首頁 > 詩文 > 岳飛的詩 > 池州翠微亭

    池州翠微亭

    [宋代]:岳飛

    池州翠微亭譯文及注釋

    譯文

    年復一年,我馳騁疆場,戰袍上灑滿了灰塵;今天,在“得得”的馬蹄聲中,緩緩登上齊山,瀏覽翠微亭的美景。

    好山好水,我怎么也看不夠,可已是明月當空,馬蹄聲又催著我踏上了歸程。

    注釋

    池州:今安徽貴池。

    翠微亭:在貴池南齊山頂上。

    經年:常年。

    征衣:離家遠行的人的衣服。這里指從軍的衣服。

    特特:特地、專門。亦可解作馬蹄聲,二義皆通。

    尋芳:游春看花。

    翠微:指翠微亭。

    看不足:看不夠。

    池州翠微亭創作背景

      紹興五年(1135年)春 ,岳飛率兵駐防池州,游城東南齊山翠微亭,作此詩。

    參考資料:

    1、李夢生 .宋詩三百首全解. 上海:復旦大學出版社 ,2007年5月1日: 第207-208頁

    池州翠微亭鑒賞

      “池州”,是宋代江南東路的一個州,州府設在當時的秋浦,就是現在的安徽省池州市貴池區。這里作者以州名代指州府名?!按湮⑼ぁ?,在今安徽貴池南邊的齊山上,是唐代大詩人杜牧在武宗會昌年間任池州刺史時建造的。

      這是一首記游詩,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態和出游情形,表現了作者對祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅。起句“經年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活,特別是在抗金斗爭中,為了保衛南宋殘存的半壁河山,進而恢復中原,他披甲執銳,率領軍隊,沖鋒陷陣,轉戰南北,長期奔波,把全部精力都投入到保衛國家的偉大事業之中。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動樸實的高度概括。“經年”,這里指很長時間以來。“征衣”,這里是指長期在外作戰所穿的衣服。既然長年累月地率領部隊轉戰南北,生活十分緊張,那就根本沒有時間、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個機會。這樣,起筆一句就為下面內容的引出作了充分的渲染和鋪墊,看似與記游無關,而作用卻在于突出、強調和反襯了這次出游的難得與可貴,故對句以“特特尋芳上翠微”接住?,F在,詩人竟然有了這樣的機會,到齊山觀覽,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭,心里一定愉快、興奮?!疤靥亍?,在這里有兩層意思,一是當特別、特地講,起了強調、突出的作用,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲,交待了這次出游是騎馬去的,成為詩歌結尾一句的伏筆?!皩し肌?,探賞美好的景色。“翠微”,是詩人到達的地方。這樣,對句實際上寫了出游的方式(騎馬)和到達的地點(翠微亭),從而起到了點題、破題的作用。詩的開頭兩句,首句起筆突兀,如高山墜石,不知其來,似與題目無關,而實為次句鋪墊;次句陡轉筆鋒扣題,承接自然,成為首句的照應;兩句相互配合,表現出作者大起大落、大開大闔的高度藝術腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄。兩句形成了波瀾和對比,從而突出了這次出游的欣喜。

      “好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸?!痹姷娜膬删洳]有象一般的記游詩那樣,對看到的景色作具體細致的描述,而是著眼于主觀感覺,用“好水好山”概括地寫出了這次“尋芳”的感受,將秀麗的山水和優美的景色用最普通、最樸實、最通俗的“好”字來表達,既有主觀的感受,又有高度的贊美。同時,又用“看不足”傳達自己對“好水好山”的喜愛、依戀和欣賞。結尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回?!榜R蹄”,照應了上面的“特特”?!按摺弊謩t寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態,確切而傳神?!霸旅鳉w”,說明回返時間之晚,它同上句的“看不足”一起,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結尾兩句正表現了作者對祖國山河特有的深厚感情。

      這首詩通過記游,抒發了作者對祖國山河無限深厚的熱愛之情。在藝術上運思巧妙,不落俗套,雖是記游,而不具體描述景物,重在抒寫個人感受。其結構方式除以時間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索,突出了這次出游登臨的喜悅。語言通俗自然,明白如話。

    岳飛簡介

    唐代·岳飛的簡介

    岳飛

    岳飛(1103—1142),字鵬舉,宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里(今河南安陽市湯陰縣程崗村)人,中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄,位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥,他重視人民抗金力量,締造了“連結河朔”之謀,主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合,夾擊金軍,以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的,他的不朽詞作《滿江紅》,是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。

    ...〔 ? 岳飛的詩(27篇)

    猜你喜歡

    送許亨甫以其父大司徒公命省其祖母

    明代李舜臣

    愛子窺顏色,趨庭問所思。望中云共遠,階下草方滋。

    曉日明金騎,春風吹綠枝。還聞臨別去,遙附萬年卮。

    西城晚眺

    黃克晦

    薄暮登城暑氣微,風含睥睨欲沾衣。

    青山滿目慚高隱,白發盈頭愛落暉。

    淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

    明代邊貢

    淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

    易守建業毅夫有詩贈別次韻五首 其一

    宋代陸佃

    太守無堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時來往,漁唱猶能數獻酬。

    風色得經揚子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨傍師門想見丘。

    暮秋感懷

    明代于謙

    重陽節后北風多,景物蕭條可奈何。葉帶寒聲風外落,雁隨霜信月中過。

    愁來萬事紛如結,老去孤忠耿不磨。偷得浮生片時暇,憑闌搔首且吟哦。

    喜晤王叔淵別駕即送其之沭陽

    清代曹俊

    亂離同失路,異地忽相逢。執手垂清淚,關心非舊容。

    話憐今日短,情苦往時濃。況又明朝別,愁難載酒從。

    主站蜘蛛池模板: 无码日本电影一区二区网站| 色噜噜狠狠一区二区三区| 久久精品国产一区二区| 天海翼一区二区三区高清视频| 麻豆AV无码精品一区二区| 国产一区在线mmai| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 国产对白精品刺激一区二区| 乱子伦一区二区三区| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 精品亚洲AV无码一区二区| 性色AV一区二区三区天美传媒| 精品国产一区二区三区AV | 男女久久久国产一区二区三区| 国产精品一区二区久久国产| 久久国产免费一区| 国产精品视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 人妻少妇精品视频一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 国产成人久久精品区一区二区| 国产一区二区三区播放心情潘金莲 | 久久中文字幕无码一区二区| 国产在线观看精品一区二区三区91 | 在线观看中文字幕一区| 视频在线一区二区| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 成人无码AV一区二区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 亚洲午夜电影一区二区三区| 无码人妻一区二区三区av| 一区二区三区免费视频播放器| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 亚洲制服中文字幕第一区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 国产美女av在线一区| 91国偷自产一区二区三区| 男人的天堂精品国产一区| 久久99精品波多结衣一区| 在线一区二区三区| 99精品高清视频一区二区|