首頁(yè) > 詩(shī)文 > 曹植的詩(shī) > 贈(zèng)王粲詩(shī)

    贈(zèng)王粲詩(shī)

    [兩漢]:曹植

    端坐苦愁思,攬衣起西游。

    樹(shù)木發(fā)春華,清池激長(zhǎng)流。

    中有孤鴛鴦,哀鳴求匹儔。

    我愿執(zhí)此鳥(niǎo),惜哉無(wú)輕舟。

    欲歸忘故道,顧望但懷愁。

    悲風(fēng)鳴我側(cè),羲和逝不留。

    重陰潤(rùn)萬(wàn)物,何懼澤不周?

    誰(shuí)令君多念,自使懷百憂。

    贈(zèng)王粲詩(shī)譯文及注釋

    譯文

    安坐之時(shí)愁多心里忙,拖著衣裳來(lái)把西園逛。

    樹(shù)木逢春花兒已盛開(kāi),池水清澈激起波浪長(zhǎng)。

    池中僅有一只鴛鴦鳥(niǎo),尋找同伴鳴聲很哀傷。

    我真想去把那鳥(niǎo)捉住,可惜無(wú)船難到水中央。

    我要回去忘了來(lái)時(shí)路,不住回頭步步結(jié)愁腸。

    風(fēng)兒凄厲在我身邊叫,太陽(yáng)無(wú)言滑向正西方。

    密云垂雨能夠潤(rùn)萬(wàn)物,即使遺漏那又有何妨?

    是誰(shuí)讓你心細(xì)想得多,致使百般憂愁涌心上?

    注釋

    王粲:(177年—217),字仲宣。山陽(yáng)郡高平縣(今山東微山兩城鎮(zhèn))人。東漢末年文學(xué)家,“建安七子”之一。作者友人之一。

    端坐:正坐。

    攬衣:披衣。西:指西園,在鄴城城西。王粲《雜詩(shī)·日暮游西園》中的“日暮游西園”即此。

    華:同“花”。

    清池:指鄴城玄武池,亦即王粲詩(shī)中所言“曲池”。《水經(jīng)注·洹水》“其水際其西逕魏武玄武故苑,苑舊有玄武池以肄舟楫,有魚(yú)梁釣臺(tái),竹木灌叢,今池林絕滅,略無(wú)遺跡矣。”

    孤鴛鴦:喻王粲之孤獨(dú)。鴛鴦為成雙之鳥(niǎo),一旦落為孤單,其哀可知。此處亦知王粲詩(shī)“上有特棲鳥(niǎo),懷春向我鳴。”古詩(shī)中的鴛鴦、花木,不一定指喻異性和男女情愛(ài)之事,如屈原楚辭中的香草美女是用比興手法喻己喻美好事物。

    匹儔(chóu):配偶,伴侶。這里指志同道合的朋友。

    執(zhí):捉拿,此處意為親近。

    無(wú)輕舟:比喻作者沒(méi)有權(quán)勢(shì),因而無(wú)法重用王粲。

    故道:舊道,舊路。

    顧望:回頭看。但:只。以上兩句表現(xiàn)作者對(duì)友人的依依之情。

    鳴:吹,指風(fēng)聲。

    羲(xī)和:神話傳說(shuō)中太陽(yáng)的御者,這里代指時(shí)日。

    重(zhòng)陰:密云,這里喻曹操。古人信陰陽(yáng)五行,與人事相比附,說(shuō)臣為陰,君為陽(yáng)。時(shí)曹操為丞相,故稱陰。

    澤:恩澤,恩惠。周:普遍。

    念:思慮。

    百憂:憂愁很多。

    贈(zèng)王粲詩(shī)創(chuàng)作背景

      王粲歸附曹操后,與鄴城眾多文士一樣,對(duì)自己的政治才干頗為自負(fù),對(duì)仕途的期望值過(guò)高,因此,他們對(duì)曹氏父子視他們?yōu)槲膶W(xué)侍從的做法越來(lái)越不滿。于是王粲將這些不滿寫(xiě)進(jìn)《雜詩(shī)·日暮游西園》中寄給了曹植。曹植得詩(shī)后,就擬王粲原詩(shī)寫(xiě)了這首詩(shī)來(lái)勸慰他。

