

    司田眷有秋,寄聲與我諧。

    饑者歡初飽,束帶候鳴雞。

    揚楫越平湖,泛隨清壑回。

    郁郁荒山里,猿聲閑且哀。

    悲風愛靜夜,林鳥喜晨開。

    曰余作此來,三四星火頹。

    姿年逝已老,其事未云乖。

    遙謝荷蓧翁,聊得從君棲。

    丙辰歲八月中于下潠田舍獲譯文及注釋

    譯文

    貧居糊口靠農務,盡力勤耕東林邊。

    春種苦辛不必講,常恐辜負我心愿。

    田官關注秋收獲,傳語同我意相連。

    長期挨餓喜一飽,早起整裝待下田。

    劃動船槳渡平湖,山間清溪泛舟還。

    草木茂盛荒山里,猿啼悠緩聲哀怨。

    悲涼秋風夜呼嘯,清晨林間鳥唱歡。

    我自歸田務農來,至今已整十二年。

    華年已逝人漸老,依舊耕耘在田間。

    遙遙致意荷蓧翁,姑且隱居為君伴。

    注釋

    下潠(xùn):地勢低洼多水的地帶,即詩中所說的“東林隈”。田舍:指田間簡易的茅舍,可供臨時休息、避雨之用。獲:收獲。

    依:依靠。稼穡(sè):指農業勞動。稼是耕種,穡是收獲。戮(lǜ)力:盡力。東林隈(wēi):指下潠田所在的地方。隈:山水等彎曲的地方;角落。

    春作:春耕。負所懷:違背自己的愿望。

    司田:管農事的官,即田官。眷:顧念,關注。有秋:指秋收,收獲。《尚書·盤庚》:“若農服田力穡,乃亦有秋。”寄聲:托人帶口信。與我諧:同我的想法相一致。諧:和合。

    饑者:淵明自稱。初飽:剛剛能夠吃上頓飽飯。這兩句是說,經常挨餓的我,為吃了頓飽飯而非常高興,早早起身束好衣帶,等候天亮去秋收。

    揚揖(jí):舉槳,即劃船。泛:浮行,指泛舟。清壑(hè):清澈的山間溪流。壑:山溝。

    郁郁:一作“嚼嚼(jiào,潔白貌)。形容草木茂盛的樣子。閑且哀:悠緩而凄涼。

    悲風:指凄厲的秋風。愛靜夜:謂好在靜夜中呼嘯。晨開:指天明。

    曰:語助詞,無意義。此:指農業勞動。三四星火頹:指經歷了十二年。三四:即十二。星火:即火星。頹:下傾。每當夏歷七月以后,火星的位置開始向西下傾。下傾十二次,即經歷了十二年。

    姿年:風姿年華,指青壯年。事:指農耕之事。云:語助詞,無意義。乖:違背,違棄。

    聊:姑且。棲:居住,指隱居。

    參考資料:

    1、孟二冬.陶淵明集譯注及研究.北京:昆侖出版社,2008:122-123

    丙辰歲八月中于下潠田舍獲創作背景

      此詩當作于東晉義熙十二年(416年),是詩人在田舍中收獲時所作,當時陶淵明五十二歲。詩人自歸田以來,已經度過了十二年的躬耕生活。其勞作是勤苦的,生活是貧困的,但詩人卻從中獲得了極大的滿足與安慰。

    參考資料:

