武侯廟

    [唐代]:杜甫

    遺廟丹青落,空山草木長(zhǎng)。

    猶聞辭后主,不復(fù)臥南陽(yáng)。

    武侯廟譯文及注釋

    譯文

    武侯廟的孔明先生的畫(huà)像早已遺落不知何處,整座山空寂只有草木徒長(zhǎng)。

    站在這里好似還能聽(tīng)到諸葛亮作辭別后主的聲音,可他壯志未酬,病死軍中,再也無(wú)法功成身退,回到故地南陽(yáng)了啊。

    注釋

    武侯:指諸葛亮。諸葛亮于后主建興元年(223年),封為武鄉(xiāng)侯,省稱(chēng)武侯。武侯廟:指祭祀諸葛亮的廟。其廟有多處,如襄陽(yáng)、成都、南陽(yáng)、夔州等地都有武侯廟。這里指夔州武侯廟,在今四川省奉節(jié)縣白帝城西。張震《武侯祠堂記》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”

    丹青落:廟中壁畫(huà)已脫落。丹青指廟中壁畫(huà)。

    草木長(zhǎng):草木茂長(zhǎng)。兩句寫(xiě)廟景,言武侯去世時(shí)間之久遠(yuǎn)。

    辭后主:蜀后主劉禪建興五年,諸葛亮上《出師表》,辭別后主,率兵伐魏。

    南陽(yáng):諸葛亮本以布衣躬耕于南陽(yáng)(今河南南陽(yáng)),因劉備三顧之于草廬中,遂佐備建立蜀漢、與魏、吳成鼎足之勢(shì)。

    參考資料:

    1、沈文凡.杜甫詩(shī)選注.長(zhǎng)春:吉林文史出版社,2000:54

    2、龔篤清.杜甫詩(shī)精選精注.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,1996:195

    3、陳邦炎,杜甫《武侯廟》賞析,《名作欣賞》1990年第06期

    武侯廟創(chuàng)作背景

      這首詩(shī)作于唐大歷元年(766年)。《武侯廟》與《八陣圖》均為大歷元年(766年)所作。當(dāng)時(shí)詩(shī)人流寓夔州,詩(shī)人無(wú)所事事,一天來(lái)到武侯祠,看到一片破敗荒涼的景象,不禁感慨萬(wàn)千,寫(xiě)下了這首千古傳誦的詠懷五絕詩(shī)。

    參考資料:

    1、吳淑玲.仇兆鰲 及《杜詩(shī)詳注》研究.石家莊:河北大學(xué)出版社,2005.6

    武侯廟鑒賞

      “遺廟丹青落,空山草木長(zhǎng)。”這兩句寫(xiě)詩(shī)人瞻仰武侯廟所看到的一片蕭條破敗的景象。上句寫(xiě)廟。詩(shī)中“丹青”,指廟中的壁畫(huà);“落”,剝落、脫落。從“遺”字和“落”字可想而知,前來(lái)祭拜的人很少。想當(dāng)年諸葛亮為蜀漢的創(chuàng)建和鞏固,傾注了畢生的心血,而諸葛亮的遺廟竟是這樣的景象,詩(shī)人頓生感慨。再看下句,詩(shī)人站在武侯廟放眼四望,周遭環(huán)境也是如此的空寂和荒涼。“空山”,指白帝山。詩(shī)人用一個(gè)“空”字,似乎是說(shuō)這山上什么也沒(méi)有,空空如也,說(shuō)明人跡稀少;一個(gè)“長(zhǎng)”字,說(shuō)明草木無(wú)憂無(wú)顧地生長(zhǎng),倒很茂盛,進(jìn)一步反襯出武侯廟位于一片荒山野草之中,是多么的令人感傷!

