首頁 > 詩文 > 韓偓的詩 > 殘春旅舍

    殘春旅舍

    [唐代]:韓偓

    旅舍殘春宿雨晴,恍然心地憶咸京。

    樹頭蜂抱花須落,池面魚吹柳絮行。

    禪伏詩魔歸凈域,酒沖愁陣出奇兵。

    兩梁免被塵埃污,拂拭朝簪待眼明。

    殘春旅舍譯文及注釋

    譯文

    旅舍中春殘夜雨剛剛晴,恍然間心里憶起長安城。

    樹枝中蜂擁蝶舞花將落,水面上風(fēng)起柳絮飄飄行。

    借寫詩桿情因悟禪語止,用酒沖愁陣如同出奇兵。

    保存好官帽不要遭污損,擦拭凈朝簪等待唐復(fù)興。

    注釋

    殘春:指的是春天將去,春花凋殘,故稱殘春。

    宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。

    恍然:忽然。咸京:指唐都城長安。

    柳絮行:指柳絮隨風(fēng)飄飛。

    詩魔:佛家禪理認(rèn)為作詩是文字“魔障”。歸凈域:指歸到那潔凈的地方。凈域,亦稱“凈土”,佛語,指無濁無垢之地。

    酒沖:用酒來沖擊。愁陣:愁苦如重重敵陣。出奇兵:借酒澆愁,如同出奇兵破陣一樣。

    兩梁:冠名?!短圃姽拇怠返淖⑨屩姓f漢代“秩千石,冠兩梁”。塵埃污:指沾上塵埃,暗指投敵變節(jié)。拂拭:撣灰擦塵。

    朝簪:指戴朝帽時所用的頭簪。待眼明:等待大唐復(fù)興。

    參考資料:

    1、吉林大學(xué)中文系 .唐詩鑒賞大典(十二) :吉林大學(xué)出版社 ,2009 :212-213 .

    2、尚作恩 等 .晚唐詩譯釋 :黑龍江人民出版社 ,1987 :243-245 .

    殘春旅舍鑒賞

      這首詩是詩人客居閩地時而作,當(dāng)時唐朝已亡,旨在行發(fā)對唐王朝的懷念之情。開筆處寫出了一個春殘紅飛,夜雨剛晴的景象,再加上詩人他鄉(xiāng)為客,提于旅館之中,于是使詩人憶起闊別久遠(yuǎn)的帝京——長安。一提起長安,自然使詩人想起被昭宗信任,作翰林學(xué)士時的得意情形,又自然的想到為朱全忠排擠,使他落魄異鄉(xiāng)。這難言的種種味道,一時涌上心頭?!皯浵叹比?,成為全篇樞紐,領(lǐng)起以下三聯(lián)。

      頷聯(lián)承接“憶咸京”三字,首先抒寫對皇都美好春光的回憶:“樹頭蜂抱花須落,池面魚吹柳絮行。”仰望綠暗紅稀的樹梢,蜜蜂抱著花須隨花飛落;俯觀柳絮飄墜的池水,魚兒吞吐著像是吹著柳絮游玩。飛花、落絮本是殘春景物,而蜜蜂魚兒卻平添了無窮興趣與幾分生機(jī),故沒有半點(diǎn)傷春傷別的落寞,更不見晚唐衰颯的詩風(fēng)。因?yàn)樵娙耸菐е?jīng)沐浴皇恩的深情在回憶這皇都的風(fēng)物。正由于此,在詩人筆下,即使是搖落的秋天,這長安的晨昏與草木也總帶著幾分溫暖與芳菲。

