首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 歸園田居·其三

    歸園田居·其三

    [魏晉]:陶淵明

    歸園田居·其三譯文及注釋

    譯文

    我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。

    清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。

    山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。

    衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。

    注釋

    南山:指廬山。

    稀: 稀少。

    興: 起床。

    荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指豆苗里的雜草。穢:骯臟。這里指田中雜草

    荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。

    狹: 狹窄。

    草木長:草木叢生。長,生長

    夕露:傍晚的露水。

    沾:(露水)打濕。

    足: 值得。

    但使愿無違: 只要不違背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田園生活,“不為五斗米折腰”,不愿與世俗同流合污的意愿。違:違背。

    參考資料:

    1、韋鳳娟編.古詩三百首 注音 注解 今釋 插圖:大連出版社,1994.01:第192頁

    2、彭淑清編著,.中小學古詩詞曲選讀與賞析:浙江大學出版社,2008.6,:18

    歸園田居·其三創作背景

      公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉里小兒”,掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活,終老田園。歸來后,作《歸園田居》詩一組,共五首。本詩就是其中的第三首。

    參考資料:

    1、吳小如.《漢魏六朝詩鑒賞辭典》:上海辭書出版社,1992年9月版:523-525

    歸園田居·其三鑒賞

      這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十個字的小空間里,表達出了深刻的思想內容,描寫了詩人隱居之后躬耕勞動的情景。

      本詩共分為兩層,前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動的生活。暗用楊惲詩作。

      這兩句寫詩人歸田園后在南山的山腳下種了一片豆子,那地很慌,草長得很茂盛,可是豆苗卻稀稀疏疏的。起句平實自如,如敘家常,就像一個老農在和你說他種的那塊豆子的情況,讓人覺得淳樸自然,而又親切。

      為了不使豆田荒蕪,到秋后有所收成,詩人每天一大早就下地,晚上月亮都出來了才扛著鋤頭回家。雖說比做管要辛苦得多,可這是詩人愿意的,是他最大的樂趣。正如詩人在《歸田園居》(一)中所說的那樣:“少無適俗韻,本性愛丘山。誤入塵網中,一去三十年。”詩人厭倦了做官,“守拙歸田園”才是最愛。從“帶月荷鋤歸”這一美景的描述就可以看出來,他非但沒有抱怨種田之,反而樂在其中。。

      后四句是本詩的第二層,抒寫的則是作者經過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之后,對真善美理想的執著追求和與現實社會污濁官場的決裂。

      “道狹草木長,夕露沾我衣”。通過道窄草深,夕露沾衣的具體細節描繪,顯示出了從事農業勞動的艱苦。詩人身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗到了農業勞動的艱辛,它絕不像那些脫離勞動的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦,繼續堅持下去,正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩中所說:“田家豈不苦?弗獲辭此難。”

      對于詩人來說,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動維持生存,這樣可以做到任性存真堅持操守。當他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了。這種思想已經成了他心中牢不可破的堅定信念,本詩結尾兩句’,可謂全篇的詩眼,一經它的點化,篇中醇厚的旨意便合盤現出。

      陶詩于平淡中又富于情趣。陶詩的情趣來自于寫意。“帶月荷鋤歸”,勞動歸來的詩人雖然獨自一身,卻有一輪明月陪伴。月下的詩人,肩扛一副鋤頭,穿行在齊腰深的草叢里,這是一幅多么美好的月夜歸耕圖啊!其中洋溢著詩人心情的愉快和歸隱的自豪。“種豆南山下”平淡之語,“帶月荷鋤歸”幽美之句;前句實,后句虛。全詩在平淡與幽美、實景與虛景的相互補襯下相映生輝,柔和完美。

    陶淵明簡介

    唐代·陶淵明的簡介

    陶淵明

    陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

    ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

    猜你喜歡

    雨中過韶州

    明代朱綝

    船下韶瀧日欲晡,四山云起景模糊。沙鷗沖雨頻來去,汀樹迷煙半有無。

    作客又驚三月暮,思家其柰一身孤。愁懷浩浩渾如醉,獨倚篷窗聽鷓鴣。

    長相思 其二 采花

    丁澎

    郎采花。妾采花。郎指階前姊妹花。道儂強是他。

    紅薇花。白薇花。一樹開來兩樣花。勸郎莫似他。

    新昌縣曉行

    明代鄭善夫

    暝發新昌縣,晨臨赤土隈。

    秋花隨地有,渚雁與云來。

    臺郡八景

    宋代章甫

    置身高踞澄臺上,放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔,真誇千里目能窮。

    龍門倒射滄溟日,蜃氣消沉島嶼風。浩淼流波歸巨壑,茫茫大半是朝東。

    題桃源手卷

    宋代陸文圭

    種柳栽桃總是春,興亡千古一沾巾。

    只評隱者非仙者,莫悟秦人即亞人。

    送彭稚修之蘭溪文學并寄胡元瑞

    歐大任

    一氈南去客為星,自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

    綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經。何可鴟夷無爾輩,濁醪應到子云亭。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲高清成人一区二区三区| 日本在线视频一区二区| 白丝爆浆18禁一区二区三区| 3D动漫精品一区二区三区| 久久国产免费一区| 亚洲一区二区三区无码国产| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 精品人妻少妇一区二区三区不卡 | 在线精品亚洲一区二区| 一区国产传媒国产精品| 无码国产精品一区二区高潮| 一区二区免费在线观看| 一区三区三区不卡| 国产精品免费一区二区三区| 日本不卡在线一区二区三区视频| 乱子伦一区二区三区| 无码人妻一区二区三区av| 卡通动漫中文字幕第一区| 99精品高清视频一区二区| 亚洲综合无码一区二区| 在线播放精品一区二区啪视频| 一区二区三区免费在线视频 | 成人免费视频一区| 国产成人精品久久一区二区三区av | 一区二区视频传媒有限公司| 中文字幕一区二区三匹| 中文字幕在线视频一区| 四虎在线观看一区二区 | 人妻AV一区二区三区精品| 国产精品成人免费一区二区| 亚洲熟女一区二区三区| 成人精品一区二区电影| 无码乱人伦一区二区亚洲| 波多野结衣av高清一区二区三区| 少妇精品无码一区二区三区| 无码精品久久一区二区三区 | 日本一区二区三区在线视频| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 无码精品久久一区二区三区 | 亚洲av一综合av一区| 日本一区二区三区在线看|