首頁 > 詩文 > 葉紹翁的詩 > 游園不值

    游園不值

    [宋代]:葉紹翁

    應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。

    春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來。

    游園不值譯文及注釋

    譯文

    也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔,我輕輕地敲打柴門久久不開。

    滿園子的春色是關(guān)不住的,開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

    注釋

    游園不值:想游園沒能進(jìn)門兒。值,遇到;不值,沒得到機(jī)會。

    應(yīng)憐:概是感到心疼吧。應(yīng),表示猜測;憐,憐惜。

    屐(jī)齒:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟兒,叫屐齒。

    小扣:輕輕地敲門。

    柴扉(fēi):用木柴、樹枝編成的門。

    游園不值鑒賞

      這首小詩寫詩人春日游園所見所感,寫的十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融,千古傳誦。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī),而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理:一切美好、充滿生命的新鮮事物,必須按照客觀規(guī)律發(fā)展,任何外力都無法阻擋。

      “應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開”,交代作者訪友不遇,園門緊閉,無法觀賞園內(nèi)的春花。但寫得很幽默風(fēng)趣,說大概是園主人愛惜園內(nèi)的青苔,怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡,所以“柴扉”久扣不開。將主人不在家,故意說成主人有意拒客,這是為了給下面的詩句作鋪墊。

      由于有了“應(yīng)憐屐齒印蒼苔”的設(shè)想,才引出后兩句更新奇的想象:雖然主人自私地緊閉園門,好像要把春色關(guān)在園內(nèi)獨賞,但“春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來”。這后兩句詩形象鮮明,構(gòu)思奇特,“春色”和“紅杏”都被擬人化,不僅景中含情,而且景中寓理,能引起讀者許多聯(lián)想,受到哲理的啟示:“春色”是關(guān)鎖不住的,“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨。同樣,一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的,它必能沖破任何束縛,蓬勃發(fā)展。

      從詩意看,門前長有青苔,足見這座花園的幽僻,而主人又不在家,敲門很久,無人答應(yīng),更是冷清,可是紅杏出墻,仍然把滿園春色透露了出來。從冷寂中寫出繁華,這就使人感到一種意外的喜悅。

      這首詩在寫作上有很多好處。其一是寫春景而抓住了特點,突出了重點”。陸游《馬上作》云:“平明小陌雨初收,淡日穿云翠靄浮。楊柳不遮春色斷,一枝紅杏出墻頭。”用“楊柳”的金黃、嫩綠來襯托“紅杏”的艷麗,可謂善于突出重點。葉紹翁這首詩應(yīng)是從陸游詩中脫胎而來,用一“出”字把紅杏擬人化,更是抓住了春景特點,突出了重點。其二是“以少總多”,含蓄蘊(yùn)藉。比如“一枝紅杏”就是“滿園春色”具體而集中的表現(xiàn),一枝紅杏就代表了墻內(nèi)百花。其三是景中有情,詩中有人,而且是優(yōu)美的情、高潔的人。門雖設(shè)而常關(guān),“小扣柴扉”又“久不開”,其人懶于社交,無心利祿,已不言可知。門雖常關(guān),而滿園春色卻溢于墻外,其人怡情自然,豐神俊朗,更動人遐思。

      其四是不僅景中含情,而且景中寓理,能夠引起許多聯(lián)想,從而給人以哲理的啟示和精神的鼓舞。春色在這么一“關(guān)”一“出”之間,沖破圍墻,溢出園外,顯示出一種蓬蓬勃勃、關(guān)鎖不住的生命力度。后人更賦予這兩句詩以生活的哲理:新生事物一定會沖破重重困難,脫穎而出,蓬蓬勃勃地發(fā)展起來。這兩句詩也便獲得了新的生命,流傳不絕。

    葉紹翁簡介

    唐代·葉紹翁的簡介

    葉紹翁

    葉紹翁,南宋中期詩人,字嗣宗,號靖逸,處州龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),本姓李,后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適,他長期隱居錢塘西湖之濱,與真德秀交往甚密,與葛天民互相酬唱。

    ...〔 ? 葉紹翁的詩(56篇)

    猜你喜歡

    孫信臣

    王粲初開井,山翁舊醉池。

    林掩羊公廟,淵沈杜預(yù)碑。

    思佳客

    顧隨

    真把人間比夢間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界,奠酒何曾至九泉。

    辭北國,入西川。殷勤猶自寄詩篇。便教來世為兄弟,話到今生已惘然。

    偈頌一百二十三首 其一○六

    宋代釋祖欽

    禪,樹止叫喧喧。道,門前風(fēng)浩浩。冷地思量真可笑。

    笑什么,等閑拾得一顆蘇州梨,看來卻是青州棗。

    論詩呈雙魚 其四

    明代霍與瑕

    國風(fēng)雖離亂,時聞平淡音。降及離騷作,哀思不可任。

    馳騁不可御,縱橫更莫倫。遂為詞賦祖,精華世所歆。

    題喻彌陀接待院

    宋代釋寶曇

    作成寶缽梅花供,帶得金池蓮葉香。

    百億萬僧同一飽,彌陀接待勝諸方。

    送春坊董正字浙右歸覲

    唐代馬戴

    去覲毗陵日,秋殘建業(yè)中。莎垂石城古,山闊海門空。
    灌木寒檣遠(yuǎn),層波皓月同。何當(dāng)復(fù)讎校,春集少陽宮。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲狠狠久久综合一区77777| 国产乱码精品一区二区三区中| 久久亚洲中文字幕精品一区| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 日本一区高清视频| 一区二区三区国模大胆| 午夜性色一区二区三区不卡视频| 亚洲图片一区二区| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 无码人妻精一区二区三区| 久久一本一区二区三区| 国产成人无码一区二区三区在线| 成人区精品人妻一区二区不卡| 国产一区二区三区无码免费 | 一区二区三区四区无限乱码 | 精品成人av一区二区三区| 亚洲国产av一区二区三区| 国产美女视频一区| 日本一区免费电影| 国产精品区AV一区二区| 国99精品无码一区二区三区| 国产精品一区二区不卡| 爆乳无码AV一区二区三区| 人妻体内射精一区二区三四| 日韩精品一区二区三区中文3d| 国精无码欧精品亚洲一区| 激情爆乳一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕一区| 国产精品久久久久一区二区三区| 国产91精品一区二区麻豆网站| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 无码人妻一区二区三区在线视频| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 伊人久久大香线蕉av一区| 国产主播一区二区| 极品人妻少妇一区二区三区| 97精品一区二区视频在线观看 | 一区二区三区免费在线视频 | 福利一区二区三区视频在线观看| 亚洲国产精品一区二区成人片国内|