首頁 > 詩文 > 王安石的詩 > 君難托

    君難托

    [宋代]:王安石

    槿花朝開暮還墜,妾身與花寧獨異。

    憶昔相逢俱少年,兩情未許誰最先。

    感君綢繆逐君去,成君家計良辛苦。

    人事反覆那能知?讒言人耳須臾離。

    嫁時羅衣羞更著,如今始悟君難托葉。

    君難托,妾亦不忘舊時約。

    君難托譯文及注釋

    譯文

    槿花早晨開放黃昏時就已凋謝,我的命運與花難道有什么差異。

    回憶過去相逢時都在青春年華,兩情沒有確定是誰最先提及?

    為你的纏綿情意所感動我就隨你而去,替你操持家計而辛苦不息。

    人事的翻覆變化哪能預先想到?你聽信誹謗之言不多久就將我離棄。

    出嫁時的羅衣我羞于再穿,如今才覺悟你不可依托悔之莫及。

    你雖然不可信托啊,當初的海誓山盟我還是不能忘記!

    注釋

    君難托:很難把什么托付給你,意思是你很靠不住。

    槿(jin)花:錦癸科植物。早上開花,晚上就萎謝了。所以古代文人多用來比喻夫婦之間不能長久的愛情。還:就。墜:凋落下來。

    妾身 :古代婦女的自我謙稱,一般在對男子說話時用。寧:豈,難道。獨:表示反問,相當齡“難道”。

    昔:過去,從前。俱:都是。

    未許:沒有肯定的答案,設有定論。 先:此處指感情更深。

    綢繆:纏繞,這里形容感情融洽。逐君去:跟隨你去

    家計:家庭生計,生活。良:實在。

    人事:人情。反覆:翻手為云覆手為雨,事情變化多端。

    須臾:片刻。一會兒。離:拋棄,丟棄。

    羅衣:絹帛做的衣服。更著:再穿。

    悟:醒悟,明白過來。

    舊時約:從前的誓約。

    參考資料:

    1、劉永生.中華詩詞精粹宋詩選:天津古籍出版社,1997年

    2、胡光舟,周滿江.古詩類編:廣西人民出版社,1990

    3、李元洛.歷代文人愛情詩詞曲三百首:岳麓書社,2012年

    君難托創作背景

      《宋史·王安石傳》記載,宋神宗還在當太子時便對王安石很敬佩,即位不久重用他,全力支持他變法。后來由于變法收到了極大的阻力,神宗漸漸缺乏信心,加之有人屢進讒言,王安石只好自求罷相,退居金陵。

    參考資料:

    1、范寧,華巖.宋遼金詩選注:北京出版社,1988

    君難托鑒賞

      王安石的這首棄婦詩寫得通俗易懂,而又纏綿悱惻,哀怨幽深。這首詩就是一位遭受遺棄的女子的悲訴,詩中展示出她的不幸遭遇,同時也對負心漢予以譴責。

      全詩是這位棄婦的獨白。她先以朝開暮墜的槿花為喻,自己的命運又和它有什么區別呢?這一比喻一開始便給全詩籠罩上一種悲劇氣氛。而朝開暮墜,更反映出變化反復之快。接著便展開回憶:起初昔日相逢,都是青春年少,兩人一見鐘情,相互喜悅;男歡女愛到了極致,真不知誰的情感更為真誠濃烈?!皟汕槲丛S誰最先”,可以想見其愛之深、之切、之濃。她終于被他的纏綿的情意感動,嫁給了他,為他操持家中生活,備嘗辛苦。由此也可想象她的漸漸憔悴、衰老。果然,不久丈夫變心了。表面看來他是因聽信讒言而立即休棄了妻子。但事實并非如此。假如這位丈夫真是十分疼愛妻子,區區讒言能使他們分離嗎?如此看來,人事翻覆,不是誰能知,而是必然的結果。從“兩情未許誰最先”到“讒言入耳須臾離”,前后轉變,何等急劇,態度對比,又是何等強烈!活生生的事實使她非常傷心,看著昔日嫁時的羅衣,她感到悔恨,羞于再穿;她終于明白,像這樣喜新厭舊、反復無常的人是無法寄托終身的。然而傳統的中國女子是多么癡情啊,她即使知道丈夫并不可靠,但她仍念念不忘昔日他們之間的誓約。應當說這位棄婦形象具有相當的典型性,她的命運、她的性格,代表了整個封建社會里,廣大不能主宰自己命運婦女的共同特征。讀這首詩,我們看到了一位忠實于愛情,勤勞樸素,卻又不能主宰自己的命運,但又不甘于這種命運的傳統婦女的形象。

      《君難托》寫出了封建時代的婦女愛情生活毫無保障,就像朝開暮謝的槿花那樣,隨時會遭到摧折,反映了婦女深受迫害和凌辱的同時,對那些負心漢表示了鄙視的態度。全詩從比興開始,以敘述展開,情意深厚婉曲;同時運用前后對比手法,對照強烈;詩的語言質樸,頗具民歌特色,值得吟味。

