首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 輪臺歌奉送封大夫出師西征

    輪臺歌奉送封大夫出師西征

    [唐代]:岑參

    輪臺城頭夜吹角,輪臺城北旄頭落。

    羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。

    戍樓西望煙塵黑,漢軍屯在輪臺北。

    上將擁旄西出征,平明吹笛大軍行。

    四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動。

    虜塞兵氣連云屯,戰場白骨纏草根。

    劍河風急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊一作:云片闊)

    亞相勤王甘苦辛,誓將報主靜邊塵。

    古來青史誰不見,今見功名勝古人。

    輪臺歌奉送封大夫出師西征譯文及注釋

    譯文

    輪臺城頭夜里吹起號角,輪臺城北旄頭星正降落。

    軍書昨夜連夜送過渠黎,單于已在金山以西入侵。

    從哨樓向西望煙塵滾滾,漢軍就屯扎在輪臺北境。

    上將手持符節率兵西征,黎明笛聲響起大軍起程。

    戰鼓四起猶如雪海浪涌,三軍吶喊陰山發出共鳴。

    敵營陰沉殺氣直沖云霄,戰場上白骨還纏著草根。

    劍河寒風猛烈大雪鵝毛,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫。

    亞相勤于王政甘冒辛苦,立誓報效國家平定邊境。

    古來青垂史名屢見不鮮,如今將軍功名勝過古人。

    注釋

    封大夫:即封常清,唐朝將領,蒲州猗氏人,以軍功擢安西副大都護、安西四鎮節度副大使、知節度事,后又升任北庭都護,持節安西節度使。西征:此次西征事跡未見史書記載。

    角:軍中的號角。

    旄(máo)頭:星名,二十八宿中的昂星。古人認為它主胡人興衰。旄頭落:為胡人失敗之兆。

    羽書:即羽檄,軍中的緊急文書,上插羽毛,以表示加急。渠黎:漢代西域國名,在今新疆輪臺東南。

    單(chán)于:漢代匈奴君長的稱號,此指西域游牧民族首領。金山:指烏魯木齊東面的博格多山。

    戍樓:軍隊駐防的城樓。

    上將:即大將,指封常清。旄:旄節,古代君王賜給大臣用以標明身份的信物。

    平明:一作“小胡”。

    伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰與伊塞克湖之間。

    三軍:泛指全軍。陰山:在今內蒙古自治區中部。

    虜塞:敵國的軍事要塞。兵氣:戰斗的氣氛。

    劍河:地名,在今新疆境內。

    沙口:一作“河口”,地理位置待考。

    亞相:指御史大夫封常清。在漢代御史大夫位置僅次于宰相,故稱亞相。勤王:勤勞王事,為國效力。

    青史:史籍。古代以竹簡記事,色澤作青色,故稱青史。

    參考資料:

    1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :467 .

    2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :194-195 .

    3、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :31 .

    輪臺歌奉送封大夫出師西征創作背景

      此詩作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)或755年(天寶十四載),當時岑參擔任安西北庭節度使判官,是為封常清出兵西征而創作的送行詩。此詩與《走馬川行奉送封大夫出師西征》系同一時期、為同一事件、饋贈同一對象之作。

    參考資料:

    1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :194-195 .

    2、周嘯天 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :607-608 .

    輪臺歌奉送封大夫出師西征鑒賞

      這首七古與《走馬川行奉送封大夫出師西征》內容不同,《走馬川行奉送封大夫出師西征》未寫戰斗,是通過將士頂風冒雪的夜行軍情景烘托必勝之勢;此詩則直寫戰陣之事,具體手法也有所不同。此詩可分四層。

      起首六句寫戰斗以前兩軍對壘的緊張狀態。雖是制造氣氛,卻與《走馬川行奉送封大夫出師西征》從自然環境落筆不同。那里是飛沙走石,暗示將有一場激戰;而這里卻直接從戰陣入手:軍府駐地的城頭,角聲劃破夜空,呈現出一種異樣的沉寂,暗示部隊已進入緊張的備戰狀態。據《史記·天官書》:“昴為髦頭(旄頭),胡星也”,古人認為旄頭跳躍主胡兵大起,而“旄頭落”則主胡兵覆滅。“輪臺城頭夜吹角,輪臺城北旄頭落”,連用“輪臺城”三字開頭,造成連貫的語勢,烘托出圍繞此城的戰時氣氛。把“夜吹角”與“旄頭落”兩種現象聯系起來,既能表達一種敵愾的意味,又象征唐軍之必勝。氣氛醞足,然后倒插一筆:“羽書昨夜過渠黎(在今新疆輪臺縣東南),單于已在金山(阿爾泰山)西”,交待出局勢緊張的原因在于胡兵入寇。果因倒置的手法,使開篇奇突警湛。“單于已在金山西”與“漢兵屯在輪臺北”,以相同句式,兩個“在”字,寫出兩軍對壘之勢。敵對雙方如此逼近,以至“戍樓西望煙塵黑”,寫出一種瀕臨激戰的靜默。局勢之緊張,大有一觸即發之勢。

      緊接四句寫白晝出師與接仗。手法上與《走馬川行奉送封大夫出師西征》寫夜行軍大不一樣,那里是銜枚急走,不聞人聲,極力描寫自然;而這里極力渲染吹笛伐鼓,是堂堂之陣,正正之旗,突出軍隊的聲威。開篇是那樣奇突,而寫出師是如此從容、鎮定,一張一弛,氣勢益顯。作者寫自然好寫大風大雪、極寒酷熱,而這里寫軍事也是同一作風,將是擁旄(節旄,軍權之象征)之“上將”,三軍則寫作“大軍”,士卒吶喊是“大呼”。總之,“其所表現的人物事實都是最偉大、最雄壯的、最愉快的,好象一百二十面鼓,七十面金鉦合奏的鼓吹曲一樣,十分震動人的耳鼓。和那絲竹一般細碎而悲哀的詩人正相反對。”(徐嘉瑞《岑參》)于是軍隊的聲威超于自然之上,仿佛冰凍的雪海亦為之洶涌,巍巍陰山亦為之搖撼,這出神入化之筆表現出一種所向無敵的氣概。

