首頁 > 詩文 > 韓非的詩 > 智子疑鄰

    智子疑鄰

    [先秦]:韓非

    宋有富人,天雨墻壞。其子曰:“不筑,必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。

    智子疑鄰譯文及注釋

    譯文

    宋國有個富人,因下大雨,墻坍塌下來。他兒子說:“如果不(趕緊)修筑它,一定有盜賊進來。”他們隔壁的老人也這么說。這天晚上果然丟失了大量財物,這家人很贊賞兒子聰明,卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。

    注釋

    智其子:以為他的兒子很聰明,聰慧,機智。

    宋:宋國。

    雨:下雨(名詞作動詞)。.

    壞:毀壞,損壞。

    筑:修補。

    盜:偷盜。動詞活用作名詞。

    富人;富裕的人。

    亦云:也這樣說。云:說。亦:也。

    暮:晚上。

    而:無義。表示承接關系。

    果:果然。

    亡:丟失。

    父:(fǔ,第3聲,譯為“老人”指鄰居家的老人)鄰居家的老人。

    甚:很。

    而(疑鄰人之父):表示轉折關系。15、家:家里的人。

    古今異義

    1、亡古意:丟失 今意:死亡

    2、其鄰人之父亦云古意:說 今意:常做“云朵”講,在空中懸浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物體

    一詞多義

    1.暮:

    夜晚(暮而果大亡其財)

    年老(烈士暮年,壯心不已)

    2.果:

    果然(暮而果大亡其財)

    結果( 未果, 尋病終)

    3.亡:

    丟失(暮而果大亡其財)

    逃跑(今亡亦死,舉大計亦死)

    通“無”沒有(河曲智叟亡以應)

    4.其:

    其子曰(代詞;代他的)

    其家甚智其子(代詞;代這)

    5.之:

    他/她。(的//語氣助詞:不譯//去、到)

    6.而:

    暮而果大亡其財(表承接)

    而疑鄰人之父(表轉折;卻)

    告誡人們,如果不尊重事實,只用親疏和感情作為判斷是非的標準,就會主觀臆測,得出錯誤的結論。

    智子疑鄰鑒賞

      從鄰人的老人說,好心沒好報,歸到交淺言深上,從此人情練達,沉默是金。這一層不說。這擺明了是批評主人家不對,同樣的意見因為親疏遠近而態度迥異,所謂“薄者見疑”。意即親疏厚薄是一種妨礙,妨礙了主人家對真相正誤的認識。

      其實韓非本意倒非批評“智其子疑其鄰”的主人家,這則寓言見于《說難》篇,意思是勸說別人是何等的困難,因為每個人所處的位置不同。這是被韓非當做一個事實接受的,所以他的主要目標是研究那些能夠有助于讓別人聽取自己意見的注意事項。交淺不可言深就是注意事項之一,所以韓非這則寓言的本意是批評富人的做法——因兩人身份不同而受到不同的待遇。

      被韓非當做事實接受的“薄者見疑”,在今天有更加技術化的解釋。“每個人所處位置不同”的說法換成經濟學語言,就是因信息的不對稱狀態而導致交易費用的迥異,從而影響每個人的判斷和行為選擇。韓非子在《說難》中的一切努力,就是今天信息經濟學企圖解決的問題,即如何在信息不對稱的情況下讓對方說真話,讓對方相信自己的話,最終與對方達成契約。

      其實除了上帝,沒人能夠批評失竊者的懷疑。因為上帝知道究竟是誰干的,我們都不知道,所以破案之前不能說三道四。而韓非子講故事很缺德,最后沒說案子破是沒破。這懷疑就一直都很合理。“親疏”的差別這里有兩個意義,兩方面都構成我們判價分析問題的重要進路,而非妨礙。其一是利益立場的分殊。之所以智其子而不疑其子,因為他兒子是財產權的共同受益人和繼承人,除非爺倆的關系另出問題,他兒子顯然缺乏盜竊的合理利益動機。其二則是信息的不對稱。交易費用中有相當一部分是了解對方和建立信任機制的成本。“親”意味著這一成本很低,“疏”意味著成本的高昂。所以建立起現代法治秩序和信用體系之前,交易的半徑總不太可能超越“親疏”的圈子(差序格局),而延伸到陌生人環境中去。