      詩的起首兩句采用傳統的比興手法,以朝開暮墜的槿花來比喻棄婦。她和槿花的命運難道有什么區別嗎?用反問來加強語氣,實際是作出“毫無區別”的肯定回答。“憶昔”是回憶往事,記得我們剛相識時,都還年輕,相互愛慕,也不知是誰先吐露出愛情,兩人的愛情簡直是分不出高下的。這種回憶是甜蜜的,少男少女最癡情,那個負心漢在當時確實曾真心愛過她。正因為被他纏綿的情意所感動,她才決心跟隨他去,把自己的終身托付給他。“君難托”的主題,到此交代了“托”的經過,以下再展示“難”。

      第一難是“成君家計良辛苦”。婚后當了家庭主婦,要操持好全家的生活實在很辛苦。可以想像得出,上有不太好伺候的公婆,下有愛挑剔生事的叔姑,眾口難調,左右為難。第二難是“人事反覆那能知”。人情變化得很厲害,說變就變,翻臉成仇。這里既指說男方的親屬,也是說她的丈夫。前者是說壞話,進讒言的人,后者是聽信讒言而變心的人?!白嬔匀攵汈щx”既是對進讒者的譴責,也是對輕易聽信讒言的丈夫的怨恨。“須臾離”形容丈夫離棄她的突然,事起倉促,頃刻之間便把自己拋棄,她毫無思想準備,婚變之后,她成了受害人。對這一遭遇,女主人公有什么想法?“嫁時羅衣羞更著,如今始悟君難托?!币粋€婦女被丈夫休棄總是一件讓人感到羞愧的事,哪怕她毫無過錯,但要重新穿上娘家帶來的出嫁服裝回去,真是臉上無光。此時此刻她才醒悟到她把終身托錯了人,這個負心漢是多么靠不住?。∪娭链?,應當說是敘事已畢,主題已出,意境已盡,可以結束了。但作者再加兩句表白來作結尾:盡管明白了“君難托”,但那段癡情,那種忠于愛情的品性仍不改變,因為我仍然不能忘掉從前發過的愛情誓約,我還是信守舊時之約,忠誠如初。女主人公的人品與性格被突出了,她的高尚情操更反襯出那負心漢的可恥卑劣,而那種被遺棄的痛苦和怨恨之情也就表現得格外的強烈了。

      從另一個角度來看,“讒言入耳須臾離”一句可作為雙關語來解讀,暗示君臣之間難以相處。末兩句真實地表現出女子被休后的留戀之情。古時被罷貶的忠臣亦如此?!熬y托”還可能含有“伴君如伴虎”的思想,君王一朝變心,為臣的便再無立身之地了。結句又表現心情上的矛盾,還抱有盡管男子薄情,自己仍然盼著破鏡重圓的幻想。由此可見,如果把這首詩作為王安石對宋神宗的怨望來讀也未嘗不可,但這種怨望并不是一般的消極哀怨,而是我行我素、矢志不渝的表白。

    王安石簡介

    唐代·王安石的簡介

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”

    ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

    猜你喜歡

    鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

    宋代方岳

    骯臟自山林,伊優自朝市。

    是耶其非歟,一笑付圖史。

    次韻答龔澤卿

    宋代陳造

    君如綠耳抹流沙,躞蹀追風不待撾。

    綴葺曾童楚山竹,燕游行插曲江花。

    八聲甘州 寫紅梅寄錢默存教授

    近代龍榆生

    看一枝、春色逐人來,雙臉暈潮妝。對遙山斜睇,修篁倦倚,照影寒塘。

    曾是霜侵雪壓,歲月去堂堂。留得芳心在,省識東皇。

    翟好問

    明代楊基

    愛爾山城隱,柴門對縣衙。

    酒資千畝苧,生計一園瓜。

    鷓鴣天 谷雨后五日出游

    傅義

    杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆??v非看得韶光賤,九十而今八十空。

    花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。

    送楊以貞文學

    明代釋函是

    亂馀江海一儒生,如雪肝腸不世情。貧賤只今無鮑叔,死生終古有程嬰。

    一身為友唯徇誼,萬里離家豈近名。月夕風晨知己在,升沉誰復問前程。

    主站蜘蛛池模板: 国产福利一区二区| 日韩精品无码久久一区二区三| 91视频一区二区三区| 日本一区午夜爱爱| 波多野结衣一区二区三区| 另类一区二区三区| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 欧亚精品一区三区免费| 亚欧在线精品免费观看一区| 国产一区二区中文字幕| 国产AV午夜精品一区二区入口| 亚洲一区二区精品视频| 狠狠做深爱婷婷综合一区| 国产另类ts人妖一区二区三区| 视频在线观看一区二区| 高清无码一区二区在线观看吞精| 国产午夜精品一区二区三区极品| 在线日产精品一区| 一色一伦一区二区三区| 在线成人一区二区| 精品国产一区二区三区av片| 日韩精品电影一区| 日韩一区二区在线观看| 日韩精品一区二三区中文| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 国产亚洲福利一区二区免费看| 日韩视频一区二区| 亚洲av片一区二区三区| 波多野结衣高清一区二区三区 | 久久国产精品亚洲一区二区| 波多野结衣的AV一区二区三区 | 国产乱码精品一区二区三| 亚洲男人的天堂一区二区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 激情综合一区二区三区| 少妇精品久久久一区二区三区 | 国产在线精品一区二区不卡| 末成年女AV片一区二区| 日韩精品午夜视频一区二区三区| 一区二区三区四区视频在线| 国产探花在线精品一区二区|