      “三軍大呼陰山動”,似乎胡兵亦將敗如山倒。殊不知下面四句中,作者拗折一筆,戰斗并非勢如破竹,而斗爭異常艱苦。“虜塞兵氣連云屯”,極言對方軍隊集結之多。詩人借對方兵力強大以突出己方兵力的更為強大,這種以強襯強的手法極妙。“戰場白骨纏草根”,借戰場氣氛之慘淡暗示戰斗必有重大傷亡。以下兩句又極寫氣候之奇寒。“劍河”、“沙口”這些地名有泛指意味,地名本身亦似帶殺氣;寫風曰“急”,寫雪片曰“闊”,均突出了邊地氣候之特征;而“石凍馬蹄脫”一語尤奇:石頭本硬,“石凍”則更硬,竟能使馬蹄脫落,則戰爭之艱苦就不言而喻了。作者寫奇寒與犧牲,似是渲染戰爭之恐怖,但這并不是他的最終目的。作為一個意志堅忍、喜好宏偉壯烈事物的詩人,如此淋漓興會地寫戰場的嚴寒與危苦,是在直面正視和欣賞一種悲壯畫面,他這樣寫,正是歌頌將士之奮不顧身。他越是寫危險與痛苦,便“越發得意,好象吃辣子的人,越辣的眼淚出,更越發快活。”(徐嘉瑞《岑參》)下一層中說到“甘苦辛”,亦應有他自身體驗在內。

      末四句照應題目,預祝奏凱,以頌揚作結。封常清于公元754年(天寶十三載)以節度使攝御史大夫,御史大夫在漢時位次宰相,故詩中美稱為“亞相”。“誓將報主靜邊塵”,雖只寫“誓”,但通過前面兩層對戰爭的正面敘寫與側面烘托,已經有力地暗示出此戰必勝的結局。末二句預祝之詞,說“誰不見”,意味著古人之功名書在簡策,萬口流傳,早覺不新鮮了,數風流人物,則當看今朝。“今見功名勝古人”,樸質無華而擲地有聲,遙應篇首而足以振起全篇。上一層寫戰斗艱苦而此處寫戰勝之榮耀,一抑一揚,跌宕生姿。前此皆兩句轉韻,節奏較促,此四句卻一韻流轉而下,恰有奏捷的輕松愉快之感。在別的詩人看來,一面是“戰場白骨纏草根”而一面是“今見功名勝古人”,不免生出“一將功成萬骨枯”一類感慨,蓋其同情在于弱者一面。而作為盛唐時代浪漫詩風的重要代表作家的岑參,則更喜歡強者,喜歡塑造“超人”的形象。讀者從“古來青史誰不見,今見功名勝古人”所感到的正是如此。

      全詩四層寫來一張一弛,頓挫抑揚,結構緊湊,音情配合極好。有正面描寫,有側面烘托,又運用象征、想象和夸張等手法,特別是渲染大軍聲威,造成極宏偉壯闊的畫面,使全詩充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息,成功地表現了三軍將士建功報國的英勇氣概。就此而言,又與《走馬川行奉送封大夫出師西征》并無二致。

    岑參簡介

    唐代·岑參的簡介

    岑參

    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

    ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

    猜你喜歡

    瞻云街 其二

    清代胡星阿

    瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細,池塘春靜燕泥多。

    桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

    詠松三首 其三

    弘歷

    高標迥出重霄秀,本色常留四季青。為重堅貞栽砌畔,綠陰如滴滿軒庭。

    舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

    龐嵩

    木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

    昆侖頂上放歌

    馮其庸

    三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

    題王叔毅畫

    宋代趙蕃

    天公知君有此畫,要遣題詩與當價。故令欲雪還弄晴,盡日神機不容暇。

    毫端自出右丞維,孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

    寧國蔣氏山居四景 其二 梅溪釣艇

    明代程敏政

    雙槳悠悠出岸沙,釣魚人住水西涯。隔溪殘雪春猶淺,時見寒梅一樹花。

    主站蜘蛛池模板: 国内精品视频一区二区三区 | 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲一区影音先锋色资源| 伊人色综合网一区二区三区| 精品视频一区二区三区在线观看 | 四虎成人精品一区二区免费网站 | 国产亚洲情侣一区二区无| 毛片无码一区二区三区a片视频| 国产成人AV一区二区三区无码 | 正在播放国产一区| 精品无码成人片一区二区98| 国产激情з∠视频一区二区| 一区二区精品久久| 日韩社区一区二区三区| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 亚洲色无码专区一区| 亚洲高清毛片一区二区| 无码人妻一区二区三区免费手机| 精品一区二区三区免费毛片爱| 日韩精品视频一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 四虎精品亚洲一区二区三区| 国产91精品一区| 变态调教一区二区三区| 偷拍精品视频一区二区三区| 成人在线视频一区| 亚洲一区二区三区影院 | 中文字幕精品无码一区二区三区| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 国产主播一区二区三区| 国产一区二区不卡老阿姨| 欧美人妻一区黄a片| 美女视频一区二区三区| 精品无码综合一区| 国产高清不卡一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 国产伦精品一区三区视频| 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 一区国产传媒国产精品| 四虎成人精品一区二区免费网站 |