      五、六句“禪伏詩魔歸凈地,酒沖愁陣出奇兵”,具體寫詩人客居館舍中的寂寞。詩人心中有無限的悲苦,說不盡的怨恨,客中無聊,只好用詩來抒寫自己的心境,用詩來表達(dá)悲憤的情懷。然而,幾番的思考終未寫成。詩人只好以“禪伏詩魔歸凈域”來為自己解嘲,這恰恰表現(xiàn)了詩人那種“剪不斷,理還亂”的心緒,有這樣的心緒必不能寫出詩來。詩未寫成,悲憂郁憤越積越深,真如同一重重愁陣一樣,橫亙胸中。只好用酒來沖蕩這重重愁陣。然而,“借酒澆愁愁更愁”,酒,只能使人得到一時的陶醉,醒來之后,將是更大的悲傷。這更大的悲傷便使詩人產(chǎn)生了信心和希望:“兩梁免被塵埃污,拂拭朝餐待眼明”。詩人這時清醒地認(rèn)識到:詩也好,酒也好,都不能解心中的煩悶。于是他幸起往日在朝時的官帽,悟出了一條真理,他要好好的保存這頂珍貴的朝帽,千萬不能讓它被塵埃污染。言外之意是決不作異姓之臣,寧肯終生潦倒,也不改變自己的氣節(jié)。想到這他不愁了,他不悲了,他輕輕地擦拭著朝替,他心中暗暗地表示:一定要耐心的等待,一直等到大唐復(fù)興,戴上朝帽,穿上朝服來參與朝政。聞一多說:作者“深知唐王朝避免不了滅亡的命運(yùn),而自己又無所作為,故所作之詩多緬懷往事,情調(diào)悲涼?!边@首詩沒有直抒悲涼之思,但他深深眷顧的往日溫馨,實(shí)已成為今日悲涼的襯托。

      全詩感情起伏動蕩,由悲憂到鎮(zhèn)定,從中看出詩人的氣節(jié)。全詩由“旅舍”、“殘春”總起,三、四句承“殘春”,五、六句承“旅舍”,七、八句收束來照應(yīng)全篇,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),脈絡(luò)清楚。

    韓偓簡介

    唐代·韓偓的簡介

    韓偓

    韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。

    ...〔 ? 韓偓的詩(316篇)

    猜你喜歡

    有感

    清代翁心存

    人子朝暮出,倚閭尚徬徨。千里與萬里,極目何能望。

    嚙指忽心動,引領(lǐng)祇內(nèi)傷。伊余髫齔時,隨侍于朐陽。

    石榴

    方廣德

    涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

    金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

    春日賜金園間居即事

    清代張廷玉

    溪流曲曲繞柴門,石作屏風(fēng)樹作垣。每與野人臨水坐,梅花香里話君恩。

    城東行事去李簡夫甚邇可以卜見而俱有往返之禁因戲?yàn)楦桉Y寄

    宋代彭汝礪

    故人咫尺水東頭,我欲見之心悠悠。有足欲往不自由,形骸靜對鶯花留。

    我思肥陵昔之游,云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬,月到行午醉未休。

    時秋積雨霽

    宋代毛直方

    醞釀豐年付老農(nóng),挽回涼信報詩翁。

    巫山久暗埋寒碧,湘水初明浴晚紅。

    戌辰年孟冬月詩四首選一

    薛青萍

    卜居白下傍煙霞,送別情懷亂似麻。何日游蹤重北上,并門猶有舊時家。

    主站蜘蛛池模板: 日本一区二区三区免费高清在线| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 国产传媒一区二区三区呀| 日韩一区二区三区电影在线观看| 国产成人高清精品一区二区三区| 国产日韩精品视频一区二区三区| 免费一区二区无码视频在线播放| 亚洲av无码片区一区二区三区| 日韩免费无码一区二区视频| 日本一区二区视频| 国产一区二区精品久久| 免费无码一区二区三区蜜桃| 日本人真淫视频一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 99精品国产一区二区三区2021| 91在线一区二区| 久久精品视频一区| 国产成人AV一区二区三区无码| 国产在线无码视频一区二区三区 | 久久久91精品国产一区二区| 中日韩一区二区三区| 一区二区三区四区无限乱码 | 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 国产福利一区二区三区在线视频| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久久久久一区二区三区| 精品一区二区三区中文字幕| 奇米精品一区二区三区在线观看| 国产一区二区三区在线视頻| 人妻少妇一区二区三区| 国产AV一区二区三区传媒| 无码人妻一区二区三区在线视频 | 日本一区二区三区高清| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 亚洲av综合av一区| 日本一区二三区好的精华液| 日本人的色道www免费一区| 一区二区三区杨幂在线观看| 精品亚洲一区二区| 午夜福利无码一区二区| 人妻无码一区二区三区四区|