      兒子是什么樣的人老子自然很清楚,鄰人是怎么樣的人卻不了解。這是懷疑的合理基礎。一個重要細節是案發之前,主人對二人的建議并沒有因為親疏遠近而厚此薄彼。鄰人“見疑”是在案發之后。我們設想一番,墻壞和失竊之間,只有短短幾個小時。半天時間知道這一事實并利用這一事實的人很有限,古人地廣人稀,鄰里原本很少。人口流動性又差,外來人口會非常引人注目。這案子交給美利堅、不列顛、俄羅斯或者爪哇國哪一家警察局,根據已有線索,這位鄰人也必將是最重要的嫌疑人。

      在一種非法治文化中,“被懷疑”是一種羞辱,甚至會直接導致司法的有罪推定或人際中的歧視。其實這才是“智子疑鄰”遭到批評的深層文化心理因素。在一種法治文化中,“懷疑”是一種合理的、大方得體的態度。不懷疑對方可能違約,就不用簽合同。不懷疑政府會濫用權力,就不需要憲政民主。而和自己爹媽做生意,也可以不簽合同,你不能沒來由的說人家法律意識差。因為不簽合同的成本可能更低。這和智子疑鄰是一個道理。

      啟示:兩個人會因為身份和關系的不同,而遭到不同的對待。

    韓非簡介

    唐代·韓非的簡介

    韓非

    韓非子生于周赧王三十五年(約公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韓非為韓國公子(即國君之子),漢族,戰國末期韓國人(今河南省新鄭)。師從荀子,是中國古代著名的哲學家、思想家,政論家和散文家,法家思想的集大成者,后世稱“韓子”或“韓非子”,中國古代著名法家思想的代表人物。

    ...〔 ? 韓非的詩(15篇)

    猜你喜歡

    為王百谷悼亡

    明代徐熥

    不顧房帷十載恩,竊將靈藥月中奔。楚臺有枕難通夢,漢殿無香可返魂。

    夜靜鴛鴦虛錦帳,晝長鸚鵡喚璚軒。小星三五沉何處,垂老青衫濕淚痕。

    泉州惠安縣迎藏經請小參偈

    釋宗杲

    稽首十力大導師,三界獨尊無比況。

    示現成佛轉法輪,廣演無邊契經海。

    渡江

    宋代孔武仲

    扁舟臨朝陽,匹馬渡江北。

    志士豈懷居,征夫樂行役。

    和先師宏智和尚五轉位頌·匣里青蛇吼

    宋代釋慧暉

    寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

    匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

    曉發

    唐代唐求

    旅館候天曙,整車趨遠程。幾處曉鐘斷,半橋殘月明。
    沙上鳥猶在,渡頭人未行。去去古時道,馬嘶三兩聲。

    和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場

    宋代韓維

    吳王昔用武,所樂惟干戈。

    安知圣人間,祝網解其羅。

    主站蜘蛛池模板: 日韩av无码一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 中文人妻av高清一区二区| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 国产精品一区在线麻豆| 久久中文字幕一区二区| 国产福利一区二区在线视频| 欲色aV无码一区二区人妻| 无码人妻精品一区二区三| 日本一区午夜艳熟免费| 精品国产日韩亚洲一区| 午夜精品一区二区三区在线视 | 日韩精品电影一区| 亚洲国产系列一区二区三区 | 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 亚洲日本一区二区一本一道| 怡红院AV一区二区三区| 亚洲AV无码片一区二区三区| 亚洲大尺度无码无码专线一区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 日韩一区二区电影| 无码人妻久久一区二区三区免费| 精品久久一区二区三区| 国产精品一区二区久久国产| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 美女福利视频一区| 久久精品一区二区国产| 久久se精品动漫一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲日本一区二区三区| 国产福利一区二区精品秒拍| 人妻体内射精一区二区| 国产一区二区精品久久凹凸 | 亚洲AV无码国产一区二区三区| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 国产人妖视频一区在线观看| 亚洲国产精品一区二区九九 | 国内精品无码一区二区三区| 久久精品国产免费一区| 在线欧美精品一区二区三区|