村行

    [宋代]:王禹偁

    馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長(zhǎng)。

    萬(wàn)壑有聲含晚籟,數(shù)峰無(wú)語(yǔ)立斜陽(yáng)。

    棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開(kāi)白雪香。

    何事吟余忽惆悵,村橋原樹(shù)似吾鄉(xiāng)。

    村行譯文及注釋

    譯文

    馬兒穿行在山路上菊花已微黃,任由馬匹自由地行走興致悠長(zhǎng)。

    千萬(wàn)的山谷回蕩著聲響靜聽(tīng)夜,看數(shù)座山峰在夕陽(yáng)下默默無(wú)語(yǔ)。

    棠梨的落葉紅得好似胭脂一般,香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。

    是什么讓我在吟詩(shī)時(shí)忽覺(jué)惆悵,原來(lái)鄉(xiāng)村小橋像極了我的家鄉(xiāng)!

    注釋

    信馬:騎著馬隨意行走。野興:指陶醉于山林美景,怡然自得的樂(lè)趣。

    晚籟:指秋聲。籟,大自然的聲響。

    棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落葉喬木,木質(zhì)優(yōu)良,葉含紅色。

    蕎麥:一年生草本植物,秋季開(kāi)白色小花,果實(shí)呈黑紅色三棱狀。

    原樹(shù):原野上的樹(shù)。原,原野。

    參考資料:

    1、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2004:17

    2、李夢(mèng)生.宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:2-3

    3、黃瑞云.兩宋詩(shī)三百首:中州古籍出版社,1997:9

    村行創(chuàng)作背景

      宋太宗淳化二年(991),王禹偁得罪了宋太宗,貶官商州,任商州團(tuán)練副使。在王禹偁的“商山五百五十日”里,曾寫下二百余首詩(shī),占其全部詩(shī)作的三分之一,許多藝術(shù)水平較高的詩(shī)都作于此時(shí)。王禹偁的代表作《村行》便是這一時(shí)期的產(chǎn)物,作于淳化三年。

    參考資料:

    1、李夢(mèng)生.宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:2-3

    2、繆鉞 等.宋詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書(shū)出版社,1987:13-14

    村行鑒賞

      古代文人被貶謫期間,難免情緒抑郁,但卻擺脫了案牘之勞形,可以縱情流連于山水勝景之中,而偏遠(yuǎn)之地,美麗的大自然最能安頓遷客的心靈。商州的自然美景帶給王禹偁極大的撫慰,他曾在《聽(tīng)泉》詩(shī)里自嘲說(shuō):“平生詩(shī)句是山水,謫宦方知是勝游”。時(shí)間久了,一方山水之美也就漸漸融化在他那顆詩(shī)心里,化作人與自然相諧的動(dòng)人詩(shī)篇。這首詩(shī)是他與商山的自然風(fēng)景進(jìn)行心靈對(duì)話的藝術(shù)結(jié)晶。

      開(kāi)頭兩句,交代了時(shí)、地、人、事。時(shí)令是秋季,這是以“菊初黃”間接交待的;地點(diǎn)是山間小路,這是以“山徑”直接點(diǎn)明的;人物是作者本人,這是從詩(shī)的結(jié)句中的“吾”字而得出的結(jié)論;事情是作者騎馬穿山間小路而行,領(lǐng)略山野旖旎的風(fēng)光,這是從詩(shī)行里透露出來(lái)的消息。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興。

      三、四兩句分別從聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)方面下筆。前句寫傍晚秋聲萬(wàn)壑起,這是耳聞;后句寫數(shù)峰默默佇立在夕陽(yáng)里,這是目睹。這里,“有聲”與“無(wú)語(yǔ)”兩種截然不同的境界相映成趣,越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:“數(shù)峰”句寫數(shù)峰寧?kù)o,不從正面著墨,而從反面出之,讀來(lái)饒有情趣。這正如錢鐘書(shū)先生在《宋詩(shī)選注》中所說(shuō)的“山峰本來(lái)是不能語(yǔ)而‘無(wú)語(yǔ)’的,王禹偁說(shuō)它們‘無(wú)語(yǔ)’或如龔自珍《己亥雜詩(shī)》說(shuō)‘送我搖鞭竟東去,此山不語(yǔ)看中原’,并不違反事實(shí);但是同時(shí)也仿佛表示它們?cè)饶苷Z(yǔ)、有語(yǔ)、欲語(yǔ)而此刻忽然‘無(wú)語(yǔ)’。這樣,‘?dāng)?shù)峰無(wú)語(yǔ)’、‘此山不語(yǔ)’才不是一句不消說(shuō)得的廢話······”