    贈(zèng)王粲詩(shī)鑒賞

      《贈(zèng)王粲》是三國(guó)時(shí)期曹魏文學(xué)家、“三曹”之一曹植的一首贈(zèng)人之作。作者通過(guò)該詩(shī)勸勉王粲不要思慮太多并流露出自己雖有心提攜卻無(wú)能為力的遺憾。該詩(shī)寫(xiě)得委婉深厚,十分感人。

      該詩(shī)的頭兩句“端坐苦愁思,攬衣起西游”就點(diǎn)出游于鄴城之西的原因:端坐愁思當(dāng)然是苦悶的,所以要去找朋友們聊聊,使苦悶得以排遣。“攬衣”二字用得生動(dòng)傳神。

      “樹(shù)木”二句寫(xiě)景,“發(fā)春華”點(diǎn)明是春天的景色,“清池”句寫(xiě)水景。在這個(gè)山明水秀的幽靜景致中,作者發(fā)現(xiàn)了“中有孤鴛鴦,哀鳴求匹儔”。作者用“孤鴛鴦”喻王粲。用“求匹儔”指尋求同輩間的友誼。不過(guò)從后兩句詩(shī)的意思看,似乎還有潛臺(tái)詞。大約對(duì)方希望與曹植既是朝夕相處的好友,又愿在曹植的麾下做事。否則,“我愿執(zhí)此鳥(niǎo),惜哉無(wú)輕舟”兩句就不好理解。曹植對(duì)王粲這樣的人才和朋友當(dāng)然是珍惜的,可是愿望終究代替不了現(xiàn)實(shí),“無(wú)輕舟”就是比喻作者自己沒(méi)有權(quán)勢(shì),無(wú)力重用王粲。

      “悲風(fēng)鳴我側(cè),羲和逝不留”。這四句是寫(xiě)作者不能“執(zhí)此鳥(niǎo)”而依戀回顧、不忍離去,“悲風(fēng)”從身邊吹過(guò),久立其地直到太陽(yáng)落山。這與王粲詩(shī)有相似之意:“徘徊不能去,佇立望爾形。風(fēng)飆揚(yáng)塵起,白日忽已冥。”只是該詩(shī)在表達(dá)眷念之情時(shí)顯得更深厚些、更悲切些。

      最后四句,作者寬慰王粲:“重陰潤(rùn)萬(wàn)物,何懼澤不周。誰(shuí)令君多念,遂使懷百憂。”勸勉對(duì)方不必多慮多憂,相信雨露會(huì)潤(rùn)澤萬(wàn)物的。這里以“重陰”喻曹操,暗示曹操會(huì)給他好處的。可謂用心良苦。有人認(rèn)為:“多念”和“百憂”是指王粲整個(gè)詩(shī)歌創(chuàng)作中所表現(xiàn)的感情,例如遭亂傷時(shí),目睹民生疾苦,發(fā)悲愴之詞等等,雖然有一定道理,但從全詩(shī)立意與創(chuàng)作背景來(lái)看,主要還是為王粲在《雜詩(shī)》中所涉及到的具體思想而發(fā)的。王詩(shī)的末四句是這樣寫(xiě)的:“回身入空房,托夢(mèng)通精誠(chéng)。人欲天不違,何懼不合并。”末二句與前面“褰袵欲從之,路險(xiǎn)不得征”呼應(yīng),這樣,意思就夠清楚了。

