楚吟

    [唐代]:李商隱

    山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。

    楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。

    楚吟譯文及注釋

    譯文

    崔巍的山峰上聳立著離宮的的宮樓,宮樓前的江畔但見暮江東去滄海橫流。

    蒼蒼茫茫的楚國的天空黃昏總是風雨迷漫,宋玉即便是無愁也不能不發愁。

    注釋

    山:指巫山。

    離宮:巫山西北的楚宮。即是宋玉在《高唐賦并序》里面所寫的宋玉與楚襄王一同游覽的地方。

    長短:無論長短。即“總之”,“橫豎”。

    宋玉:戰國楚辭賦家,其在《九辯》中有“余萎約而悲愁”,詩人此處以宋玉自況,感慨身世之悲。

    楚吟創作背景

      此詩馮浩《玉溪生詩集箋注》認為是公元840年(開成五年)至公元841年(會昌元年)春李商隱楚游時所作,張采田《玉溪生年譜會箋》定為公元848年(大中二年)夏作者離開桂管觀察使鄭亞幕府之后,留滯荊楚時作。兩說何者為確,似難判斷。

    參考資料:

    1、上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心.《唐詩鑒賞辭典》.上海市:上海辭書出版社,2012.01:1873-1875

    楚吟鑒賞

      此詩是一首詠史詩,是借吟詠楚國之事表達作者思想感情的一首七絕。

      “山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流”這兩句寫了四種景物,句中的“山”指巫山,“離宮”是楚宮,“江”即長江。這兩句采用頂針的句式,重疊樓、宮,加重加深其意,強調其主體地位,以扣緊題中“楚”字。頭一句由“山上”到“離宮”,再到宮上之樓,由下而上,一層一層向高處描寫;次句又由樓而宮,由宮而江,由上而下,一層一層向低處描寫,這樣描寫凸顯出了明顯的立體感。“暮江流”的“流”字,又透露出時光流馳的無窮無盡。從此宮此樓出現之日,流到此時,以后還將流到永遠。昔日的楚國已成陳跡,只有離宮依舊,暮江東流,景中充滿古今變遷和歲月易逝的慨嘆。

      上面兩句,已寫出一派荒涼景象,第三句“楚天長短黃昏雨”,又用重筆再加渲染。這句取象構詞,意含雙關,構思非常巧妙。它既是實寫眼前之景,“黃昏雨”三字,又暗用宋玉《高唐賦并序》中巫山神女自稱“旦為行云,暮為行雨”的語意和《神女賦并序》所載楚襄王夢神女事。“長短”二字既可作偏義復詞,取“長”之義,形容楚天,因為巫峽一帶,江兩岸削壁千仞,對峙入云,只見長天,幽遠莫測,“巫山巫峽氣蕭森”(杜甫《秋興八首》);又可形容暮雨,言其長長短短,似斷似續,給楚宮蒙上一層如夢似幻的氣氛,與襄王夢會神女之事相合。而上句之江特取“暮”江,此句之雨特寫“黃昏”之雨,則是意在渲染環境的凄楚。

      以上三句均為寫景,可以說畫出了一幅“楚宮暮雨圖”。暮色凄迷,凄風苦雨灑落江上,楚宮一片荒廢,一切都牽動人的愁懷。所以結句說,當年宋玉對此情景,即使無愁,也會悲愁不已,點出全詩主旨。“無愁”和“亦自愁”對比成文,故為跌宕,更見出悲愁之深。

      因為前面三句已把凄惋哀愁的氣氛渲染得非常濃重,所以末句就顯得非常自然。“宋玉無愁亦自愁”一句中,這“愁”表面看去僅僅是因景而生,實則也是語義雙關。宋玉《九辯》說,楚國國勢危殆,賢才失路,“坎廩(困頓,不得志)兮貧士失職而志不平”,“余萎約(衰萎瘦損)而悲愁”。此與上句用“黃昏雨”暗指襄王荒淫腐敗,文意正是一貫,所以由此可見作者用意。李商隱政治上亦是極不得志,幾乎一生都在幕僚中度過。所以詩中的宋玉,其實就是作者的化身,詩中表現的,就是作者歲月蹉跎、壯志未酬的怨憤,對統治者不用賢才的憤懣,以及對唐王朝前途的憂慮。

      全詩看來,此詩語言明白如話,藝術構思非常巧妙。詩中不實寫史事,不發議論,而是用圍繞主題的各種有代表意義的景物,構成一個特殊的環境,用它引發人的感嘆,以此寄托作者的思想感情。不但三、四兩句語含雙關,整首詩也意義雙關。以末句的“愁”來說,就有三層意思:宋玉因景而生之愁,宋玉感慨國事身世之愁,宋玉之愁亦即作者之愁,三者融為一個整體,不著半絲痕跡,正是此詩的高明之處。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    諸路發解勸駕

    宋代吳潛

    東郡衣冠盛,南宮榜帖新。

    諸科唐取士,數路漢得人。

    贈錢功甫二首 其二

    明代張元凱

    薄宦唯吾拙,諸生爾獨貧。他年文苑傳,今日士林人。

    蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

    次韻題張氏耆逸堂

    宋代汪炎昶

    游戲壺天歲月深,人間又見謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發,物外箕山自在身。

    安石少徒輕冕紱,伏波老未厭風塵。輸君物外全雙美,洛社耆英漢逸民。

    望江南

    盧前

    承徐沈,詞話尚能鳴。后起蓉湖為世誦,常州壇坫得先聲。

    齊物仰長明。

    太平巖夜歸

    方文雄

    酒醉詩成后,山鐘迫晚歸。嵐煙千嶂隱,燈火萬家微。

    放足隨高下,忘機任坦巍。明朝如有意,相約莫相遺。

    詠偽鄭遺事

    宋代陳昂

    片石能容百萬人,天遺圖讖應南閩。也知中國全歸漢,妄托仙源可避秦。

    荒島畬田登版籍,土酋番族雜流民。開荒絕勝田橫島,易世相傳尚不臣。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线一区二区在线 | 不卡一区二区在线| 亚洲一区二区视频在线观看| 国产在线aaa片一区二区99 | 日韩在线一区二区| 日本一区二区三区精品国产| 久久精品成人一区二区三区| 一区二区三区视频在线观看| 国产乱码精品一区二区三区中文| 国产成人高清亚洲一区久久| 高清精品一区二区三区一区| 亚洲一区在线视频观看| 亚洲综合无码一区二区| 久久国产一区二区| 国产在线精品一区二区三区直播| 国产高清在线精品一区二区三区 | 精品一区二区三区免费毛片爱 | 在线观看一区二区三区av| 久久91精品国产一区二区| 精品国产一区二区22| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 午夜视频在线观看一区二区| 日本一区二三区好的精华液 | 久久国产高清一区二区三区| 国产福利在线观看一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品 | 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇| 久久国产精品最新一区| 色偷偷一区二区无码视频| 无码人妻AⅤ一区二区三区 | 日本一区二区三区在线网| 国产成人av一区二区三区不卡| 精品国产福利在线观看一区| 国产一区中文字幕在线观看| 一区二区三区免费电影| 国产午夜三级一区二区三| 亚洲一区二区三区高清| 日本一区二三区好的精华液| 国产日韩精品一区二区在线观看播放| 精彩视频一区二区|