首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 潤州二首

    潤州二首

    [唐代]:杜牧

    句吳亭東千里秋,放歌曾作昔年游。

    青苔寺里無馬跡,綠水橋邊多酒樓。

    大抵南朝皆曠達,可憐東晉最風流。

    月明更想桓伊在,一笛聞吹出塞愁。

    謝眺詩中佳麗地,夫差傳里水犀軍。

    城高鐵甕橫強弩,柳暗朱樓多夢云。

    畫角愛飄江北去,釣歌長向月中聞。

    揚州塵土試回首,不惜千金借與君。

    潤州二首譯文及注釋

    譯文

    向吳亭東放眼望去千里清秋,我當年曾經在這里高歌暢游。

    寺里結滿青苔沒有馬的足跡,橋邊蕩漾綠水增添很多酒樓。

    大體上南朝人物個個都曠達,可愛那東晉名士世上最風流。

    月明之夜更加希望桓伊出現,聽他用笛聲吹奏出塞的怨愁。

    謝眺詩中贊美此處是最好的美麗地方,夫差傳記里說是他訓練穿犀牛皮鎧甲的水軍的地方。

    城高如鐵桶橫列勁弩硬弓,綠柳濃暗女子在紅樓中做著巫山云雨的約會夢。

    雕畫的號角聲順著南風飄向江北,月下也常聽有隱士在此唱著釣魚歌。

    揚州駕騎車馬的人回頭到鎮江一試旅游,我將不吝嗇千兩黃金借給您。

    注釋

    潤州:治所在今江蘇鎮江。

    句吳:即吳國。《史記·吳太伯世家》:“太伯之奔荊蠻,自號句吳。”句:一作“向”。向吳亭:在丹陽縣南面。

    放歌:放聲歌唱。 唐杜甫《聞官軍收河南河北》詩:“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。”

    馬:一作“鳥”。

    曠達:開朗,豁達。多形容人的心胸、性格。《晉書·裴頠傳》:“處官不親所司,謂之雅遠;奉身散其廉操,謂之曠達。”

    可憐:可愛,可羨慕。風流:灑脫放逸,風雅瀟灑。《后漢書·方術傳論》:“漢世之所謂名士者,其風流可知矣。”

    桓伊:東晉將領、名士,早年月下遇王懿之為他吹笛。

    一笛:指一支笛的聲音。唐沈彬《金陵》詩之二:“一笛月明何處酒?滿城秋色幾家砧。”出塞:曲名,曲調哀愁。

    謝朓:南朝齊文學家。

    夫差:春秋末期吳國國君。水犀軍:披水犀甲的水軍。

    鐵甕:潤州城,孫權筑,號為鐵甕。

    朱樓:謂富麗華美的樓閣。《后漢書·馮衍傳下》:“伏朱樓而四望兮,采三秀之華英。”

    畫角:古管樂器。傳自西羌。

    釣歌:漁歌。漁人所唱的歌。唐王勃《長柳》詩:“郊童樵唱返,津叟釣歌還。”

    揚州:今屬江蘇。塵土:指塵世;塵事。

    千金:極言錢財多。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:665-666

    潤州二首創作背景

      這兩首詩是杜牧游覽江南再次到潤州(今江蘇鎮江)時所寫的。

    參考資料:

    1、張金海 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1068-1069

    潤州二首鑒賞

      第一首詩首句起勢弘遠。詩人登上向吳亭,極目東望,茫茫千里,一片清秋景色,給人一種極恍惚無際的感覺。詩人的萬端思緒,便由登覽而觸引,大有紛至沓來之勢。詩從眼前的景色寫起,再一筆宕開,思憶起昔年游覽的情形。“放歌”二字可見當年酣舞狂歌的賞心樂事,如今舊地重游,正逢惹愁的爽秋季節,神往之中隱含著往事不再的悲涼。一景一情,寫詩人初上亭來的所見、所感,并點出時間、地點、事由。

      頷聯沒有續寫昔年游覽的光景,而是以不盡盡之,把思路從昔年拉回到眼前,承首句寫詩人下亭游覽時所見的景物。潤州系東晉、南朝時的重鎮,也是當時士人們嬉游的繁華都會。“青苔”二句,一寫先朝遺寺的荒涼清冷,一寫河邊酒樓盛景依然,對仗工整。從寫法上看,本來是寺里長滿青苔,橋下蕩漾綠水,詩人卻故意顛倒語序,把鮮明的色彩放在句頭,突出一衰一盛的對比,形象地反映了潤州一帶風物人情的滄桑變遷,這就為下一聯抒發思古之情創造了條件。

