首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 減字木蘭花·賣花擔上

    減字木蘭花·賣花擔上

    [宋代]:李清照

    賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。

    怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬢斜簪。徒要教郎比并看。

    減字木蘭花·賣花擔上譯文及注釋

    譯文

      在賣花人的擔子上,買得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡,讓花顯得更楚楚動人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,認為我的容顏不如花的漂亮。我這就將梅花插在云鬢間,讓花與我的臉龐并列,教他看一看,到底哪個比較漂亮。

    注釋

    減字木蘭花:詞牌名。

    一枝春欲放:此指買得一支將要開放的梅花。

    淚:指形似眼淚的晶瑩露珠。

    奴:作者自稱。

    云鬢:形容鬢發多而美。

    “徒要”一句:意謂自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是婦女對丈夫的稱呼,也是對她所愛男子的稱呼。這里當指前者。比并:對比。

    參考資料:

    1、于非 .中國古代文學作品選 :高等教育出版社 ,2002年 :523-524 .

    2、蘇焦宜 等 .李清照詞集 :岳麓書社 ,1996年 :262 .

    減字木蘭花·賣花擔上創作背景

      此詞作于公元1101年(建中靖國元年),其時詞人與夫君趙明誠新婚燕爾,心中充滿對愛情的熱情執著。陳祖美《李清照簡明年表》:“公元1101年,(李清照)18歲,適趙明誠。趙李兩家均居汴京。《減字木蘭花》《慶清朝》諸闋當作于是年前后?!?/p>

    參考資料:

    1、唐圭璋 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書出版社 ,1988 :1216-1217 .

    2、陳祖美 .李清照作品賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1992 :250-251 .

    減字木蘭花·賣花擔上鑒賞

      這首詞作于建中靖國年間,其時詞人與夫君趙明誠新婚燕爾,心中充滿對愛情的熱情摯著。全篇截取了作者新婚生活的一個側面,顯示她放縱恣肆的獨特個性?!?/p>

      上片主旨是買花。宋朝都市常有賣花擔子,一肩春色,串街走巷,把盎然生趣送進千家萬戶。似乎小丫環入報以后,女主人李清照隨即作了吩咐,買下一枝最滿意的鮮花。整個上片便是截取了買花過程中最后一個畫面,所寫的便是女主人公手執鮮花,滿懷深情地進行欣賞。“春欲放”三字,表達了她對花兒的由衷喜愛,其中“春”字用得特別好,既可以指春色、春光、春意和春天,也可以借指花兒本身?!按骸弊志炒螅芙o人以無窮的美感和聯想。下面“淚染輕勻”二句,寫花的容態。這花兒被人折下,似乎為自己命運的不幸而哭泣,直到此時還淚痕點點,愁容滿面。著一“淚”字,就把花擬人化了,再綴以“輕勻”二字,便顯得哀而不傷,嬌而不艷,其中似乎滲透著女主人對它的同情與愛撫。前一句為虛,出自詞人的想象;后一句屬實,摹寫了花上的露珠?!蔼q帶彤霞曉露痕”,花朵上披著彤紅的朝霞,帶著晶瑩的露珠,不僅顯出了花之色彩新鮮,而且點明時間是清晨,整個背景寫得清新絢麗,恰到好處地烘托了新婚的歡樂與甜蜜。 

      下片主旨寫戴花。首先,作者從自己一方說起,側重于內心刻畫萋。“怕郎猜道,奴面不如花面好”,活活畫出一位新嫁娘自矜、好勝甚至帶有幾分嫉忌的心理。她青年婦女中,本已感到美貌超群,但同“猶帶彤霞曉露痕”的鮮花相比,似乎還不夠嬌美,因此懷疑新郎是否愛她。這里表面上是說郎猜疑,實際上是她揣度郎心,曲筆表達,輕靈有致。同上片相比,前面是以花擬人,這里是以人比花,角度雖不同,但所描寫的焦點都是新娘自己。接著二句,是從人物的思想寫到人物的行動。為了爭取新郎的歡愛,她就把花兒簪鬢發上,讓新郎看看哪一個更美。然卻終未說出誰強,含蓄蘊藉,留有余味。“云髻斜簪”,豐神如畫。這里李清照,寫出了一點閨房的樂趣。 

      全篇通過買花、賞花、戴花、比花,生動地表現了年輕詞人天真、愛美情和好勝的脾性??芍^達到了“樂而不淫”的藝術境界,全詞語言生動活潑,富有濃郁的生活氣息,是一首獨特的閨情詞。

    李清照簡介

    唐代·李清照的簡介

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

    ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

    猜你喜歡

    北河

    清代鐘駿聲

    好風如縷月如圭,破曉乘軺西復西。野漲忽迷三里渡,村謳猶唱六郎堤。

    一鞭古驛尋沙遠,幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透,趁涼且自過前溪。

    贈盧時賜從事

    明代孫緒

    白馬金羈氣浩然,客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風外,窅窅瀛洲夕照邊。

    行人隨處問名姓,爭識盧家美少年。歸來下馬拜堂序,鄰翁趨走肩相駢。

    黃柑

    宋代邵伯溫

    果山仙果秀天香,處處圓金樹樹黃。

    書后欲題三百顆,滿林猶待洞庭霜。

    贈周仲鳴進士四首 其四

    明代林光

    斯文曾未識荊州,多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去,白云多被好山留。

    掃除俗慮新茅筆,披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事,幾宜擔負幾宜休。

    陳使君招飲粵秀山是日聽詞人歌陳喬生新制曲有懷喬生

    唐代張喬

    城里高山翠作窩,使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映,萬井凝脂柳帶拖。

    雨后更宜浮月飲,風前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱,獨客相思愁奈何。

    鷓鴣天四首 其四

    添雪齋

    碧落橋頭正晚春,斷魂多少對黃昏。行云卷去無情句,流水攜來啼血痕。

    心做酒,夢如塵,孤斟自飲漫移樽。解憂唯有君前物,借我今宵愁殺人。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV本道一区二区三区四区| 国产精品无码一区二区三级| 国产美女口爆吞精一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 亚洲大尺度无码无码专线一区| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 色系一区二区三区四区五区 | 久久亚洲综合色一区二区三区| 濑亚美莉在线视频一区| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 精品一区二区三区在线视频| 久久精品综合一区二区三区| 天天视频一区二区三区| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 午夜视频在线观看一区二区| 国产成人亚洲综合一区| 无码中文字幕人妻在线一区二区三区 | 无码丰满熟妇一区二区| 精品国产一区二区三区久久久狼| 亚洲av不卡一区二区三区| 国产AV一区二区三区无码野战| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 久久国产视频一区| 亚洲一区在线视频| 97se色综合一区二区二区| 亚洲精品精华液一区二区 | 精品一区二区三区免费观看| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 国模丽丽啪啪一区二区| 精品一区二区三区在线视频| 2021国产精品一区二区在线| 亚洲一区AV无码少妇电影| 成人无号精品一区二区三区| 国产日韩精品一区二区在线观看播放 | 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 日韩一区二区三区在线| 国产一区二区三区不卡在线看 | 无码国产精品一区二区免费vr| 麻豆一区二区99久久久久| 亚洲色偷精品一区二区三区|