首頁 > 詩文 > 范云的詩 > 之零陵郡次新亭

    之零陵郡次新亭

    [南北朝]:范云

    江干遠樹浮,天末孤煙起。

    江天自如合,煙樹還相似。

    滄流未可源,高帆去何已。

    之零陵郡次新亭譯文及注釋

    譯文

    岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮,天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。

    江水藍天渾然一體上下相合,縹緲云煙朦朧遠樹上下相似。

    江水浩浩湯湯難以窮盡其源,揚帆的小舟飄到哪里才停止?

    注釋

    零陵:縣名,屬湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江蘇江寧南,即勞勞亭。

    江干:江岸。干:水邊。

    天末:天邊。

    煙樹:云煙籠罩的樹。

    滄流:青色的水流。未可源:看不到它的源頭。

    颿(fān):同“帆”。

    之零陵郡次新亭創(chuàng)作背景

      南朝齊永明十年(492年),作者范云出使北魏,歸來不久便被任命為零陵郡內(nèi)史。此詩是他前往赴任,剛剛離開京城,在新亭止宿時所作。

    參考資料:

    1、顏邦逸.文學(xué)作品賞析 中國古典詩歌.哈爾濱:哈爾濱工程大學(xué)出版社,2004年:85-87

    之零陵郡次新亭鑒賞

      “江干遠樹浮”二句,粗筆勾畫江天遠望的視覺印象,順便點題。開篇就是“遠樹”、“天際”,使詩人那極日遠眺、思深慮遠的意態(tài)躍然紙上。遠處的樹木隨著江岸一起在水面上飄浮,這是一種藝術(shù)變形,是由舟中遠望時動搖不定的視覺印象與若浮若現(xiàn)的身世之感交融而產(chǎn)生的創(chuàng)造性想象。遠煙孤起,是一個經(jīng)過強化的畫面。遠煙,本來并不惹人注目,詩人不僅表現(xiàn)了它的存在,而且強調(diào)了它那孤獨的升起,顯然,這是孤身羈旅之情的外射。

      “江天自如合”二句,如果說前兩句勾出了一幅初步的素描稿,那么這兩句就是深入刻畫的景象,表現(xiàn)著印象與感受的更深一個層次。看吧,江天一色,空明渾涵,遠樹如煙,虛實一體。詩人在物與己的對比關(guān)照中,強烈意識到天地的雄渾壯觀和大自然的自在與和諧。

      “滄流未可源”二句,是畫面繪事的最后一筆。詩句主要抒寫去程邈遠,難以預(yù)期,宦海浮沉,吉兇莫測的憂慮。其中不乏失落感和虛無感。與此同時,詩句也贊嘆了大自然的無限壯闊,從中可以窺見詩人靈魂深處積極高揚成分的折光。

      這首詩以寫景為主,但景中寓情,寫得情景交融,詩意盎然。詩人強調(diào)主觀印象、獨特感受。按照由景入情,由實入虛的脈絡(luò)展開意境,兩句一轉(zhuǎn),層次井然。詩歌的筆調(diào)疏淡,語言清麗。

      范云詩向有“輕便宛轉(zhuǎn),如流風(fēng)回雪”(鐘嶸《詩品》)之譽,此詩當(dāng)之無愧。口語化的詩句,和諧的聲韻,巧妙的對仗,讀來有如流風(fēng)回雪,輕便宛轉(zhuǎn)。詩有凄婉之意,但因眼界高遠,用筆遒勁,基本情調(diào)還是悲壯的。

    范云簡介

    唐代·范云的簡介

    范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。

    ...〔 ? 范云的詩(54篇)

    猜你喜歡

    子昂逸馬圖

    元代袁桷

    神駿飄飄得自閒,天池飛躍下塵寰。青絲絡(luò)首誰收得,留與春風(fēng)十二閑。

    諸公唱和多記經(jīng)歷之事因感昔游復(fù)用元韻凡三

    宋代蘇頌

    朝鞍早過鳳樓西,雨浥輕塵未有泥。

    頒宴百壺人共醉,演綸雙筆客同攜。

    病請至三不得許在任調(diào)治既小愈作

    倪元璐

    乍似蛾穿出繭關(guān),慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環(huán)。

    多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

    綠珠詞

    江源

    主家富敵國,金谷年年春。樓臺艷羅綺,交疏鏤檀沉。

    黃金易歌笑,明珠買妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

    憶昨行和張十一

    唐代韓愈

    憶昨夾鐘之呂初吹灰,上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒,
    并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀,絲竹迥發(fā)清以哀。
    青天白日花草麗,玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬,

    長亭怨慢 夕陽

    清代殷秉璣

    看一角高樓紅暈。望斷遙天,畫欄偷憑。柳外長虹,艷魂早已化秋冷。

    落花三徑。吹不去春風(fēng)影。萬古此茫茫,算多少英華消盡。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区在线观看精品中文 | 国产电影一区二区| 久久国产免费一区| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 日本一区二区高清不卡| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 国产一区二区在线观看app| 日本精品视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 中文字幕精品一区二区精品| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 亚洲美女视频一区| 亚洲欧洲一区二区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 无码视频一区二区三区在线观看| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 三上悠亚亚洲一区高清| 制服中文字幕一区二区| 好爽毛片一区二区三区四| 国产精品男男视频一区二区三区| 乱色熟女综合一区二区三区| 国产成人高清精品一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 国产av一区最新精品| 精品人妻码一区二区三区| 91在线精品亚洲一区二区| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 国产一区二区三区亚洲综合| 国产一区二区三区在线观看影院| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 久久精品亚洲一区二区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看 | 中文字幕AV一区二区三区 | 无码少妇一区二区性色AV | 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 久久久久无码国产精品一区|