首頁 > 詩文 > 陸凱的詩 > 贈(zèng)范曄

    贈(zèng)范曄

    [南北朝]:陸凱

    折花逢驛使,寄與隴頭人。

    江南無所有,聊贈(zèng)一枝春。

    贈(zèng)范曄譯文及注釋

    譯文

    遇見北去的驛使就去折梅花,托他帶給遠(yuǎn)在隴山的友人。

    江南別沒有更好的禮品相送,姑且把一枝梅花送去報(bào)春。

    注釋

    《荊州記》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長安與曄,兼贈(zèng)詩。”唐汝諤《古詩解》則云:“曄為江南人,陸凱代北人,當(dāng)是范寄陸耳。”這里用《贈(zèng)范曄》題,乃暫從舊說。范曄:字蔚宗,順陽山陰(今河南省淅川縣東)人,南朝宋史學(xué)家、散文家。

    驛使:古代遞送官府文書的人。

    隴頭人:即隴山人,在北方的朋友,指范曄。隴山,在今陜西隴縣西北。

    “聊贈(zèng)”句:贈(zèng):一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作為春天的象征。

    參考資料:

    1、劉光耀.歷代詩詞名篇譯注評(píng).北京:作家出版社,2005年10月:103-104

    2、景宏業(yè).學(xué)子必背·詩:山西人民出版社,2004年:58

    3、蔣心海.詩詞大王:國際文化出版社,1998年:2-3

    贈(zèng)范曄創(chuàng)作背景

      這首詩當(dāng)是陸凱率兵南征度梅嶺時(shí)所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺,正值嶺梅怒放,立馬于梅花叢中,回首北望,想起了隴頭好友范嘩,又正好碰上北去的驛使,就出現(xiàn)了折梅賦詩贈(zèng)友人的一幕,于是寫下這首詩。

    參考資料:

    1、辛志賢.漢魏南北朝詩選注:北京出版社,1981年:369-370

    贈(zèng)范曄鑒賞

      前兩句寫到了詩人與友人遠(yuǎn)離千里,難以聚首,只能憑驛使來往互遞問候。“逢驛使”的“逢”字說明不期然而遇見了驛使,由驛使而聯(lián)想到友人,于是寄梅問候,體現(xiàn)了對(duì)朋友的殷殷掛念,使全詩充滿著天機(jī)自然之趣。

      后兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有,有的正是詩人的誠摯情懷,而這一切,全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可見,詩人的情趣是多么高雅,想象是多么豐富。“一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的來臨,也隱含著對(duì)相聚時(shí)刻的期待。聯(lián)想友人睹物思人,一定能明了詩人的慧心。

      藝術(shù)特色方面,詩中“一枝春”描寫到眼前仿佛出現(xiàn)了春光明媚,春到江南,梅綻枝頭的美好圖景。梅花是江南報(bào)春之花,折梅寄友,禮輕情義重,它帶給遠(yuǎn)方朋友的是江南春天的濃濃氣息,是迎春吐艷的美好祝愿,也是詩人與遠(yuǎn)方摯友同享春意的最好表達(dá)。

      這首詩構(gòu)思精巧,清晰自然,富有情趣。用字雖然簡單,細(xì)細(xì)品之,春的生機(jī)及情意如現(xiàn)眼前。它的藝術(shù)美在于樸素、自然而又借物寄喻,在特定的季節(jié),特定的環(huán)境,把懷友的感情,通過一種為世公認(rèn)具有高潔情操的梅花表達(dá)出來,把抽象的感情與形象的梅花結(jié)為一體了。

    陸凱簡介

    唐代·陸凱的簡介

    陸凱

    陸凱(?―約504年),字智君,陸俟之孫,北魏代(今張家口涿鹿縣山澗口村)人,鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。

    ...〔 ? 陸凱的詩(2篇)

    猜你喜歡

    慶春澤 浴南溫湯

    近代邵祖平

    乾軸流膏,陽和熾炭,玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊(yùn)隆,紅霧吹冥。

    掛冠解帶欣浮拍,融熱浪,肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩,毛發(fā)俱清。

    秋思

    宋代釋斯植

    雨過山城日又西,西風(fēng)一陣木犀開。

    莫將心事憑秋雁,恐帶邊愁入夢(mèng)來。

    銅雀臺(tái)

    元代陳孚

    古臺(tái)百尺生野蒿,昔誰筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖,滿陵寒柏圍鳳綃。

    西飛燕子?xùn)|伯勞,塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽,怨入漳河翻夜?jié)?/div>

    秋日憶雪航二兄

    清代張善恒

    不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢(mèng)冷十年心。

    重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風(fēng)雨滿霜林。

    樗林散人為嚴(yán)處士賦

    明代潘希曾

    散木豈無用,散人何可羈。樹來廣莫野,看到逍遙時(shí)。

    朝市甘拋棄,煙霞足護(hù)持。高風(fēng)千載上,誰嗣考槃詩。

    海上雜詩 其一

    汪精衛(wèi)

    朝暉流影入云羅,盡熨風(fēng)紋似鏡磨。一種清明和悅意,欲將坦蕩托微波。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av无一区二区三区| 狠狠色婷婷久久一区二区| 中文字幕无码一区二区三区本日| 在线播放一区二区| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线 | 一区在线免费观看| 四虎成人精品一区二区免费网站| 一区二区三区日韩| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 久久99国产一区二区三区| 一区视频免费观看| 亚洲片一区二区三区| 乱人伦一区二区三区| 一区二区在线播放视频| 一区二区三区免费在线观看| 精品一区二区三区无码视频| 国产一区二区三区小向美奈子| 韩国资源视频一区二区三区| 另类ts人妖一区二区三区| 成人欧美一区二区三区在线视频 | 国产一区二区三区高清在线观看| 色精品一区二区三区| 亚洲国产激情一区二区三区| 一区二区三区四区精品| 偷拍精品视频一区二区三区| 日本在线视频一区| 爆乳熟妇一区二区三区| 人妻少妇精品一区二区三区| 中文字幕国产一区| 少妇激情av一区二区| 中文字幕无线码一区2020青青| 伊人无码精品久久一区二区| 午夜一区二区在线观看| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 日韩精品一区二区三区中文| 国产精品香蕉一区二区三区| 国产精品成人一区二区三区| 精品一区二区三区在线观看| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频 | 日韩精品一区二区三区四区|