    1、王瑤 編注.陶淵明集.石家莊:河北教育出版社,2000:420

    2、陳慶元等編選.陶淵明集.南京:鳳凰出版社,2014:126-128

    丙辰歲八月中于下潠田舍獲鑒賞

      這首詩寫詩人自己為了生活不辭辛苦“戮力東林隈”的勞動過程。當他看到豐收在望時,想起了自己已經渡過了十年艱苦的農耕生活,心情是自豪的。

      前六句是寫見到下溪田豐收時的心情。“不言春作苦,常恐負所懷”,他的愿望和司田是一致的,這使他很覺得欣慰。看來這“寄聲”與詩人的司田也是他的一位朋友。詩人在這里之所以提到這位任司田的朋友,是表示自己的農耕生活并沒有脫離整個社會的生產活動,并且對社會生產有積極的意義。這是陶淵明農業社會理想和務實精神的表現。接下去就寫詩人怎樣雞一叫就到荒山去勞作,從而領略了山中的晨景。“饑者歡初飽”,這是多么深切的生活體驗,沒有親身嘗過饑餓的味道,就不知這“歡視飽“是怎么回事。正是為了求得一飽,他才天不亮就去勞動:進山是隨著山勢和河谷的迂伺劃船前進的。山里很荒涼;聽得見猿的哀啼。凄涼的夜風隨著殘夜逝去了,鳥兒歌唱善迎接早晨的到來。這是一個多么寂靜清冷的早晨他想到自己十年的農耕生活。十二年中他始終不渝地堅持著初衷,付出了自己大好的年華這時陶淵明已五十歲了,老之將至,他怎能不感慨萬分。詩的最后一句就回答了這個問題,“遙謝荷榛翁,聊得從君棲”,致意古代隱居躬耕的先哲,我也在追隨著您呢。詩人心目中有理想,有信念,有榜樣,這就是他固窮守節,雖老死田野也終不反悔的原因。

      這首詩比前期的田園詩更真實地反映了陶淵明農耕生活的實際情形,同時也說明,陶淵明的務農,并不只是作了個樣子而已。特別是在后期,他的生活越來越艱難了,餓肚子是常有的事,只有付出艱辛的勞動才能賴以生存。這時他的田園詩中紀實的成分就多了,而不象前期那樣情趣盎然,那樣富于浪漫諦克。可是他并不抱怨生活的艱辛,在述其艱苦之中仍然時時表現出對生活和對自然景物的熱愛。

    陶淵明簡介

    唐代·陶淵明的簡介

    陶淵明

    陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

    ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

    猜你喜歡

    題曲水閣

    宋代劉述

    面勢俯巖隈,雕軒映水開。

    云從棟間出,人自鑒中來。

    擬古雜詩三首 其一

    明代黎遂球

    遠與君別者,昨日已今日。迢迢萬馀里,歸期安可必。

    盜賊多殺人,兵氣天地黑。昨日我出門,卜筮俱云吉。

    暮春張考功助甫邀游韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五

    明代黎民表

    林壑晚逾勝,風塵遠暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

    敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠任蒼蒼。

    泊嘉興城北門外

    元代方回

    老病今如許,江硝豈所宜。

    未妨寧過計,不是故多疑。

    鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻

    宋代許及之

    不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。

    猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

    春夢軒,為江西按察司書吏張永年贈別

    元代張昱

    百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

    盧郎此去應如愿,宋玉從來最有情。一枕好風吹酒覺,不愁春夢不分明。

    主站蜘蛛池模板: 中文乱码精品一区二区三区| 91video国产一区| 人妻体内射精一区二区三四| 精品一区二区ww| 99久久综合狠狠综合久久一区| 国产在线观看91精品一区| 精品一区二区三区东京热| 国产在线精品一区免费香蕉| 国产在线精品观看一区| 一区二区三区视频| 日本无卡码一区二区三区| 亚洲成AV人片一区二区| 亚洲一区二区女搞男| 久久婷婷色综合一区二区| 久久成人国产精品一区二区 | 国产一区二区中文字幕| 精彩视频一区二区三区| 亚洲高清一区二区三区电影| 在线播放国产一区二区三区 | 一区二区三区免费电影| 国产凸凹视频一区二区| 国产福利一区二区| 国产大秀视频一区二区三区| 国产免费av一区二区三区| 国内精自品线一区91| 国产一区二区在线观看视频| 国产高清一区二区三区视频| 国产伦精品一区二区三区免费下载 | 女女同性一区二区三区四区| 国模无码一区二区三区 | 亚洲国产情侣一区二区三区 | 久久久久人妻精品一区蜜桃| 亚洲不卡av不卡一区二区| 日本午夜精品一区二区三区电影| 久久4k岛国高清一区二区| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 久久无码人妻精品一区二区三区| 色狠狠色噜噜Av天堂一区| 日韩内射美女人妻一区二区三区| 99在线精品一区二区三区| 夜夜精品视频一区二区|