      作者在這首詩(shī)中采用了比興寄托的手法,以“鳥(niǎo)”比喻對(duì)方,從“鳥(niǎo)”對(duì)人和人對(duì)“鳥(niǎo)”的態(tài)度和情意方面著筆,表達(dá)自己對(duì)朋友的誠(chéng)意和自己力不從心的歉意。比興寄托的手法雖然比較隱微曲折,然而讀者一旦明白其中喻義,也就不難理解其中的用意了。這首詩(shī)所描寫(xiě)的客體是“鳥(niǎo)”,這是含蓄的一面,但詩(shī)的主體(作者)卻是明朗化的,在表露自己的情感方面則是真誠(chéng)坦率的,做到與朋友交心,不摻半點(diǎn)虛假成分。

      這首詩(shī)的語(yǔ)言清新流暢,具有文采。節(jié)奏舒緩,韻味悠長(zhǎng)。

    曹植簡(jiǎn)介

    唐代·曹植的簡(jiǎn)介

    曹植

    曹植(192-232),字子建,沛國(guó)譙(今安徽省亳州市)人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號(hào)“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石,曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來(lái)二千年間詩(shī)家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。

    ...〔 ? 曹植的詩(shī)(298篇)

    猜你喜歡

    題無(wú)錫楊氏壺中九老圖為蔭北少樞作

    清代夏孫桐

    竹林花萼盡英耆,入洛行窩又一時(shí)。各有聲名傳日下,相看杖履趁春期。

    老人南極占星聚,雅集西園入畫(huà)宜。鄉(xiāng)望家禎成國(guó)故,從來(lái)此會(huì)獨(dú)標(biāo)奇。

    澄臺(tái)

    清代張湄

    澄臺(tái)上下樹(shù)婆娑,滿目殘陽(yáng)動(dòng)碧波。天水無(wú)垠同一氣,風(fēng)帆如葉島如螺。

    移居太仆街

    明代石寶

    從仕二十載,卜居亦六七。身世任蓬轉(zhuǎn),無(wú)問(wèn)喧與僻。

    最后移闕西,地位更平直。趨鼓向啟明,繞盡宮樹(shù)碧。

    寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一

    明代王恭

    解印行歌出將營(yíng),千軍流淚共含情。鄒陽(yáng)書(shū)上誰(shuí)稱屈,王粲才高賦謾成。

    天連故國(guó)銅魚(yú)遠(yuǎn),霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。

    答盈盈

    宋代王山

    東風(fēng)艷艷桃李松,花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅,鴛鴦十二羅芙蓉。

    盈盈初見(jiàn)十五六,眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷,學(xué)得襄陽(yáng)大堤曲。

    謝阮幾圣惠大蟹

    宋代郭祥正

    感君風(fēng)誼我何堪,問(wèn)遺時(shí)時(shí)過(guò)草庵。今歲未知霜蟹美,一餐還似到江南。

    主站蜘蛛池模板: chinese国产一区二区| 亚洲日本一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 韩国福利影视一区二区三区| 黑人大战亚洲人精品一区| 日本免费电影一区| 日韩一区二区视频在线观看| 2014AV天堂无码一区| 国产高清精品一区| 国产一区二区三区在线电影| 成人h动漫精品一区二区无码| 97精品一区二区视频在线观看| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 中日av乱码一区二区三区乱码| 亚洲国产一区明星换脸| 午夜精品一区二区三区在线视 | 国产一区二区在线| 中文字幕日韩一区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 色久综合网精品一区二区| 无码一区二区三区免费| 国产成人久久精品一区二区三区| 精品国产亚洲一区二区三区 | 色综合视频一区二区三区44| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 99精品国产一区二区三区2021| 亚洲熟妇AV一区二区三区浪潮| 亚洲午夜在线一区| 大香伊人久久精品一区二区| 日韩一区二区三区射精| 国产精品一区不卡| 久久成人国产精品一区二区| 国产综合一区二区在线观看| 亚洲一区精品无码| 精品一区精品二区制服| 国产精品成人免费一区二区| 精品91一区二区三区| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 久久高清一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线 | 少妇精品久久久一区二区三区|