首頁 > 詩文 > 馬致遠的詩 > 壽陽曲·云籠月

    壽陽曲·云籠月

    [元代]:馬致遠

    云籠月,風弄鐵,兩般兒助人凄切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。

    壽陽曲·云籠月譯文及注釋

    譯文

    月亮被層云籠罩,陣陣晚風吹動懸掛在畫檐下的鐵馬銅鈴,叮當作響,這使得人更加感到悲涼凄切。起身挑挑燈芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫下來說給心上人聽,可是又長嘆一聲,想把燈吹滅,不再寫了。

    注釋

    雙調:宮調名。壽陽曲:曲牌名,又名“落梅風”。

    風弄鐵:晚風吹動著掛在檐間的響鈴。鐵:即檐馬,懸掛在檐前的鐵片,風一吹互相撞擊發聲。

    兩般兒:指“云籠月”和“風弄鐵。”凄切:十分傷感。

    剔銀燈:挑燈芯。銀燈,即錫燈。因其色白而通稱銀燈。

    吁氣:嘆氣。

    參考資料:

    1、作品注釋譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯.

    2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009

    壽陽曲·云籠月鑒賞

      元散曲表現思婦的凄苦,往往設身處地,曲盡其致。這首小令,就有著這種熨帖細微的特點,其最出色的地方就是意境絕妙。

      起首兩句,寫云層遮住月亮,夜風將檐前鐵馬吹得叮當作響。前者為色,造成昏暗慘淡的效果;后者為聲,增添了凄清孤寂的況味,所以接下去說“兩般兒助人凄切”。用一個“助”字,說明曲中的思婦凄切已久。這“兩般兒”已足以設畫出凄涼的環境,從而烘托出人物的境遇及心情。

      思婦對這“兩般兒”如此敏感,是因為她獨守長夜。這種凄切的況味難以忍受,亟須排遣,于是就有了四、五兩句的情節。燈蓋里的燈草快燃盡了,思婦將它剔亮——這也說明她在黑夜中確實已挨守了好多時候。剔亮銀燈的目的,是為了將心中的思情同眼前的悲苦寫在信上,好寄給遠方的丈夫。卻不料一聲長嘆,無意間竟把燈吹滅了。這兩句針線細密:“剔銀燈”回應“云籠月”,云蔽月暗,光線昏淡,加上銀燈又不爭氣,燈焰將盡,故需要“剔”;而“長吁氣”則暗接“風弄鐵”,窗外的風兒足以掀弄鐵馬,畢竟還未能影響室內的銀燈,如今居然“一聲吹滅”,足見長吁的強烈。這個小小的片段,既出人意外,又使人覺得極為真實;女主人公的心事和愁情雖沒有寫成,卻一清二楚地展現在讀者的面前。這個結尾堪稱出色。燈到底吹滅與否,作者未明言說破,或是故意不說破,這就使讀者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍,不吹又于心難平的矛盾心理和復雜表情,揣摩詩句所包含的愛恨交織的情韻。可謂”含不盡之意見于言外“(歐陽修《六一詩話》引梅堯臣語)的詩理。

      《彩筆情辭》載盧摯的《壽陽曲·夜憶》四首,其中之一與此曲僅有少量不同,全文是:“窗間月,檐外鐵,這凄涼對誰分說。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣把燈吹滅。”兩作孰先孰后不易確定,不過末句是“一聲吹滅”比“把燈吹滅”更有韻味。又《樂府群玉》有鐘嗣成《清江引·情三首》,其一曰:“夜長怎生得睡著,萬感著懷抱。伴人瘦影兒,唯有孤燈照。長吁氣一聲吹滅了。”鐘嗣成是元晚期作家,其末句構思無疑是受了此曲的影響。

    馬致遠簡介

    唐代·馬致遠的簡介

    馬致遠

    馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始于1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

    ...〔 ? 馬致遠的詩(106篇)

    猜你喜歡

    游焦山后江行三十里收瓜州口月夜過金山作

    清代瑞元

    船從京口渡,水向海門流。島嶼一篝火,芙蓉三面樓。

    潮隨明月上,山入大江浮。回首髫齡事,金焦同日游。

    大茅峰四絕句

    宋代陸文圭

    羊腸九折路盤嶇,不覺勝身上太虛。

    失腳從知高處險,西風斜日旱回車。

    瓶花

    清代屈大均

    射干才一朵,瓶小不勝花。剪似春羅碎,翩如綵蝶斜。

    白頭簪不可,素手贈誰家。硯側間相映,光含一點霞。

    卜算子 漫興

    宋代辛棄疾

    千古李將軍,奪得胡兒馬。

    李蔡為人在下中,卻是封侯者。

    碧山吟社流馨亭落成時中秋后一日

    明代談悌

    稅憩適時暇,勝在城西隅。紫氛靄佛剎,綠柚含華濡。

    昔彥麗詞藻,往躅何宏舒。蘊藉漬瀝液,德輝披瓊琚。

    哭槐徑弟

    宋代薛嵎

    孤僻由天性,看山獨展眉。豈無身后慮,猶課病中詩。

    泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛菊,增我九秋悲。

    主站蜘蛛池模板: 无码日韩AV一区二区三区| 波霸影院一区二区| 久久精品免费一区二区| 一区二区视频在线免费观看| 久久中文字幕无码一区二区 | 免费看AV毛片一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区网址 | 免费一本色道久久一区| 中文字幕AV无码一区二区三区| 成人精品一区二区不卡视频| 国产av一区二区精品久久凹凸| 一区二区三区久久精品| 国产色综合一区二区三区| 国产在线视频一区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 白丝爆浆18禁一区二区三区| 一区二区三区91| 亚洲国产一区二区视频网站| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 亚洲国产精品自在线一区二区| 97久久精品无码一区二区| 波多野结衣一区二区三区高清在线 | 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 冲田杏梨AV一区二区三区| 日本一区二区高清不卡| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 亚洲国产情侣一区二区三区| 国产未成女一区二区三区| 精品一区二区高清在线观看| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 欧美日韩国产免费一区二区三区 | 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 一区二区三区伦理高清| 在线欧美精品一区二区三区 | 国产精品99无码一区二区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 亚洲一区二区三区首页| 一区三区三区不卡| 日韩精品人妻一区二区三区四区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片|