首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 登江中孤嶼

    登江中孤嶼

    [南北朝]:謝靈運

    江南倦歷覽,江北曠周旋。

    懷新道轉迥,尋異景不延。

    亂流趨正絕,孤嶼媚中川。

    云日相暉映,空水共澄鮮。

    表靈物莫賞,蘊真誰為傳。

    想象昆山姿,緬邈區中緣。

    始信安期術,得盡養生年。

    登江中孤嶼譯文及注釋

    譯文

    倦于遍覽江南美景,江北風光久未觀看。

    尋求新景道路遙遠,探訪奇觀時光不延。

    穿越激流橫渡前行,孤島秀美大河中間。

    白云紅日相互輝映,水天一色澄碧鮮妍。

    呈現靈氣無人欣賞,藏有真趣誰為傳言?

    遙想昆山仙人英姿,頓覺世間塵緣邈遠。

    始信安期養生之術,得以享盡養生天年。

    注釋

    江中:指永嘉江,在浙江東南境,又稱甌江、溫江、蜃江、永寧江。孤嶼,即孤嶼山,在今溫州市附近永嘉江中。

    歷覽:遍覽,游遍了。

    曠周旋:久不游覽。曠,荒廢,耽擱。周旋,應酬,打交道,這里指前去游賞。

    迥:迂回。

    景:日光,指時間。延:長。

    亂流:從江中截流橫渡。趨:疾行。

    媚:優美悅人。中川:江水中間。

    空水:天空和江水。

    表靈:指孤嶼山極其神奇的景象。表,明顯。靈,靈秀、神奇。物:指世人。

    蘊真:蘊藏的仙人。真,真人、神仙。

    昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆侖山的簡稱,是古代傳說中西王母的住處。

    緬(miǎn)邈(miǎo):悠遠。區中緣:人世間的相互關系。

    安期術:安期生的長生之術。安期,即安期生,古代傳說中的神仙,傳說他是瑯琊阜鄉人,因得長生不老之術而活過了一千歲。

    參考資料:

    1、蕭少卿.古代登臨詩詞三百首:中國國際廣播出版社,2014年:11

    2、沈文凡.漢魏六朝詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014年:139頁

    登江中孤嶼創作背景

      這首詩是詩人謝靈運任永嘉太守時游永嘉江所作。謝靈運是東晉大族謝氏之后,門第高貴。劉宋建立之后,打擊門閥士族,謝靈運未得重用,自己主動要求出守永嘉郡。在永嘉時他肆意游覽山水,寄情于山水翰墨之間,以抒發郁憤。正是在這種處境與心情下,謝靈運寫了此詩。

    參考資料:

    1、談帆 張福貴.大學語文 人文社科版:華東師范大學出版社,2009年:56頁

    登江中孤嶼鑒賞

      開頭四句寫倦游江南,轉游江北。詩人先用“江南倦歷覽,江北曠周旋”說明渡江北游的原因。后來用“懷新道轉迥,尋異景不延”描述北游途中產生的心理感覺。道本不迥而黨其遠,景本不可延而怪其不延,空間、時間均在主觀意念作用下出現不合理而合情的反差和變異,借主觀與客觀的矛盾突出為探尋新景異景而路欲其短、日欲其長的急切心情。在這心情支配下,乘船過江,不是順流斜渡,而是“亂流趨正絕”,以縮短路程,爭取時間,這就和上兩句緊相綰合。此句又緣于下句”孤嶼媚中川”而寫。因為見到孤嶼中流獨峙奇絕之景,故而迫不及待地橫流直渡。詩中正面寫孤嶼風景共三句,“孤嶼媚中川”是登嶼之前遙而望之的總體美?!懊摹弊謽O寫孤嶼山在清澈的江流中間秀峰聳翠,妍美悅人。

