首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 浣溪沙·一曲新詞酒一杯

    浣溪沙·一曲新詞酒一杯

    [宋代]:晏殊

    浣溪沙·一曲新詞酒一杯譯文及注釋

    譯文

    聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽何時再回來?

    那花兒落去我也無可奈何,那歸來的燕子似曾相識,在小園的花徑上獨自徘徊。

    注釋

    浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,后用為詞調。沙,一作“紗”。

    一曲:一首。因為詞是配合音樂唱的,故稱“曲”。新詞,剛填好的詞,意指新歌。酒一杯,一杯酒。

    去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年一樣。去年天氣:跟去年此日相同的天氣。舊亭臺,曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊,舊時。

    夕陽:落日。西下:向西方地平線落下。幾時回:什么時候回來。

    無可奈何:不得已,沒有辦法。

    似曾相識:好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。后用作成語,即出自晏殊此句。燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來,春中常景,在有意無意之間。

    小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑。因落花滿徑,幽香四溢,故云香徑。香徑,帶著幽香的園中小徑。獨:副詞,用于謂語前,表示“獨自”的意思。徘徊:來回走。

    參考資料:

    1、陸林編注 .宋詞 .北京 :北京師范大學出版社 ,1992 :28-29 .

    2、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :181-182 .

    浣溪沙·一曲新詞酒一杯鑒賞

      這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意,卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔,疊印時空,重在思昔;下片則巧借眼前景物,重在傷今。全詞語言圓轉流利,通俗曉暢,清麗自然,意蘊深沉,啟人神智,耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思,給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。

      起句“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。”寫對酒聽歌的現境。從復疊錯綜的句式、輕快流利的語調中可以體味出,詞人面對現境時,開始是懷著輕松喜悅的感情,帶著瀟灑安閑的意態的,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂。的確,作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”,以歌侑酒,是作者習于問津、也樂于問津的娛情遣興方式之一。但邊聽邊飲,這現境卻又不期然而然地觸發對“去年”所歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣,面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣,一樣的清歌美酒。然而,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經起了難以逆轉的變化,這便是悠悠流逝的歲月和與此相關的一系列人事。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣,作者縱然襟懷沖澹,又怎能沒有些微的傷感呢?于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆:“夕陽西下幾時回?”夕陽西下,是眼前景。但詞人由此觸發的,卻是對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘,以及對美好事物重現的微茫的希望。這是即景興感,但所感者實際上已不限于眼前的情事,而是擴展到整個人生,其中不僅有感性活動,而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下,是無法阻止的,只能寄希望于它的東升再現,而時光的流逝、人事的變更,卻再也無法重復。細味“幾時回”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態。

      下片仍以融情于景的筆法申發前意?!盁o可奈何花落去,似曾相識燕歸來?!睘樘烊黄媾季洌司涔で啥鴾喅?、流利而含蓄,聲韻和諧,寓意深婉,纏綿哀感,用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情,宛如天成,也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯所含的意蓄?;ǖ牡蚵?,春的消逝,時光的流逝,都是不可抗拒的自然規律,雖然惋惜流連也無濟于事,所以說“無可奈何”,這一句承上“夕陽西下”;然而這暮春天氣中,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝,而是還有令人欣慰的重現,那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎?這一句應上“幾時回”?;洹⒀鄽w雖也是眼前景,但一經與“無可奈何”、“似曾相識”相聯系,它們的內涵便變得非常廣泛,意境非常深刻,帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中,蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現,生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現畢竟不等于美好事物的原封不動地重現,它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆,既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此,此聯作者既用于此詞,又用于《示張寺丞王??薄芬辉姟!靶@香徑獨徘徊”,即是說他獨自一人在花間踱來踱去,心情無法平靜。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁,情調是低沉的。

      此詞之所以膾炙人口,廣為傳誦,其根本的原因于情中有思。

      詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現象,卻有哲理的意味,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念,卻表現得十分含蓄。

    晏殊簡介

    唐代·晏殊的簡介

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

    ...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

    猜你喜歡

    師安撫生日

    晁公溯

    鼻祖始謀遠,承家積慶長。

    青霜元不墜,玉樹久逾芳。

    頌古十七首

    宋代釋師觀

    唇上碧斑賓豹博,舌頭當的帝都丁。

    頻呼小玉元無事,只要檀郎認得聲。

    送王本一如遼陽

    明代邊貢

    送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢隨春柳渡遼河。

    重關復嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

    題董邦達西湖畫冊十四幅 其一 昭慶寺

    弘歷

    招提湖北角,閱武便曾過。碧篆消新火,青松拿老柯。

    客心惜頹廢,僧意冀檀那。欲擬從其愿,民財慮費多。

    古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

    宋代楊冠卿

    落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

    以其清且芬,可服仍可餐。

    次韻何廉昉太守感懷述事十六首

    清代曾國藩

    猴鶴沙蟲道并消,誰分糞壤與芳椒?昨來皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

    勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

    主站蜘蛛池模板: 伊人色综合视频一区二区三区| 国产高清视频一区三区| 亚洲一区中文字幕| 色偷偷一区二区无码视频| 麻豆一区二区99久久久久| 中字幕一区二区三区乱码| 丰满爆乳无码一区二区三区| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 国产不卡视频一区二区三区 | 久久国产精品免费一区二区三区| 91久久精一区二区三区大全 | 色狠狠色狠狠综合一区| 成人精品视频一区二区三区尤物| 精品女同一区二区三区免费播放| 久久亚洲中文字幕精品一区| 美女视频在线一区二区三区| 国产成人精品一区二区A片带套| 一区二区三区精品视频| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 韩国资源视频一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区小说| 亚洲一区在线视频| 国产精品第一区第27页| 精品国产aⅴ无码一区二区| 一区二区三区视频观看| 少妇激情一区二区三区视频| 国产熟女一区二区三区五月婷| 国偷自产av一区二区三区| 成人区人妻精品一区二区三区 | 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 国产亚洲综合一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 日韩精品中文字幕视频一区| 久久国产视频一区| 亚洲一区二区三区在线播放| 午夜AV内射一区二区三区红桃视 | 国产精品区一区二区三在线播放 | 精品视频午夜一区二区| 精品人妻AV一区二区三区| 国产成人无码一区二区三区在线 | 国产精品高清视亚洲一区二区|