金陵圖譯文及注釋

    譯文

    誰說畫不出六朝古都的傷心事,只不過是那些畫家為了迎合當(dāng)權(quán)者的心態(tài)而不畫傷心圖而已。

    你看這六幅描摹南朝往事的畫中,枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個金陵城。

    注釋

    金陵:古地名,即今江蘇南京及江寧等地,為六朝故都。

    逐:隨,跟隨。《玉篇》:“逐,從也。”這里可作迎合解。

    老木:枯老的樹木。’

    金陵圖創(chuàng)作背景

      這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫六朝史事的彩繪圖,有感于心,揮筆題下了這首詩。

    參考資料:

    1、劉逸生 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1296-1297

    金陵圖鑒賞

      這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪,有感于心,揮筆題下了這首詩。

      畫家是什么人,已不可考。他畫的是南朝六代(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)的故事,因為六代均建都于金陵。這位畫家并沒有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平,而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云,繪出危城破堞,使人看到三百年間的金陵,并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州,倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

      比韋莊略早些時的詩人高蟾寫過一首《金陵晚望》:

      “曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

      世間無限丹青手,一片傷心畫不成。”

      結(jié)尾兩句,感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏,無可挽回地正在走向總崩潰的末日,他為此感到苦惱,而又無能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”;而這“一片傷心”,在一般畫家筆下是無法表達(dá)出來的。

      韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后,高蟾“一片傷心畫不成”的詩句,似乎又從記憶中浮現(xiàn)。“真?zhèn)€是畫不成么?”你看這六幅南朝故事,不是已把“一片傷心”畫出來了嗎!于是他就提起筆來,好象針對高蟾反駁道:

      “誰謂傷心畫不成?畫人心逐世人情。”為什么就畫不成社會的“一片傷心”呢?只是因為一般的畫家只想迎合世人的庸俗心理,專去畫些粉飾升平的東西,而不愿意反映社會的真實面貌罷了。

      詩人在否定了“傷心畫不成”的說法后,舉出了一個出色的例證來:“君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。”請看這幅《金陵圖》吧,畫面上古木枯凋,寒云籠罩,一片凄清荒涼。南朝六個小朝廷,哪一個不是昏庸無道,最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的?這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實的真實寫照。

      將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較,頗耐人尋味。一個感嘆“一片傷心畫不成”,一個反駁說,現(xiàn)在不是畫出來了么!其實,二人都是借六朝舊事抒發(fā)對晚唐現(xiàn)實的深憂,在藝術(shù)上有異曲同工之妙。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    次韻程弟 其八

    宋代方岳

    莫為盤飧烹不鳴,借公松石聽溪聲。貂蟬只是麒麟楦,寄語諸公卿自卿。

    鷓鴣天 題樊會公小像

    明代宋琬

    曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長,猶是當(dāng)時折角巾。

    姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號酒民。

    扈從春際上陵四首 其三

    明代于慎行

    云間神闕九關(guān)開,樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺。

    摐金大樂空山應(yīng),裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土,漢家原廟不勝哀。

    鰲背元夜

    金朝李俊民

    山市家家秉燭游,風(fēng)檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點,人在鰲峰最上頭。

    答建士謝旿二首

    宋代劉克莊

    贄余一兩卷,覽罷恍然驚。

    老子猶堅壁,偏師忽劫營。

    渼陂

    唐代鄭谷

    昔事東流共不回,春深獨向渼陂來。亂前別業(yè)依稀在,
    雨里繁花寂寞開。卻展?jié)O絲無野艇,舊題詩句沒蒼苔。
    潸然四顧難消遣,只有佯狂泥酒杯。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 日本一区二区三区在线网 | 久久中文字幕一区二区| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 亚洲欧美国产国产综合一区| 国模无码一区二区三区不卡| 国产精品无码一区二区在线观 | 中文字幕一区在线观看| 亚洲AV一区二区三区四区| 国产精品无码一区二区三级| 国产精品视频免费一区二区三区| 久久久久人妻一区精品性色av| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 成人区人妻精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲一区二区| 视频一区视频二区日韩专区| 亚洲欧洲专线一区| 乱色精品无码一区二区国产盗| 中文字幕乱码一区二区免费| 一区二区三区无码高清| 国产SUV精品一区二区88| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 中文字幕一区日韩在线视频| 日韩精品电影一区亚洲| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 亚洲日韩国产精品第一页一区| 国产人妖视频一区在线观看| 成人精品一区二区三区校园激情| 精品亚洲AV无码一区二区三区 | 久久久久人妻精品一区| 国产一区二区内射最近更新| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 一区二区不卡久久精品| av无码精品一区二区三区四区| 亚洲日韩一区二区三区| 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲日本精品一区二区 | 国产精品一区二区av不卡| 国产伦一区二区三区免费| 日韩精品一区二区三区在线观看|