首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 白田馬上聞鶯

    白田馬上聞鶯

    [唐代]:李白

    黃鸝啄紫椹,五月鳴桑枝。

    我行不記日,誤作陽(yáng)春時(shí)。

    蠶老客未歸,白田已繅絲。

    驅(qū)馬又前去,捫心空自悲。

    白田馬上聞鶯譯文及注釋

    譯文

    黃鷗鳥(niǎo)啄食著柴色的桑椹,五月里鳴叫在桑樹(shù)枝。

    走啊走,我已不記得是什么時(shí)日,誤以為現(xiàn)在還是陽(yáng)春。

    桑蠶已老,游子尚未還歸,白田這地方已開(kāi)始繅絲。

    趨馬繼續(xù)前行,撫胸長(zhǎng)嘆空自悲嘆。

    注釋

    白田:地名,今江蘇寶應(yīng)縣有白田渡,當(dāng)是此處。

    黃鸝:鳥(niǎo)名,即黃鶯。椹:桑樹(shù)的果實(shí)。生時(shí)為青色,成熟時(shí)為紫色。

    蠶(cán)老:相傳蠶足于桑葉,三俯三起,二十七日而老。

    繅(sāo)絲:把蠶繭浸在熱水里,抽出蠶絲。

    捫心:手撫胸口,有反省思味之意。

    參考資料:

    1、詹福瑞.李白詩(shī)全譯:河北人民出版社,1997:956

    2、馮宇.全唐詩(shī)廣選新注集評(píng)(三):遼寧人民出版社,1994:398

    3、管士光.李白詩(shī)集新注:生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,2014:555

    白田馬上聞鶯創(chuàng)作背景

      李白是一個(gè)具有遠(yuǎn)大政治理想的詩(shī)人,他青年時(shí)代就“仗劍去國(guó),辭親遠(yuǎn)游”,意在仕途上有所發(fā)展和成就。但是,盡管他足跡幾及半個(gè)中國(guó),仕途卻一直不順利,這使他感到十分悲涼和憤慨。這首《白田馬上聞鶯》,就是他在江淮之間漫游所作。

    參考資料:

    1、王許林.花香鳥(niǎo)語(yǔ)詩(shī)詞集錦:江蘇古籍出版社,2000:21

    白田馬上聞鶯鑒賞

      這首詩(shī)寫(xiě)的是初夏風(fēng)景,文字通俗易懂,而構(gòu)思上卻獨(dú)具匠心。

      詩(shī)人選取了黃鶯、桑樹(shù)、蠶三個(gè)日常生活中常見(jiàn)的意象,又把三者巧妙串連在一起,上承下啟,前呼后應(yīng),構(gòu)成一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)有序的藝術(shù)整體。就在這幅通俗、淺顯的鄉(xiāng)土風(fēng)情畫(huà)中,詩(shī)人寄托了他浪跡江湖、一事無(wú)成的悲哀。所謂“我行不記日,誤作陽(yáng)春時(shí)”、“蠶老客未歸”,言下之意是陽(yáng)春已過(guò),初夏來(lái)臨,而自己大業(yè)未就,虛擲光陰,空度歲月。

      正是桑間黃鶯的啼鳴驚醒了詩(shī)人,時(shí)臨收獲的季節(jié),應(yīng)當(dāng)珍惜年華,不能再作無(wú)目的漫游了。但是,驅(qū)馬向前,捫心自問(wèn),前途是如此渺茫,令詩(shī)人倍感悲涼,尾聯(lián)收筆聯(lián)系深層的現(xiàn)實(shí),而表達(dá)的情感正是一種懷才不遇、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的思想情緒,其中也含有羈旅的愁苦以及對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。

      全詩(shī)先揚(yáng)后抑,借景抒情,將情與景交融在一起,體現(xiàn)了一位浪漫主義詩(shī)人的博大情懷。

    李白簡(jiǎn)介

    唐代·李白的簡(jiǎn)介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

    ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

    猜你喜歡

    贈(zèng)筠州司戶施文叔二絕句 其一

    宋代王庭圭

    高軒過(guò)我不停輪,風(fēng)袂飄如出嶺云。渭北江東無(wú)盡意,何時(shí)重得細(xì)論文。

    擬游慈恩寺用涯翁韻

    明代邵寶

    春殘才作探春行,古寺尋僧懶問(wèn)名。近海景多頻立馬,對(duì)花情劇更聞鶯。

    鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫(huà)里,萬(wàn)峰青接水邊城。

    訪歐子建澹圃二首 其一

    明代李孫宸

    到來(lái)幽意愜,久坐野情長(zhǎng)。有榭皆臨水,無(wú)軒不極涼。

    菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

    次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

    明代袁華

    昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風(fēng)篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

    后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

    上巳宴集懋社十二首 其四

    清代瞿士雅

    酒滿金船花滿枝,年年高會(huì)趁花時(shí)。

    鶯啼燕語(yǔ)芳菲節(jié),春水晴山祓禊詞。

    頌古二十四首

    明代釋宗演

    有一語(yǔ),沒(méi)人知。

    最親切,又希奇。

    主站蜘蛛池模板: 一区二区和激情视频| 亚洲国产一区在线| 人妻少妇AV无码一区二区| 久久精品无码一区二区三区日韩 | 在线观看一区二区精品视频| 久久精品一区二区免费看| 国产一区二区高清在线播放| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 怡红院美国分院一区二区| 一区二区不卡在线| 精品一区二区三区自拍图片区| 激情综合一区二区三区| 国产一区二区三区高清视频 | 国产福利91精品一区二区三区| 一夲道无码人妻精品一区二区| 国产成人精品久久一区二区三区av | 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 夜夜精品视频一区二区| 在线一区二区三区| 免费萌白酱国产一区二区| 国产精品一区电影| 香蕉久久AⅤ一区二区三区| 一区二区不卡久久精品| 国产婷婷一区二区三区| 伊人色综合一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 亚洲一区二区三区高清在线观看| 亚欧在线精品免费观看一区| 国产乱人伦精品一区二区| 亚洲综合无码一区二区痴汉 | 国产在线精品观看一区| 一区二区三区视频在线播放| 免费看一区二区三区四区 | 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 日韩毛片一区视频免费| 久久99热狠狠色精品一区| 亚洲日本精品一区二区| 久久中文字幕无码一区二区 | 亚洲Av高清一区二区三区|