樂(lè)游原

    [唐代]:李商隱

    向晚意不適,驅(qū)車(chē)登古原。

    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。

    樂(lè)游原譯文及注釋

    譯文

    傍晚時(shí)心情不快,駕著車(chē)登上古原。

    夕陽(yáng)啊無(wú)限美好,只不過(guò)已是黃昏。

    注釋

    樂(lè)游原:在長(zhǎng)安(今西安)城南,是唐代長(zhǎng)安城內(nèi)地勢(shì)最高地。漢宣帝立樂(lè)游廟,又名樂(lè)游苑。登上它可望長(zhǎng)安城。樂(lè)游原在秦代屬宜春苑的一部分,得名于西漢初年。《漢書(shū)·宣帝紀(jì)》載,“神爵三年,起樂(lè)游苑”。漢宣帝第一個(gè)皇后許氏產(chǎn)后死去葬于此,因“苑”與“原”諧音,樂(lè)游苑即被傳為“樂(lè)游原”。對(duì)此《關(guān)中記》有記載:“宣帝許后葬長(zhǎng)安縣樂(lè)游里,立廟于曲江池北,曰樂(lè)游廟,因苑(《長(zhǎng)安志》誤作葬字)為名。”

    向晚:傍晚。不適:不悅, 不快。

    古原:指樂(lè)游原。

    近:快要。

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:228-229

    樂(lè)游原創(chuàng)作背景

      李商隱所處的時(shí)代是國(guó)運(yùn)將盡的晚唐,盡管他有抱負(fù),但是無(wú)法施展,很不得志。李商隱得到王茂之的器重,王將女兒嫁給了他。因?yàn)橥趺抢铧h的重要人物,李商隱從此陷入牛李黨爭(zhēng)不能自拔,在官場(chǎng)之中異常失意,這首《樂(lè)游原》正是他心境郁悶的真實(shí)寫(xiě)照。

    樂(lè)游原鑒賞

      這是一首久享盛名的佳作。

      李商隱所處的時(shí)代是國(guó)運(yùn)將盡的晚唐,盡管他有抱負(fù),但是無(wú)法施展,很不得志。這首詩(shī)就反映了他的傷感情緒。

      前兩句“向晚意不適,驅(qū)車(chē)登古原”是說(shuō):傍晚時(shí)分我心情悒郁,駕著車(chē)登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不適”指不悅。詩(shī)人心情憂郁,為了解悶,就駕著車(chē)子外出眺望風(fēng)景。“古原”就是樂(lè)游原,在長(zhǎng)安城南,地勢(shì)較高,是唐代的游覽勝地。這兩句,點(diǎn)明登古原的時(shí)間和原因。后兩句“夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏”是說(shuō):夕陽(yáng)下的景色無(wú)限美好,只可惜已接近黃昏。“無(wú)限好”是對(duì)夕陽(yáng)下的景象熱烈贊美。然而“只是”二字,筆鋒一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)到深深的哀傷之中。這是詩(shī)人無(wú)力挽留美好事物所發(fā)出深長(zhǎng)的慨嘆。這兩句近于格言式的慨嘆涵義是十分深的,它不僅對(duì)夕陽(yáng)下的自然景象而發(fā),也是對(duì)自己,對(duì)時(shí)代所發(fā)出的感嘆。其中也富有愛(ài)惜光陰的積極意義。

    李商隱簡(jiǎn)介

    唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

    李商隱

    李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱(chēng)“小李杜”,與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

    猜你喜歡

    翟好問(wèn)

    明代楊基

    愛(ài)爾山城隱,柴門(mén)對(duì)縣衙。

    酒資千畝苧,生計(jì)一園瓜。

    漢鐃歌十八曲 其十七 遠(yuǎn)如期

    明代王世貞

    遠(yuǎn)如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

    拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農(nóng),罷輪臺(tái)。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

    二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其一

    宋代曹彥約

    入幕曾沾祿,之官始問(wèn)津。邊城甘冷淡,世路識(shí)艱辛。

    責(zé)重杯柈省,公馀簡(jiǎn)冊(cè)頻。先人清白意,百世尚書(shū)紳。

    秋興 其二

    王九思

    秋風(fēng)昔伴逐臣回,此日逢秋意轉(zhuǎn)哀。貝錦有言?巷伯,黃金無(wú)夢(mèng)到燕臺(tái)。

    土階步月青藜杖,草閣看花濁酒杯。垂老光陰吾愿足,補(bǔ)天自有出群才。

    姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

    宋代楊萬(wàn)里

    節(jié)物催人又一年,銀花蓮炬照金尊。

    麝鎚官樣陪公讌,粉繭卿風(fēng)憶故園。

    鄂州南樓書(shū)事四首

    宋代黃庭堅(jiān)

    武昌參佐幕中畫(huà),我亦來(lái)追六月涼。

    老子平生殊不淺,諸君少住對(duì)胡床。

    主站蜘蛛池模板: 一区二区不卡视频在线观看| 日韩一区二区电影| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 久热国产精品视频一区二区三区| 一区二区3区免费视频| 免费高清在线影片一区| 在线播放国产一区二区三区| 国产熟女一区二区三区四区五区 | 插我一区二区在线观看| 日本免费一区二区三区最新 | 国产精品 一区 在线| 韩国精品福利一区二区三区| 色噜噜狠狠一区二区三区| 久久免费精品一区二区| 中文字幕在线观看一区二区 | 国精产品一区一区三区有限公司| 无码人妻一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 中文字幕一区二区精品区| 无码少妇一区二区性色AV | 日产精品久久久一区二区| 久久久久人妻一区精品色| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 国产无吗一区二区三区在线欢| 亚洲日韩中文字幕一区| 成人久久精品一区二区三区| 老熟妇高潮一区二区三区| 国产成人一区二区三区电影网站| 成人精品视频一区二区三区尤物| 无码人妻精品一区二区三区不卡 | 99精品一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区AV| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 日本一区二区三区不卡视频 | 五月婷婷一区二区| 在线观看中文字幕一区| 美女免费视频一区二区三区| 东京热无码一区二区三区av|