首頁 > 詩文 > 顧太清的詩 > 玉燭新·白海棠

    玉燭新·白海棠

    [清代]:顧太清

    初晴新雨后。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒,微香暗侵襟袖。

    盈盈一點芳心,占多少春光,問卿知否?紅妝莫斗。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山,花前慢奏。

    玉燭新·白海棠譯文及注釋

    譯文

    雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身著素衣的清麗女子。風吹拂著顯得慵懶嬌憨的樣子,從早到晚都是如此惹人憐愛。到了微寒夜晚,白海棠披上了烏衣,靜靜睡去。院子里寂靜無聲,銀燭還散發著柔和的光芒,白海棠發出微弱的香氣暗侵襟袖,沁人心脾。

    你的芳心如花朵初綻,能占幾分春光?花兒們爭奇斗艷,可是誰能像你那樣素凈清雅?你的神韻,堪稱花中第一,讓我在花前為你彈奏一曲《高山流水》吧。

    注釋

    新雨:剛下過雨。亦指剛下的雨

    胭脂:亦作“胭脂”。 一種用于化妝和國畫的紅色顏料。亦泛指鮮艷的紅色。

    縞(gǎo)衣:白絹衣裳。

    憨憨:癡呆貌,質樸貌。

    更漏:漏壺,計時器。古代用滴漏計時,夜間憑漏刻傳更。

    烏衣:黑色衣。古代貧賤者之服。

    盈盈:儀態美好貌。

    春光:春天的風光、景致。

    流水高山:指名曲《高山流水》。

    參考資料:

    1、吳永萍,張淑琴,楊澤琴.《清代三大女詞人研究》.蘭州:甘肅文化出版社,2010.08:230

    2、春衫媚.《半樹春紅半樹風-清代詞后顧太清的媚麗人生》:武漢:崇文書局,2012.05:26

    玉燭新·白海棠創作背景

      1839年,顧太清和一幫閨中密仿照《紅樓夢》里的情節,組成了一個詩社,因建在秋天,名日“秋紅吟社”。這時候的顧太清,已經不在榮王府,而是獨居在外。“詠白海棠”,是太清和朋友們詩社的課題。這個課題,亦是緣自《紅樓夢》。

    參考資料:

    1、春衫媚.《半樹春紅半樹風-清代詞后顧太清的媚麗人生》:武漢:崇文書局,2012.05:26

    玉燭新·白海棠鑒賞

      顧太清的詞清新雋秀,這首《玉燭新·白海棠》,亦是非常輕靈生動。

      詞中上闕寫花,是透過人的審美心理來表現的,其中浸透了人與花的交融。一番新雨初晴后,那白海棠像是被洗褪了胭脂,穿著潔白素色的衣服一樣,海棠以紅色為多,白海棠為稀有品種,人們多見紅色海棠。當見到白海棠時詞人欣喜地形容白海棠為“乍洗褪胭脂,縞衣妝就”,把白海棠比喻成一位洗去了胭脂,身著素衣的清麗女子,她不施粉黛,依然有逼人的容光,令人移不開目光。接著又形容它的可愛姿態:“東風倦倚,憨憨態”,說有它有著憨態可掬的樣子。它“不管敲殘更漏”,從白日到夜晚,都是這番惹人喜愛。到了夜晚“嫩寒天氣”中,白海棠靜靜睡去,變成一種“烏衣”打扮。院子里寂靜無聲,銀燭還散發著柔和的光芒,主人尚未睡去,但卻“微香暗侵襟袖”,白海棠微弱的香氣飄了進來暗侵襟袖,沁人心脾。

