首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 賣油翁

    賣油翁

    [宋代]:歐陽修

      陳康肅公善射,當世無雙,公亦以此自矜。嘗射于家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。

      康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

      此與莊生所謂解牛斫輪者何異?

    賣油翁譯文及注釋

    譯文

      康肅公陳堯咨善于射箭,世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑著這種本領而自夸。曾經(有一次),(他)在家里(射箭的)場地射箭,有個賣油的老翁放下擔子,站在那里斜著眼睛看著他,很久都沒有離開。賣油的老頭看他射十箭中了八九成,但只是微微點點頭。

      陳堯咨問賣油翁:”你也懂得射箭嗎?我的箭法不是很高明嗎?”賣油的老翁說:“沒有別的(奧妙),不過是手法熟練罷了。”陳堯咨(聽后)氣憤地說:“你怎么敢輕視我射箭(的本領)!”老翁說:“憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理。”于是拿出一個葫蘆放在地上,把一枚銅錢蓋在葫蘆口上,慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里,油從錢孔注入而錢卻沒有濕。于是說:“我也沒有別的(奧妙),只不過是手熟練罷了。”陳堯咨笑著將他送走了。

      這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區別呢?

    注釋

    ⑴本文選自《歸田錄》卷一(中華書局1981年版),有刪節。

    ⑵〔陳康肅公〕陳堯咨,謚號康肅,北宋人。公,舊時對男子的尊稱。

    ⑶〔善射〕擅長射箭。

    ⑷〔自矜(jīn)〕自夸。

    ⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)場地。圃,園子,這里指場地。

    ⑹〔釋擔〕放下擔子。釋,放。

    ⑺〔睨(nì)〕斜著眼看,形容不在意的樣子。

    ⑻〔但微頷(hàn)之〕只是微微對此點頭,意思是略微表示贊許。但,只、不過。頷之,就是”對之頷”。頷,點頭。之,指陳堯咨射箭十中八九這一情況。

    ⑼〔無他〕沒有別的(奧妙)。

    ⑽〔但手熟爾〕不過手熟罷了。熟,熟練。爾,同“耳”,相當于”罷了。

    ⑾〔忿(fèn)然〕氣憤憤地。然,作形容詞或者副詞的詞尾,相當于”的”或”地”。

    ⑿〔安〕怎么。

    ⒀〔輕吾射〕看輕我射箭(的本領)。輕,作動詞用。

    ⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕憑我倒油(的經驗)知道這個(道理)。以,憑、靠。酌,斟酒,這里指倒油。之,指射箭也是憑手熟的道理。

    ⒂〔覆〕蓋。

    ⒃〔徐〕慢慢地。

    ⒄〔瀝之〕注入葫蘆。瀝,注。之,指葫蘆。

    ⒅〔遣之〕讓他走,打發。

    (19)〔惟〕只,不過。

    參考資料:

    1、初中文言課文注釋 .人民教育出版社[引用日期2014-02-6]

    賣油翁創作背景

      《賣油翁》選自《歐陽文忠公文集·歸田錄》,這是歐陽修所著的別集,共153卷,附錄5卷。 《歸田錄》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(1067年),歐陽修再次遭飛語中傷,自請外任,這一卷是在出知毫州時作的。

    賣油翁鑒賞

      本文是一篇富含哲理與情趣的小品文章,通俗易懂,意味深長,非常具有教育意義,因此多年來為中學課本必選篇目。這篇文章的成功之處在于將熟能生巧這個大道理。用一個生動的小故事加以闡釋,達到了發人深省、心領神會的目的。

      第一段:寫陳堯咨善射,賣油翁略表贊許。文章開頭就對陳堯咨作概括介紹,他”善射”,”當世無雙”并”以此自矜”。射技高超,以常理而論,定然是人人贊賞,射者自命不凡也是常情。這就為下文做了伏筆。但是,賣油老頭對其”發矢十中八九”,卻只”但微頷之”。這里以極其精練的筆墨提出了矛盾,在讀者心中產生了懸念,就自然地引出了下文。

