秋詞譯文及注釋

    譯文

    自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。

    萬里晴空,一只鶴凌云飛起,就引發我的詩興到了藍天上了。

    注釋

    悲寂寥:悲嘆蕭條。

    春朝:春天。

    排:推,有沖破的意思。

    碧霄:青天。

    秋詞創作背景

      公元805年(永貞元年),順宗即位,任用王叔文改革朝政,劉禹錫也參加了這場革新運動。失敗被貶。但他這個人求異心理很強,做事都想與眾不同,不肯人云亦云。《秋詞二首》就是被貶朗州時這種心情下寫的。

    參考資料:

    1、蕭瑞峰 彭萬隆.劉禹錫白居易詩選評:上海古籍出版社,2002:16-17

    2、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十):吉林大學出版社,2009:17-18

    秋詞鑒賞

      秋,在大自然中,扮演的永遠是一個悲懷的角色,它的“瘦”早已成為一種獨特的意象,讓一代代的人不停的咀嚼、回味。于是,秋,便在一頁頁枯色的紙張里,在一個個方正的漢字中低吟,把那縷縷的哀怨、愁緒、思念、牽掛,熏染得迷迷離離。

      然而劉禹錫的《秋詞》,卻另辟蹊徑,一反常調,它以其最大的熱情謳歌了秋天的美好。更為難得可貴的是,《秋詞》還是詩人被貶朗州后的作品,讓人佩服劉禹錫的待人處世。原詩兩首,所選的是第一首。

      “自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。”自宋玉于《九辯》中留下“悲哉,秋之為氣也”的名句后,悲,就成了秋的一種色調,一種情緒;愁,也就成了心上的秋了。然而,詩人開篇,即以議論起筆,斷然否定了前人悲秋的觀念,表現出一種激越向上的詩情。“我言”說出的是詩人的自信,這種自信,盡管染上的,是一種不幸的色彩,然而,詩人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸。“勝春朝”就是詩人對于秋景最為充分的認可。這種認可,絕非僅僅是一時的感性沖動,而是融入了詩人對秋天的更高層次的理性思考。

      “晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。”詩人抓住秋天“一鶴凌云”,這一別致的景觀的描繪,展現的是秋高氣爽,萬里晴空,白云漂浮的開闊景象。那凌云的鶴,也載著詩人的詩情,一同遨游到了云霄。雖然,這鶴是孤獨的,然而它所呈現出來的氣勢,卻是非凡的。一個“排”字,所蘊涵的深意,盡在不言中了。也許,詩人是以“鶴”自喻,也許是詩人視“鶴”為不屈的化身。這里,有哲理的意蘊,也有藝術的魅力,發人深思,耐人吟詠。它給予讀者的,不僅僅是秋天的生機和素色,更多的是一種高揚的氣概和高尚的情操。

      讀這樣的詩,洋溢在我們心頭的,絕非什么悲涼的氣息,我們隨著詩人的“詩情”,借助詩人想象的翅膀,天馬行空般馳騁于碧空之上。于是,鶴飛之沖霄,詩情之曠遠,“實”和“虛”便融合在了一起,所獲得的全然是一種勵志冶情的美的感受。

      全詩氣勢雄渾,意境壯麗,融情、景、理于一爐,表現出的高揚精神和開闊胸襟,唱出的那曲非同凡響的秋歌,為我們后人留下的,卻是一份難能可貴的精神財富。

    劉禹錫簡介

    唐代·劉禹錫的簡介

    劉禹錫

    劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

    ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

    猜你喜歡

    山齋夏夜

    清代黎愷

    孤吟竟何待,坐久衣袂涼。不覺月華墮,但聞風露香。

    殘螢度高樹,宿鳥棲叢篁。吾生本淡泊,觸景興彌長。

    寄懷龍皋葉大夫

    明代霍與瑕

    樓船出京口,晨潮來東海。望望懷中人,滄洲隔煙靄。

    春風吹短簫,棹歌聲遠遙。棹歌自西上,思心隨落潮。

    懷華陽潤卿博士三首

    唐代皮日休

    先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環堵養龜看氣訣,
    刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤,閑煉松脂院落香。
    聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

    贈詩奚黃懿卿謔來獻

    明代鄧云霄

    書記翩翩清且嘉,偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦,同夢曾偷筆里花。

    白社徑堪呼小友,青云猶許附名家。主人最是憐才者,豈似方回浪自誇?

    鄭文之許惠烏髭方戲簡

    宋代許及之

    墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

    人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

    詩偈 其一五九

    唐代龐蘊

    塵六門前喚,無情呼不入。二彼總空空,自然唇不濕。

    從此絕因緣,葛五隨緣出。惟有空寂舍,圓八同金七。

    主站蜘蛛池模板: 久久91精品国产一区二区| 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 丝袜人妻一区二区三区| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 蜜臀Av午夜一区二区三区| 一区二区在线免费视频| 国产一区二区三区四| 亚洲国产高清在线一区二区三区| 福利一区二区三区视频午夜观看| 亚洲国产激情一区二区三区| 久久一区二区三区99| 国产精品99精品一区二区三区| 国产a久久精品一区二区三区| 红杏亚洲影院一区二区三区 | 精品深夜AV无码一区二区老年| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 中文字幕在线一区二区在线| 日韩精品一区二区三区在线观看| 日美欧韩一区二去三区| 在线观看国产一区| 国产乱码精品一区三上| 无码av免费一区二区三区试看| 精品一区二区高清在线观看| 亚欧在线精品免费观看一区| 中文字幕久久久久一区| 日韩免费无码一区二区视频| 中文字幕无线码一区二区| 久久亚洲一区二区| 国产精品污WWW一区二区三区| 日本一区二区三区精品视频| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻 | 一区二区三区91| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 精品无人区一区二区三区| 任你躁国产自任一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区小说| 国产a久久精品一区二区三区| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 一区二区三区精品高清视频免费在线播放 |