首頁(yè) > 詩(shī)文 > 許棐的詩(shī) > 后庭花·一春不識(shí)西湖面

    后庭花·一春不識(shí)西湖面

    [宋代]:許棐

    后庭花·一春不識(shí)西湖面譯文及注釋

    譯文

    一個(gè)春季沒(méi)和西湖謀面,怕見(jiàn)外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水,揮動(dòng)著我手中的筆管吐訴情感,心中的思念那么長(zhǎng),信箋卻這么短,我怎么能夠把話(huà)說(shuō)得完。

    懂得我心的只有這雕梁上的春燕,飛來(lái)飛去地與我相伴。東風(fēng)哪會(huì)曉得我琵琶聲中的憂(yōu)怨,刮來(lái)刮去又把花兒吹落一片。

    注釋

    一春不識(shí)西湖面:指整個(gè)春天自己都獨(dú)居房中,未去欣賞西湖春景。

    翠羞紅倦:湖面上葉密花謝,春意闌珊。

    湘管:用湘竹做的毛筆。

    后庭花·一春不識(shí)西湖面鑒賞

      上片先從春游說(shuō)起。我們的女主人公因?yàn)榱既穗x家遠(yuǎn)行,無(wú)心緒去風(fēng)光旖旎的西湖春游?!耙淮翰蛔R(shí)”,涵蓋了整個(gè)一個(gè)春天都未出游;而“不識(shí)西湖面”則把西子湖人格化了?!按湫呒t倦”乃“羞翠倦紅”之意。這位少婦本來(lái)是花容月貌可以與綠葉紅花匹敵的,但因心緒不佳,面色無(wú)華,因而羞見(jiàn)綠葉,倦賞紅花。這是從一個(gè)層面、一個(gè)角度表現(xiàn)了女主人公郁郁心情。

      接下來(lái)。詞人又從另一個(gè)角度、另一個(gè)層面表現(xiàn)她的情緒:“雨窗和淚搖湘管,意長(zhǎng)箋短”。在下著霏霏細(xì)雨的窗前,這位少婦在給良人寫(xiě)信,她含淚搖著筆管將自己的情思傾吐在紙上,然而意長(zhǎng)箋短,言不盡意,心中的萬(wàn)語(yǔ)千言只能略表一二。這里的“湘管”是指筆管乃由湘妃竹所制。相傳大舜南巡不歸,其二妃娥皇、女英(帝堯之二女)日夜哭泣,淚灑于竹,竹盡成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂淚之意?!坝甏昂蜏I”已夠悲矣(天淚與人淚合一),再加之湘妃之淚,三淚交融,少婦心境之悲表現(xiàn)盡矣!這是第二個(gè)層面。

      下片前二句乃第三層面:少婦之心惟有雕梁之上的燕子理解。這表現(xiàn)了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同時(shí)也說(shuō)明女主人公是貞潔的,她從不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、內(nèi)向的,她不與凡人為伍,只與紫燕為友,向它傾訴心曲。

      最后兩句展示了女主人公內(nèi)心世界的第四個(gè)層面:她通曉音律,善彈琵琶,她把自己的哀怨訴諸其弦:她怨時(shí)光的流駛,紅顏的短暫,希望春光較長(zhǎng)地留在人間;然而東風(fēng)無(wú)情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得滿(mǎn)地都是。這落花豈不是自己青春的象征嗎?她哀嘆自己的美麗年華就這樣在離愁別恨中匆匆凋零,等閑消逝……

      “西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,詞人就是通過(guò)這四個(gè)意象段,多方位、多層面地展示了抒情主人公的內(nèi)心世界,描畫(huà)出一條具有個(gè)性特征和特定情境的人物情感律動(dòng)線(xiàn)。

    許棐簡(jiǎn)介

    唐代·許棐的簡(jiǎn)介

    許棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,號(hào)梅屋。海鹽人(今屬浙江)。生卒年均不詳,約宋理宗寶慶初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隱于秦溪,筑小莊于溪北,植梅于屋之四檐,號(hào)曰梅屋。四壁儲(chǔ)書(shū)數(shù)千卷,中懸白居易、蘇軾二像事之。

    ...〔 ? 許棐的詩(shī)(195篇)

    猜你喜歡

    公無(wú)渡河

    明代于慎行

    公無(wú)渡河,河水湯湯,連山嵯峨。電雨晦冥,龍伯來(lái)過(guò)。

    吞舟鋸齒,其族孔多。公無(wú)鳧躍之技,出沒(méi)濤波。又無(wú)寶璧與馬,歆神之和。

    贈(zèng)太傅中書(shū)令張文節(jié)公挽詞三首 其三

    宋代宋庠

    平日開(kāi)黃閣,茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷,巖說(shuō)遂騎箕。

    天迥哀笳咽,林長(zhǎng)導(dǎo)翣遲。行人此墮淚,何必峴亭碑。

    正月四日喜許氏女得甥

    明代沈周

    汝寡無(wú)丁男,托命惟一女?;钍勒鎻U人,盲瘖無(wú)乃是。

    今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日方聞喜。

    同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二

    明代佘翔

    北斗天高不可從,靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴,云里何年駐六龍。

    短褐朝元隨羽節(jié),空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖,谷口西風(fēng)落暝鐘。

    澈庵招游北樓二首

    近代趙熙

    古寺憑江郭,高樓感眾陰。時(shí)危萬(wàn)里仄,思苦百年深。

    半醉天難問(wèn),多材陸豈沉。迢迢獨(dú)行者,珍重呂粱心。

    再次辛字韻

    明代邊貢

    遠(yuǎn)拋卮酒避芳辛,靜對(duì)煙空月半輪。門(mén)掩綠苔真自逸,案堆黃卷不全貧。

    非才敢竊明時(shí)位,多病愁看故里春。詩(shī)侶釣朋俱出飲,也應(yīng)回憶倦游人。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲综合无码精品一区二区三区| 亚洲一区二区免费视频| 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 一区二区不卡久久精品| 日韩精品中文字幕视频一区| 久久久无码精品人妻一区| 国内精品视频一区二区三区| 无码少妇A片一区二区三区| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 美日韩一区二区三区| 成人毛片一区二区| 日韩社区一区二区三区| 一区二区三区免费看| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 糖心vlog精品一区二区三区| 无码精品一区二区三区| 变态拳头交视频一区二区| 在线播放国产一区二区三区 | 国产视频一区在线播放| 一区二区三区波多野结衣 | AV无码精品一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽| 国产一区二区三区免费观看在线 | 国产一区二区三区在线视頻| 精品一区二区三区波多野结衣| 女女同性一区二区三区四区| 亲子乱AV视频一区二区| 日韩最新视频一区二区三| 中文字幕一区二区三区乱码| 精品国产高清自在线一区二区三区 | 日韩精品一区二区三区中文字幕| 日本免费电影一区二区| 久久久99精品一区二区| 一区二区三区在线播放视频| 精品久久久中文字幕一区| 日本一区二区三区久久| 性色av闺蜜一区二区三区| 女人18毛片a级毛片一区二区| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 国产一区二区三区在线看| 国产主播一区二区|