      后面兩句“云日相輝映,空水共澄鮮”,則是登嶼之后所見景色。上句寫云日同輝,下旬寫江天一色。江中孤嶼在白云、麗日、藍天、澄江的烘托之下,有如一螺青黛,分外秀麗嫵媚。正當詩人對孤嶼賞愛不絕,忽然感情波動,為這新異之景的無人欣賞、無人傳寫而嘆惜,于是寫出“表靈物莫賞,蘊真誰為傳”。這兩句包含三層意思:一是為孤嶼的靈秀無人賞愛、仙人的故事無人傳寫而嘆惋。二是借“物莫賞”、“誰為傳”,從反面說出自己為之傳寫贊美的意愿。三是與上文“懷新”、“尋異”相呼應,突出孤嶼的美。可謂一石三鳥,意蘊深厚。這兩句又點出孤嶼的“表靈”、“蘊真”,已見靈氣仙心,進而即景生發,馳騁神思,自然想及仙山仙術,因而順理成章寫出最后四句:“想像昆山姿。緬邈區中緣。始信安期術,得盡養生年?!痹谠娙讼胪?,江中孤嶼表靈蘊真為神仙之奧區,它的靈異之姿、遠絕塵緣之境,都與昆侖山有著某種內在的聯系,因而冥想杏渺以虛作實,自謂道心契悟.始信安期之術得以養生盡年。這一方面是外放永嘉、心情苦悶的真實流露,渴望以遁世求仙得到解脫;另一方面則以神異靈秀的姿質去描寫江中孤嶼的美。

      這首詩結構上也是按照敘事—寫景—說理的框架寫成。正面寫景雖然只有三句,但全篇都以寫景為中心。為景而游,因景而思,承轉自然。全篇語言清雋,風韻秀雅。

    謝靈運簡介

    唐代·謝靈運的簡介

    謝靈運

    謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》?!端鍟そ浖尽贰ⅰ稌x書》錄有《謝靈運集》等14種。

    ...〔 ? 謝靈運的詩(151篇)

    猜你喜歡

    請告不允時陪巡長沙歲近除矣

    黃公輔

    去臘此時逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺寒風透客裳。

    白發豈牽三尺綬,青山頻結九回腸。告休未得如初愿,一片鄉心度夕陽。

    送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

    唐代耿湋

    遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
    云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
    望里行還暮,波中歲又春?;杳骺慈沼?,靈怪問舟人。

    登天安門城樓

    近代陳仁德

    揮手憑欄意氣橫,狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪,曾伴樓頭萬歲聲。

    絕交行

    宋代高斯得

    男兒獨立天地間,太華絕尖一何陗。

    子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

    六祖贊

    釋法薰

    腰石碓坊舂,不識一丁字。無樹亦無臺,猶傳缽袋子。

    和竹溪三詩·昌黎與孟簡尚書書

    宋代劉克莊

    紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認來。

    一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。

    主站蜘蛛池模板: 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 久草新视频一区二区三区| 天堂不卡一区二区视频在线观看 | 无码日韩精品一区二区免费| 色婷婷av一区二区三区仙踪林| 免费无码AV一区二区| 精品无码一区二区三区爱欲| 日韩一区二区三区免费体验| 日韩一区二区电影| 福利电影一区二区| 久久青青草原一区二区| 亚洲一区二区三区影院| 午夜DV内射一区区| 国产一区二区精品久久岳| 日韩精品区一区二区三VR| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 亚洲AV无码一区二三区| 一区二区三区视频在线| 国产三级一区二区三区| 国产精品视频第一区二区三区| 亚洲一区二区三区亚瑟 | 国产MD视频一区二区三区| 国产成人无码一区二区三区| 成人精品视频一区二区| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲一区AV无码少妇电影| 国模无码人体一区二区| 国产福利无码一区在线| 国产一区二区三区在线看| 国产品无码一区二区三区在线| 国产在线无码视频一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 中文激情在线一区二区| 国产乱码一区二区三区四| 国产精品日本一区二区在线播放| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 少妇一晚三次一区二区三区| 伦精品一区二区三区视频| 91一区二区三区四区五区| 亚洲天堂一区在线|