      頸聯再轉,讓思路從眼前出發,漫游時空,飛躍到前代。詩人由眼前的遺寺想到東晉、南朝,又由酒樓想到曾在這里嬉游過的先朝士人,巧妙地借先朝士人的生活情事而感慨。東晉、南朝的士人,曠達風流曾為一時美談,可是他們在歷史的舞臺上都不過是匆匆過客,只留下虛名為后人所傾羨。中間兩聯由覽物而思古,充滿著物在人空的無限哀惋之情。

      詩人似乎長時間地沉浸在遐想中,直到日落月出,江面傳來一聲愁笛,才把他從沉思中喚醒。詩用“月明”表明時間的推移,以見沉思之久。“更想”的“更”字,則有無限低徊往復多情之意。然而這一聯的佳處,更在其意境的深遠。秋夜月明,清冷凄迷,忽然傳來《出塞》曲的悲怨笛聲,又給詩增添了一層蒼涼哀怨的氣氛。詩人由笛聲而更想到東晉“盡一時之妙,為江左第一”的吹笛好手桓伊,他要借桓伊的笛聲來傳達心中的無限哀愁。豐富的想象,把時隔數百載的人事聯系起來,使歷史與現實,今人與古人,眼前的景物與心中的情事,在時空上融為一體。因此,詩雖將無窮思緒以一“愁”字了結,卻給人以跌宕回環、悠悠不已之感。

      這首詩所抒發的,不過是封建知識分子因不得志所產生的人生無常虛幻的悲嘆,但在藝術上獨具特色。詩忽而往古,忽而現在,忽而為一己哀愁,忽而為千古情事,忽而熔二者于一爐;揮灑自如,放縱不羈,在時空上和感情的表達上跳躍性極大。前人評杜牧的詩“氣俊思活”,于此可見一斑。

      第二首詩說明潤州鄰近對應著揚州,在長江畔城防更嚴密,更加適合旅游隱居,但也仍然多次成為亡國之地。

    杜牧簡介

    唐代·杜牧的簡介

    杜牧

    杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

    猜你喜歡

    玲瓏四犯 詠七巧圖

    清代姚燮

    斗角鉤心,仿股直弦斜,裁就鈿表。一卷閑云,花樣別翻新妙。

    那夕乞向天孫,恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針,須值藕心聰皎。

    和子山春日雨中書事見寄

    宋代文同

    青春已破六十日,正好共攜歌管游。

    鶯花有意欲惱亂,風雨何事相淹留。

    恭和御制耕織圖詩 其一

    清代允祥

    歷歷三時況,如陳《七月》篇。秋云青甸里,春雨綠疇邊。

    圣政先無逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,總向畫圖傳。

    移梅

    元代薩都剌

    幾夜幽香惱夢魂,殷勤來倩隴頭人。鑿開東閣窗前地,分得西湖雪里春。

    瘦影番來新體態,疏枝猶帶舊精神。今朝伴我清吟處,不許詩懷更有塵。

    寄李惟寅歐禎伯四首 其四

    明代胡應麟

    浮云不終朝,歲月忽復易。豈伊巖廊慕,大業在金石。

    緬懷同心侶,沈思無終極。安得西飛鴻,假我雙羽翼。

    送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九

    明代孫蕡

    令子內庭書制誥,佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤,更著錦衣歸故鄉。

    主站蜘蛛池模板: 波多野结衣久久一区二区| 国产精品一区二区电影| 日韩精品视频一区二区三区 | 日韩精品一区在线| 国产一区在线播放| 东京热无码av一区二区| 日韩免费无码一区二区三区| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 日韩一区二区三区不卡视频| 最美女人体内射精一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区99| 亚洲色无码专区一区| 日本无卡码一区二区三区| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 日本一区精品久久久久影院| 在线视频一区二区三区三区不卡 | 国产在线第一区二区三区| 又紧又大又爽精品一区二区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 国产一区内射最近更新| www一区二区www免费| 国产一区二区三区精品视频| 色欲AV无码一区二区三区| 国产精品香蕉一区二区三区 | 亚洲男女一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区| 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 亚洲国产一区视频| 精品人妻一区二区三区浪潮在线| 日本一区视频在线播放| 自拍日韩亚洲一区在线| 不卡一区二区在线| 久久蜜桃精品一区二区三区| 亚洲av午夜福利精品一区| 精品视频在线观看一区二区| 中文字幕无线码一区二区 | 一区二区视频在线| 国产高清精品一区| 成人免费一区二区三区在线观看| 国产熟女一区二区三区四区五区 | 国产一区二区三区在线影院|