      第二段:說明熟能生巧的道理。康肅公一貫”自矜”,對賣油老頭對其箭術所表示的不以為然的態度,是不會輕易放過的,自然要追問:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”賣油老頭回答:”無他,但手熟爾。”這一問一答,說明了一個深刻的道理,就是”熟能生巧”。康肅公一時還不明白其中的道理,反認為是”輕吾射”,至此矛盾更加激化,賣油老頭只好現身說法”以我酌油知之”。又用具體事實證明”熟能生巧”,”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入而錢不濕”。作了這一番表演之后,賣油老頭為解除康肅公的疑慮,說道:”我亦無他,惟手熟爾。”這個回答很重要,既回答了并非”輕吾射”,又再次說明道理。康肅公心中豁然開朗了,由”忿然”到”笑而遣之”結束了全文。本文以賣油翁自錢孔瀝油而錢不濕的這件小事,說明了”熟能生巧”這個普通的道理。一般說理文章,常常要發議論,說為什么應該這樣,為什么不應該那樣。而這篇文章并沒有高談闊論,只是記敘賣油翁與陳堯咨對答和賣油翁酌油的經過,來說明道理。本文著重寫的是射箭和酌油都可以由于手熟達到高超的技藝,而不是寫陳堯咨的射箭。所以寫陳堯咨的射箭只用了”矢十中八九”五個字,寫得十分簡略。這樣繁簡得當,突出文章的重點。

      陳堯咨學問不小,官職做得也很大,而且是文武雙全,不愿屈居人下,可是卻不得不在賣油翁面前認輸,因為賣油翁指出的道理辯駁不倒,只得”笑而遣之”,沒有責備”犯上”的小百姓,對于”用刑慘急,數有杖死”的陳堯咨確實不大容易。”笑”,既是有所領悟,也是自我解嘲,自是”傳神之筆”。

    歐陽修簡介

    唐代·歐陽修的簡介

    歐陽修

    歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

    ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

    猜你喜歡

    憶王孫 新秋即事

    清代方彥珍

    疏簾花影月光籠。暑退涼生詩思濃。忽訝鏦錚響遠空。

    戛梧桐。一半砧聲一半風。

    題行篋內所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

    梁成楠

    襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

    和子山春日雨中書事見寄

    宋代文同

    青春已破六十日,正好共攜歌管游。

    鶯花有意欲惱亂,風雨何事相淹留。

    舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

    龐嵩

    木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

    桂軒辭二章 其一

    元代楊維楨

    桂樹叢生兮軒之陽。沐雨露兮含風霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。

    折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂兮樂無央。

    路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首 其二

    明代于慎行

    沈香亭北醉多時,霜后依然絕代姿。道是經秋渾不解,先春早發向陽枝。

    主站蜘蛛池模板: 一本色道久久综合一区| 日韩国产免费一区二区三区 | 国模精品一区二区三区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 美女福利视频一区| 国产未成女一区二区三区| 精品一区二区三区在线视频| 亚洲一区二区三区国产精华液| 在线观看国产一区二三区| 水蜜桃av无码一区二区| 精品欧洲av无码一区二区| 乱码精品一区二区三区| 亚洲一区免费观看| 日韩精品乱码AV一区二区| 国产一区二区好的精华液| 国产一区二区三区手机在线观看| 午夜在线视频一区二区三区| 岛国无码av不卡一区二区| 精品香蕉一区二区三区| 精品久久久中文字幕一区 | 久久人妻av一区二区软件| 天堂Av无码Av一区二区三区| 亚洲一区二区三区日本久久九| 韩国一区二区三区| 99热门精品一区二区三区无码| 精品久久一区二区| 中文字幕一区二区三区免费视频| 亚洲国产欧美国产综合一区| 免费一区二区三区| 久久亚洲AV午夜福利精品一区| 中文字幕VA一区二区三区| 另类国产精品一区二区| 亚洲一区二区三区四区视频| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 久久久久人妻一区精品性色av| 一区二区免费在线观看| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 国产手机精品一区二区| 色综合视频一区中文字幕| 国产av熟女一区二区三区| 日韩在线一区高清在线|