首頁 > 詩文 > 查德卿的詩 > 柳營曲·江上

    柳營曲·江上

    [元代]:查德卿

    煙艇閑,雨蓑干,漁翁醉醒江上晚。啼鳥關關,流水潺潺,樂似富春山。數聲柔櫓江灣,一鉤香餌波寒。回頭貪兔魄,失意放漁竿;看,流下蓼花灘。

    柳營曲·江上譯文及注釋

    譯文

    煙霧籠罩下的小船自在悠閑,雨水批濕的蓑衣又被風吹干,漁翁酒醒時江上天色已晚。聽鳥鳴叫,流水潺潺,樂趣恰似嚴子陵隱居富春山。輕輕搖著船兒駛過江灣,寒波里垂下一夠魚餌。抬頭貪看月亮,不留神放開了魚竿。回過神來,看那小船已順流而下,蕩進了蓼花灘中。

    注釋

    柳營曲:越調曲牌名。

    煙艇閑:此句寫煙水之中小船靜靜地停泊著。

    關關:鳥和鳴聲。

    富春山:一名嚴陵山,漢嚴子陵曾隱居耕釣于此,上有子陵釣臺。在今浙江桐廬縣西。

    兔魄:月亮。

    蓼(liǎo)花:蓼是一種水邊生長的植物,花如穗,有紅有白。

    參考資料:

    1、陶型傳 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:945-946

    柳營曲·江上鑒賞

      這首散曲是借自然景物來表現理想主義的生活場景與思想感情的一則例證。曲中所寫的漁翁,實際上是個科場失意的文人。失意后,他退隱江濱,但卻不能割斷蟾宮折桂的欲念,因而在強作閑適的同時,心靈上又擠壓著沉重的苦悶。

      首句勾畫了一幅漁翁孤舟閑漂圖。小船自在消閑,蓑衣雨濕風干,漁翁飲酒睡醒,表明看來確是一派悠然自得的氣象。但仔細體味,漁翁冒雨自炊,飲酒就醉,醉則昏睡,醒則漂歸,既無漁釣之意,又無賞景之心,這就不能不令人感到他胸中凝聚著難以解脫的苦衷,不然不會獨自借酒澆愁、整天沉湎醉鄉。

      船上飲酒,醉醒已是傍晚,但聞啼鳥聲與流水聲交織在一起,清脆悅耳,其樂趣不減當年嚴子陵隱居富春山。“啼鳥關關,流水潺潺”、“數聲柔櫓江灣,一鉤香餌波寒”,俱是清麗流美,宛然仙家境界。但此曲的漁翁仍未能不食人間煙火,“回頭觀兔魄,失意放魚竿”,便顯示了生活現實所給予的創傷。前時寫“漁翁醉醒江上晚”,是力圖表現他曠放自在的一面。如今看起來,他的“醉醒”,也不無憤世嫉俗的激烈意味了。

      歐陽修有《漁家傲》詞,下闋有句云:“醉倚綠陰眠一餉。驚起望,船頭閣在沙灘上。”此曲的結尾,很可能是受到了歐詞的啟發。船兒不是一直那么聽話的,只要主人意有旁騖,失了操縱,便只受水流擺布。“看,流下蓼花灘”,因為貪看水中的月亮,一不留神握漁竿的手松開了,只能眼睜睜望著漁竿從蓼花灘上漂下去。這表現了漁翁“失意”的深重程度。不過作者仍把小船留在蓼花灘一帶,不曾送入紅塵,那么漁父清醒過來,重新提起漁竿,“樂似富春山”,是不成問題的。或許“流下蓼花灘”的對象,也可釋為“魚竿”,如宋王庭珪《江亭即事》云:“江水磨銅鏡面寒,釣魚人在蓼花灣。回頭貪看明月上,不覺竹竿流下灘。”但觀此曲,解作小船“流下”更勝。

      這首曲中的“漁翁”是文人化了的。在元曲中,“隱逸”與“嘆世”是一枚硬幣的兩面,此曲作者不過想把這兩面都寫到而已。清李調元就很明白這一點。他把自“數聲柔櫓江灣”至“流下蓼花灘”六句,統統視為“他人不能道也”的俊語。(見《雨村曲話》)

      此曲解開一般閑適小令一味沉醉山水之樂的紗幕,真實地表現出科場失意文人在不得不隱逸山水時內心所壓抑著的痛楚,坦誠深切,讀來確有令人耳目一新之感。

    查德卿簡介

    唐代·查德卿的簡介

    [元](約公元一三一七年前后在世)名、里、生卒年及生平均不詳,約元仁宗延佑中前后在世。工曲,太平樂府中選錄甚多。明·朱權《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。明·李開先評元人散曲,首推張可久、喬吉,次則舉及查德卿(見《閑居集》卷五《碎鄉小稿序》),可見其曲名較高。其散曲作品內容有吊古、抒懷、詠美人傷離情之類,風格典雅。

    ...〔 ? 查德卿的詩(20篇)

    猜你喜歡

    梁宣王挽詞三首

    唐代宋之問

    貴藩堯母族,外戚漢家親。業重興王際,功高復辟辰。
    愛賢唯報國,樂善不防身。今日衣冠送,空傷置醴人。
    金精何日閉,玉匣此時開。東望連吾子,南瞻近帝臺。

    謁岳武穆墓 其一

    明代岑徵

    朱戟成行馬鬣前,壟頭云氣接朱仙。椒漿不是黃龍酒,滴到泉臺也枉然。

    月夜登燕子磯

    清代馬鼎梅

    風濤自吐吞,今古向誰論。山欲截江住,云思挾月奔。

    潮洶瓜步闊,峰擁秣陵尊。多少登臨客,都無名姓存。

    一春苦旱因成一章

    陳振家

    似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

    人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

    青杏兒

    姬翼

    一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化,乾坤運轉,游塵野馬,都在扶搖。

    曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器,天鈞一點,靈明不昧,各自逍遙。

    次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一

    宋代周孚

    君才元落落,吾語只平平。意廣真堪笑,情親卻自驚。

    瘦筇殊未到,短笛為誰橫。肺病雖羸甚,猶能倒屣迎。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品99无码一区二区| 一区二区三区视频观看| 日韩一区二区a片免费观看| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 中文字幕一区二区三区有限公司 | 国产一区二区精品久久凹凸| 麻豆AV无码精品一区二区| 日韩视频一区二区三区| 一区二区三区四区在线视频| 男人的天堂亚洲一区二区三区| 麻豆果冻传媒2021精品传媒一区下载| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 中文字幕日本一区| 内射少妇一区27P| 日本精品一区二区三本中文| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 亚洲天堂一区二区三区| 老熟妇仑乱视频一区二区| 久久青草精品一区二区三区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 久久99精品免费一区二区| 91国在线啪精品一区| 91国在线啪精品一区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产一区二区电影| 久久精品国产第一区二区三区| 久久伊人精品一区二区三区| 韩国美女vip福利一区| 乱子伦一区二区三区| 久久人做人爽一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区中 | 精品久久一区二区| 久久久久人妻精品一区| 精品无码成人片一区二区98| 亚洲色无码专区一区| 内射一区二区精品视频在线观看| 久久无码人妻精品一区二区三区| 国产高清视频一区三区| 亚洲国产福利精品一区二区| 国产成人一区二区三区| 一区二区高清在线|