      詞中下闕延續了人與花交融的手法,寫的是詞人與花的對話。“盈盈一點芳心,占多少春光,問卿知否?”這是賞花女子與花的對話,說花兒盈盈芳心,占盡春光,女子的芳心,也在春光中被花兒激發,在紅裝素裹的爭奇斗艷中,誰能占幾分春光?唯有詞人獨獨贊賞這白海棠。“誰得似、凈骨天然清瘦”,還贊揚它的素凈清雅。“神娟韻秀。雅稱個、花仙為首”,贊揚它在花中也數第一,有著清秀高雅的神態。花有肥腴之態,鮮艷之色,代表了一種富貴態,詞人的審美欣賞卻在于花中“凈骨天然”的挺拔素潔,它代表了一種天姿國色,而且神韻高雅,不媚俗,非濃妝艷抹。詞人以這里的白海棠為知音,表示要像伯牙與子期一樣,在它面前彈奏“流水高山”一曲,為它慢慢彈奏,傾訴自己的芳心。交融對話,寫得靈動活潑,借詠花,表達了詞人的審美追求。

      這首詞的特色就在于它將以前女性詞中,特別濃郁的傷春怨秋、壓抑哀傷之情放在一邊,把以往女性詞人面對慘淡人生、壓抑現實時無法擺脫的情緒和感受,化為美人飛仙式的自賞和自許。詞人把自己的命運和白海棠的命運連在一起,委婉幽深曲地道出自己自信清高的情懷。

    顧太清簡介

    唐代·顧太清的簡介

    顧太清

    顧太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林覺羅氏,滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為“清代第一女詞人”。晚年以道號“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》,成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識,非同凡響,因而八旗論詞,有“男中成容若(納蘭性德),女中太清春(顧太清)”之語[1] 。顧太清不僅才華絕世,而且生得清秀,身量適中,溫婉賢淑。令奕繪鐘情十分。雖為側福晉一生卻誕育了四子三女,其中幾位兒子都有很大作為。

    ...〔 ? 顧太清的詩(258篇)

    猜你喜歡

    題畫扇贈戴松門

    清代方洄

    十幅春帆天際飛,籬笆短短隔漁磯。山藏遠樹云藏屋,村犬無聲客到稀。

    送文上人游臺蕩

    宋代釋普度

    文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

    江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

    夜坐

    宋代陸游

    懷抱何蕭爽,涼風掃郁蒸。

    寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。

    壬午西域河中游春十首 其五

    元代耶律楚材

    二月河中草木青,芳菲次第有期程。花藏徑畔春泉碧,云散林梢晚照明。

    含笑山桃還似識,相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆,萬頃青青麥浪平。

    社日兩篇 其一

    唐代杜甫

    九農成德業,百祀發光輝。報效神如在,馨香舊不違。

    南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

    送李屯田守桂陽二首 其一

    宋代王安石

    泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

    緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲国产成人久久一区WWW| 久久精品国产第一区二区| 精品一区二区三区四区| 亚洲电影一区二区三区| 日本中文一区二区三区亚洲| 交换国产精品视频一区| 国产在线无码视频一区二区三区| 日韩一区二区三区在线观看| 97久久精品无码一区二区天美| 无码囯产精品一区二区免费| 中文字幕一区在线观看| 国产A∨国片精品一区二区| 视频一区二区在线播放| 国产精品成人一区无码| 久久精品成人一区二区三区| 日韩中文字幕一区| 91在线看片一区国产| 久久国产精品亚洲一区二区| 精品国产一区二区三区免费 | 韩国美女vip福利一区| 国产在线观看一区精品| 国产精品无码一区二区三级| 国产一在线精品一区在线观看| 熟女少妇精品一区二区| 中文字幕乱码一区二区免费| 国产av成人一区二区三区| 国产av天堂一区二区三区 | 在线免费视频一区二区| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 在线观看一区二区三区av| 韩国福利一区二区美女视频| 夜精品a一区二区三区| 日韩美一区二区三区| 日韩熟女精品一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 国产成人精品无码一区二区三区| 人妻少妇一区二区三区| 国产在线精品一区二区不卡| 亚洲制服中文字幕第一区| 日本一区频道在线视频| 国产伦精品一区二区三区免.费 |