首頁 > 詩文 > 黃景仁的詩 > 別老母

    別老母

    [清代]:黃景仁

    別老母譯文及注釋

    譯文

    因為要去河梁謀生,所以把帷帳撩起,依依不舍要向年邁的母親辭別,看到白發蒼蒼的老母不由淚下不停,眼淚也流干了。

    在這風雪之夜,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠去,不禁令人興嘆:養子又有何用呢?倒不如沒有啊。

    注釋

    搴(qiān)帷(wéi):掀起門簾,出門。

    河梁:橋,替代送別地。

    枯(kū):干涸。

    慘慘:幽暗無光。

    柴門:樹枝編的門,替代貧苦人家。

    別老母創作背景

      清高宗乾隆三十六年(1771),黃景仁外出為官府辦事,在一個風雪交加的夜晚,他告辭妻女和拜別老母,寫下了這首詩來表達其悲傷的心情。

    參考資料:

    1、張承.《經典詩詞品讀》:中國社會出版社,2009.09:第78頁

    別老母鑒賞

      詩的第一句“搴帷拜母河梁去”,即掀開門簾,告訴老母,兒就要起程動身了。但因為是游幕謀生,(游幕是指舊時知識分子離開本鄉到外地尋求教學或投向官府求職)這種告別是無一定目的的,所以只能說河梁去。一方面是老母難離,另一方面因生活所迫又不得不離,這種既難舍又無奈情景,暗示了作者極為痛苦的心情。詩的第二句“白發愁看淚眼枯”在即將告別老母外出的時候,作者沒有直抒胸臆,表達對老母難分難舍的情感,而是著筆于老母此時的情狀:白發蒼蒼,愁容滿面,凄切悲涼,欲哭無淚。還容得著說嗎?一切傷心,都隱藏在老母的這張面孔之中,離不得舍不得,卻不得不離,不得不舍。這種情感的磨難,真令人寸腸欲斷,撕肝裂肺。至此,誰能不為之動容呢?詩的第三句“慘慘柴門風雪夜”,轉入了告別老母的時空環境,作者用“柴門”“風雪夜”兩個最簡單的詞兒,極其概括典型地告訴人們,在那種環境下,一個不能掌握自己命運的人的凄楚難熬。作者在另外的地方也有過貧窮潦倒的描述,如“全家都在秋風里,九月衣裳未剪裁”,如果說那還只是一種對貧愁的感嘆,那末“柴門”“風雪夜”則是此時此地,此情此景了。風雪因柴門而更為肆虐,柴門因風雪而更為難忍,此時向老母告別,除了“慘慘”還有什么可說呢?最后,作者集愧疚,自責,痛恨于一身,發出了“此時有子不如無”的感慨。這種感慨是極為凝重的,它已經不是一般意義上的愛母之心,戀母之情,而變成了對那個時代的正義控訴,對所有無依,無靠,無助老者的深切同情,對天下不孝子女的嚴厲譴責,這是由個人情感到整體理念的升華,它從生育學角度告誡世人,養子無用,不如不養。因此,《別老母》詩,比起那些愛母,敬母的直描作品,更具感染力和普遍性。成為愛母作品中不朽的絕唱。

    黃景仁簡介

    唐代·黃景仁的簡介

    黃景仁

    黃景仁(1749~1783),清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,陽湖(今江蘇省常州市)人。四歲而孤,家境清貧,少年時即負詩名,為謀生計,曾四方奔波。一生懷才不遇,窮困潦倒,后授縣丞,未及補官即在貧病交加中客死他鄉,年僅35歲。詩負盛名,為“毗陵七子”之一。詩學李白,所作多抒發窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。

    ...〔 ? 黃景仁的詩(176篇)

    猜你喜歡

    金縷曲 讀范曾吟草有作即以為贈

    寇夢碧

    大造耽游戲。甚風雷、陶鈞鼓鑄,孕成此氣。狂俠飛仙儒與佛,細看都無相似。

    讓面目、還他自己。奇絕抱沖吟一卷,試捫之、字字驚芒起。

    寄朱博士

    宋代徐積

    吳有朱夫子,相知凡幾年。心憐閉門叟,書附過江船。

    行已為人表,文應許世傳。臨風有馀誨,時復慰皤然。

    蜀郡民為廉范歌

    兩漢佚名

    廉叔度。來何暮。不禁火。民安作。平生無襦今五褲。

    送陳仲慈叔慈兄弟應選入都

    歐必元

    君不見南海翡翠光五彩,出疆增價踰千倍。又不見合浦雙明珠,入都聲價重璠玙。

    此物有神終自合,時來何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。

    題謝孝子

    清代趙良栻

    娛親仍著老萊衣,慈竹平安愿已違。北斗香焚虔午夜,西山景迫戀春暉。

    誠通神鬼幽蘭潔,夢入池塘寸草腓。十有八年如一日,抱鐺孺慕等依依。

    論詩呈雙魚 其四

    明代霍與瑕

    國風雖離亂,時聞平淡音。降及離騷作,哀思不可任。

    馳騁不可御,縱橫更莫倫。遂為詞賦祖,精華世所歆。

    主站蜘蛛池模板: 99国产精品一区二区| 成人午夜视频精品一区| 久久人做人爽一区二区三区| 天美传媒一区二区三区| 日本免费一区尤物| 日韩精品一区二区三区在线观看| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放 | 亚洲国产精品一区二区九九| 无码精品久久一区二区三区| 国产婷婷色一区二区三区| 在线播放国产一区二区三区| 国产Av一区二区精品久久| 亚洲av高清在线观看一区二区| 夜夜嗨AV一区二区三区| 精品三级AV无码一区| 精品人妻一区二区三区四区在线| 奇米精品一区二区三区在| 成人区精品一区二区不卡亚洲| 在线不卡一区二区三区日韩| 国产精品小黄鸭一区二区三区| 一区高清大胆人体| 色精品一区二区三区| 无码一区二区三区老色鬼| 国产综合精品一区二区| 国产精品无码AV一区二区三区 | 国产伦精品一区三区视频| 国模丽丽啪啪一区二区| 日本国产一区二区三区在线观看| 国产韩国精品一区二区三区| 中文字幕无线码一区二区| 免费一区二区无码东京热| 国产精品一区二区无线| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 国产成人高清视频一区二区 | 国产亚洲一区二区在线观看| 国产精品无码亚洲一区二区三区 | 成人精品一区二区三区校园激情| 国产美女av在线一区| 国产女人乱人伦精品一区二区| 无码av免费一区二区三区试看| 一区二区三区无码高清|