      “猶聞辭后主,不復(fù)臥南陽(yáng)。”這兩句由武侯廟寫(xiě)到諸葛亮,對(duì)諸葛亮的出山輔佐劉備以及后主,贊嘆有加。詩(shī)人似乎還能聽(tīng)到諸葛亮作《出師表》辭別后主的聲音,可他壯志未酬,病死軍中,在也無(wú)法功成身退,回到故地南陽(yáng)啊。上句“猶聞辭后主”,“辭后主”,蜀建興五年(227年),諸葛亮出兵漢中,實(shí)行伐魏,臨行上《出師表》,向后主劉禪辭行,告誡后主要親君子,遠(yuǎn)小人,表明自己的一片忠貞之心。下句“不復(fù)臥南陽(yáng)”是上句的繼續(xù),由于諸葛亮將一生獻(xiàn)給蜀漢事業(yè),在也不能回到他的躬耕之地南陽(yáng)了。“南陽(yáng)”,郡名,諸葛亮曾躬耕于此。“不復(fù)”二字,既寫(xiě)出了諸葛亮為報(bào)答劉備三顧之情,將一生獻(xiàn)給蜀漢事業(yè)的偉大功業(yè)和奮斗精神;也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)諸葛亮的贊嘆之情和無(wú)法功成身退返故鄉(xiāng)的惋惜之情。

      這首詩(shī)虛實(shí)相生,融情于景。詩(shī)的前兩句寫(xiě)武侯廟的荒涼破敗,寄托著詩(shī)人對(duì)諸葛武侯身后凄涼的哀惋,也為后兩句的抒懷作鋪墊;后兩句觸景生情,感嘆諸葛亮大業(yè)未成,而長(zhǎng)眠他鄉(xiāng),誠(chéng)如詩(shī)人在《蜀相》詩(shī)中所寫(xiě):“出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟。”清代王夫之在《姜齋詩(shī)話》中說(shuō)“情景名為二,而實(shí)不可分。神于詩(shī)者,妙合無(wú)限。巧者則有情中景,景中情。”這首詩(shī)可以說(shuō)是情景交融的代表作,具有很高的藝術(shù)價(jià)值。

    杜甫簡(jiǎn)介

    唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

    猜你喜歡

    古宿遷

    元代陳孚

    淮水東流古宿遷,荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無(wú)寐,舟在西風(fēng)亂荻邊。

    霽后郭西間步

    清代朱鐘

    遠(yuǎn)煙畫(huà)山色,作意媚新晴。不盡郭西路,有時(shí)花里行。

    水春交樹(shù)影,村午聚雞聲。小借茅亭坐,溪田看耦耕。

    洞仙歌 湖天望月

    清代易順鼎

    柳家井畔,感傳書(shū)無(wú)路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙,平波上、驚起老魚(yú)秋舞。

    下界忒無(wú)聊,我勸銀蟾,飛到人間最空處。身世玉壺中,詩(shī)意高寒,曾遍染、湘天風(fēng)露。

    贈(zèng)揭景哲茂才別

    元代范梈

    司揭本楚官,子孫以官氏。揭陽(yáng)漢建侯,氏實(shí)出于史。

    同源而異流,流各昧其源。泛舟在中河,安得窮昆侖?

    九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

    明代王世貞

    秋山鐃吹擁登臺(tái),龍藏含云郁未開(kāi)。天際兩高風(fēng)雨色,客中重九弟兄杯。

    茱萸插罷偏成感,竹葉飛時(shí)不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

    桃源縣送顏以仁回鼎城

    明代魏觀

    層阿遞流云,繁樹(shù)散初旭。之子送我來(lái),我送之子復(fù)。

    既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 精品福利一区二区三| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 久久精品一区二区三区中文字幕| 亚洲一区二区观看播放| 日韩人妻无码一区二区三区99 | 亚洲国产成人久久综合一区77 | 亚洲乱码一区二区三区国产精品 | 中文字幕日韩人妻不卡一区 | 动漫精品专区一区二区三区不卡| av无码一区二区三区| 亚洲国产一区国产亚洲| 精品国产高清自在线一区二区三区| 国产在线无码视频一区| 国产免费一区二区三区在线观看| 无码国产精品一区二区免费式影视| 在线免费一区二区| 亚洲老妈激情一区二区三区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 国产精品亚洲高清一区二区| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 无码日韩AV一区二区三区| 综合久久一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区永久| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 秋霞鲁丝片一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区四区| 国产成人精品一区二区A片带套| 国产高清一区二区三区四区| 中文字幕av日韩精品一区二区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区| 男女久久久国产一区二区三区| 日韩一区二区三区免费播放| 99久久精品午夜一区二区| 一区二区三区国产| 痴汉中文字幕视频一区| 无码一区二区三区免费视频| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲av午夜精品一区二区三区|