      頷聯(lián)耳聞“有聲”與目睹“無(wú)語(yǔ)”兩種截然不同的境界相映成趣,越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。詩(shī)人迷戀山間那份寧?kù)o,然而暮色已悄然降臨,還是且行且回。第三聯(lián)寫山鄉(xiāng)的紅葉與蕎麥花:經(jīng)霜的棠梨葉隨風(fēng)飄落,紅艷似火,在山野間分外耀眼;成片的蕎麥花開(kāi)如雪,陣陣清香撲鼻而來(lái)。“胭脂”與“白雪”對(duì)舉,令紅的更艷,白的更純,給讀者帶來(lái)極唯美的視覺(jué)感受。詩(shī)人乘興而游,勝景觸目,吟詠成詩(shī),可是吟完詩(shī)句,一絲悵惘涌上心頭,詩(shī)人看見(jiàn)了:前面的小橋流水、原野平林,很是眼熟。似乎重歸故里,那份近鄉(xiāng)情切的感覺(jué)也許僅在剎那間一閃,便恍然回轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),——此地并非詩(shī)人的故鄉(xiāng),詩(shī)人心中的那份惱意自不待言說(shuō),這次村行的情緒也由悠然轉(zhuǎn)入悵然。滿目山川,清暉娛人,宦途失意的異鄉(xiāng)人卻有家不得歸,此情此景,真的是“夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯”。

      作者在前六句詩(shī)里描繪了一幅色彩斑斕、富有詩(shī)意的秋日山村晚晴圖,較好地體現(xiàn)了宋人“以畫入詩(shī)”的特點(diǎn)。詩(shī)的最后兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情。前句設(shè)問(wèn),寫詩(shī)人在吟詩(shī)之后不知為什么忽然感到悶悶不樂(lè);后句作答,寫這原來(lái)是詩(shī)人因驀然發(fā)現(xiàn)村橋原野上的樹(shù)像他故鄉(xiāng)的景物而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)之情。這樣寫,就使上文的景物描寫有了著落,傳神地反映出了作者的心情由悠然至悵然的變化,拓深了詩(shī)意。

    王禹偁簡(jiǎn)介

    唐代·王禹偁的簡(jiǎn)介

    王禹偁

    王禹偁(954—1001)北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之,漢族,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復(fù)知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū),文學(xué)韓愈、柳宗元,詩(shī)崇杜甫、白居易,多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),風(fēng)格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負(fù),格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。

    ...〔 ? 王禹偁的詩(shī)(13篇)

    猜你喜歡

    喜雨應(yīng)吳太參二首 其二

    明代孫偉

    坐聽(tīng)檐虛瀉沸濤,也知真宰養(yǎng)民膏。北窗夢(mèng)覺(jué)增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

    鄉(xiāng)賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報(bào)官家撫字勞。

    折梅

    宋代趙時(shí)韶

    行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

    江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

    題張子正運(yùn)使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四

    南北朝王寂

    張侯詩(shī)敏落黃閒,楊丈規(guī)摹逼老關(guān)。二妙通靈恐仙去,夜窗風(fēng)雨要防閑。

    長(zhǎng)信草

    清代宋徵輿

    青青長(zhǎng)信草,無(wú)意學(xué)逢迎。不厭凄涼地,春來(lái)還自生。

    舟行

    清代鄭相如

    迢遞長(zhǎng)河路,解維日暮間。云橫城北樹(shù),花落水西山。

    出浦呼風(fēng)疾,停篙放溜間。星宵何處宿,前去是江關(guān)。

    答孔周翰求書(shū)與詩(shī)

    宋代蘇軾

    身閑曷不長(zhǎng)閉口,天寒正好深藏手。

    吟詩(shī)寫字有底忙,未脫多生宿塵垢。

    主站蜘蛛池模板: 无人码一区二区三区视频| 国产亚洲一区二区精品| 精品无码人妻一区二区三区| 精品国产一区二区三区免费看| 国产福利电影一区二区三区,免费久久久久久久精 | 日韩精品无码一区二区三区四区 | 国产精品小黄鸭一区二区三区| 国产成人亚洲综合一区| 一区二区三区在线免费看| 国产精品一区二区av不卡| 日韩一区二区三区免费播放| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 国产品无码一区二区三区在线| 精品黑人一区二区三区| 久久精品一区二区东京热| 岛国精品一区免费视频在线观看| 波多野结衣一区在线| 国产精品日韩一区二区三区| 麻豆国产在线不卡一区二区 | 国产成人精品一区二区三区| 一区二区三区日本电影| 国产在线观看91精品一区| 欧洲精品免费一区二区三区| 国产情侣一区二区| 国产精品视频免费一区二区三区| 国产精品视频无圣光一区| 国产成人一区二区三区电影网站| 久久久国产精品无码一区二区三区 | 亚洲一区二区三区高清在线观看| 日本无卡码一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区| 精品视频一区二区三区四区| 精品无码人妻一区二区三区18 | 国产午夜精品免费一区二区三区| 国产成人精品无码一区二区三区| 国产综合无码一区二区辣椒| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 日产精品久久久一区二区| 91国偷自产一区二区三区| 日本免费一区尤物| 精品国产日韩亚洲一区|