首頁(yè) > 詩(shī)文 > 晏殊的詩(shī) > 訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

    [宋代]:晏殊

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香譯文及注釋

    譯文

    在節(jié)氣接近重陽(yáng)的時(shí)侯,芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村,秋色如畫(huà)中一般美麗,樹(shù)林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色.真是鮮亮可愛(ài)。

    中原地區(qū),秋雨少,秋水無(wú)波,清澈明凈;天高氣爽,萬(wàn)里無(wú)云,平原仰視,上天寬闊沒(méi)有邊際,前路茫茫,把握不住。登高遠(yuǎn)望,看到鴻雁飛來(lái),引起頭腦中無(wú)限的思念。

    注釋

    芙蓉:荷花;金菊:黃色的菊花;斗:比勝;馨:散布得很遠(yuǎn)的香氣。

    天氣:氣候;重陽(yáng):農(nóng)歷九月九日,重陽(yáng)節(jié)。

    紅樹(shù):這里指楓樹(shù); 間:相間,夾雜。

    流水淡:溪水清澈明凈。

    碧天:碧藍(lán)的天空。

    茫茫:廣闊,深遠(yuǎn)。

    目斷:指望至視界所盡處,猶言凝神眺望;憑高目斷:依仗高處極目遠(yuǎn)望,直到看不見(jiàn)。

    鴻雁:即“雁”。大的叫鴻,小的叫雁。

    思量:相思。

    參考資料:

    1、石延博 .宋詞 :中國(guó)和平出版社 ,2004 :29-30 .

    2、陳耳東,陳笑吶 .情詞 :陜西人民出版社 ,1997. :220-221 .

    3、費(fèi)振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著 .中國(guó)歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳 :吉林人民出版社 ,1999 :124 .

    4、曹寧子 .中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典誦讀 二 :甘肅文化出版社 ,2007 :51 .

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香創(chuàng)作背景

      作者于仁宗寶元元年(1038年)賦此詞,時(shí)四十八歲,為陳州(今河南淮陽(yáng))知州。他由參知政事貶來(lái)此地已六年,常借酒遣懷,此詞是秋天在開(kāi)封登高遠(yuǎn)望時(shí)所作。

    參考資料:

    1、王煒 .宋詞 上卷 :沈陽(yáng)出版社 ,2001 :52 .

    2、劉揚(yáng)忠 .晏殊詞新釋輯評(píng) :中國(guó)書(shū)店 ,2003 :102 .

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香鑒賞

      此詞以寫(xiě)景為主,上片點(diǎn)明“天氣欲重陽(yáng)”,下片以“憑高目斷”相照應(yīng),可知此詞為重九登高所作。詞中通過(guò)對(duì)節(jié)令、景物、環(huán)境的描寫(xiě),烘托出重陽(yáng)佳節(jié)倍思親的氣氛,最后以“無(wú)限思量”點(diǎn)出主題。

      詞起兩句:“芙蓉金菊斗馨香,天氣近重陽(yáng)。”選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開(kāi)、能夠在秋風(fēng)中爭(zhēng)香斗艷來(lái)表現(xiàn)“重陽(yáng)”到臨前的季節(jié)特征。接著“遠(yuǎn)村秋色如畫(huà),紅樹(shù)間疏黃”兩句,從近景寫(xiě)到遠(yuǎn)景,從周圍寫(xiě)到望中的鄉(xiāng)村,從花寫(xiě)到樹(shù)。秋景最美的,本來(lái)就是秋葉,這里拈出樹(shù)上紅葉來(lái)寫(xiě),充分顯出時(shí)令特征。紅樹(shù)中間還帶著一些“疏黃”之色,樹(shù)葉之紅是濃密的,而黃則是稀疏的,濃淡相間,色調(diào)更豐,畫(huà)境更美。

      下片“流水淡,碧天長(zhǎng),路茫茫”三句從陸上寫(xiě)到水上,從地面寫(xiě)到天上。著一“淡”字,寫(xiě)出中原地區(qū)秋雨少,秋水無(wú)波,清光澄凈之景致;而天高氣爽,萬(wàn)里無(wú)云,平原仰視,上天寬闊無(wú)際,于是,又用一“長(zhǎng)”字狀天。這兩字看似平常,卻很貼切。上面景語(yǔ),用筆疏淡,表現(xiàn)作者的心境是閑適的。至“路茫茫”三字,則帶感慨情緒:前路茫茫,把握不住。接下去:“憑高目斷,鴻雁來(lái)時(shí),無(wú)限思量”寫(xiě)久久地登高遙望,看到鴻雁飛來(lái),引起頭腦中的無(wú)限思念。

      王國(guó)維在《人間詞話》中指出:“一切景語(yǔ),皆情語(yǔ)也。”此詞之寫(xiě)景正與此境相合。正因?yàn)榍懊嫠鶎?xiě)之景蘊(yùn)含著作者的感情,因此最后點(diǎn)題水到渠成,收到情景相生的藝術(shù)效果。

    晏殊簡(jiǎn)介

    唐代·晏殊的簡(jiǎn)介

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

    ...〔 ? 晏殊的詩(shī)(368篇)

    猜你喜歡

    九日 其五

    明代陳仁錫

    蘿月轉(zhuǎn)松色,水流無(wú)停川。胸懷憶耆舊,佳句倩誰(shuí)傳。

    題行篋內(nèi)所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩(shī)絕句

    梁成楠

    襄陽(yáng)風(fēng)景遜江南,天意存留米老庵。問(wèn)月仙人知有意,如公翰墨許成三。

    戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

    釋德洪

    阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫(huà)鴉。

    歸來(lái)

    明代楊士奇

    歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí),白發(fā)故交稀。滿目亭臺(tái)好,傷心俗化微。

    慌迷攜鶴徑,慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我,猶嗤舊素衣。

    挽右光祿大夫知樞密院事贈(zèng)開(kāi)府儀同三司孫公二首 其一

    劉摰

    岑令神情竭,裴公柱石衰。國(guó)貪黃發(fā)舊,身負(fù)赤松期。

    人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽(tīng)詔語(yǔ),深見(jiàn)兩宮悲。

    上明達(dá)皇后冊(cè)寶五首 其五 送神用《歆安》。

    郊廟朝會(huì)歌辭

    備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,云車夙征。鑒我休德,神交惚恍。

    留祉降祥,千秋是享。

    主站蜘蛛池模板: 高清一区二区三区日本久| 久久99精品一区二区三区| 色综合视频一区二区三区44| 日韩免费一区二区三区在线播放| 冲田杏梨AV一区二区三区| 伦理一区二区三区| 香蕉免费一区二区三区| 视频在线观看一区二区| 91福利一区二区| 中文字幕日韩一区二区三区不| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 国产一区二区三区在线2021 | www.亚洲一区| 精品视频一区二区三区四区 | 中文字幕一区二区三区5566| 亚洲国产成人久久一区WWW| ...91久久精品一区二区三区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 国内精品视频一区二区三区八戒 | 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 国产亚洲无线码一区二区| 一区二区三区内射美女毛片| 无码人妻啪啪一区二区| 久久伊人精品一区二区三区| 国内精品无码一区二区三区| 一区二区高清在线| 日本一区二区三区在线观看视频 | 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 国产高清一区二区三区四区| 国产在线观看91精品一区| 亚洲AV一区二区三区四区 | 免费在线观看一区| 日本一区高清视频| 精品免费国产一区二区| 精品少妇人妻AV一区二区三区 | 国模精品一区二区三区视频| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 在线中文字幕一区| 麻豆一区二区99久久久久| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 风间由美性色一区二区三区|